नहेम्याह 7 Nehemiah 7 in Hindi and Hinglish

जब शहरपनाह बन गई, और मैं ने उसके फाटक खड़े किए, और द्वारपाल, और गवैये, और लेवीय लोग ठहराये गए,

Jab shahrapnaah ban gai, aur main ne uske phatak khade kiye, aur dwarpaal, aur gavaiye, aur leveeya log thahraye gaye,

तब मैं ने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरुष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय मानने वाला था।

Tab main ne apne bhai hanani aur rajgadh ke hakim hananyaah ko Yerushalem ka adhikari thahraya, kyonki yah sachcha purush aur bahuteron se adhik Parmeshwar ka bhay manne vala tha.

और मैं ने उन से कहा, जब तक घाम कड़ा न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब पहरुए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएं और बेड़े लगाए जाएं। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना अपना पहरा अपने अपने घर के साम्हने दिया करें।

Aur main ne un se kaha, jab tak ghaam kada na ho, tab tak Yerushalem ke phatak na khole jayen aur jab pahrue pahra dete rahein, tab hi phatak band kiye jayen aur bede lagaye jayen. Phir Yerushalem ke nivasiyon mein se tu rakhvale thahra jo apna apna pahra apne apne ghar ke samhane diya karein.

नगर तो लम्बा चौड़ा था, परन्तु उस में लोग थोड़े थे, और घर नहीं बने थे।

Nagar to lamba chauda tha, parantu us mein log thode the, aur ghar nahi bane the.

तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह उपजाया कि रईसों, हाकिमों और प्रजा के लोगों को इसलिये इकट्ठे करूं, कि वे अपनी अपनी वंशावली के अनुसार गिने जाएं। और मुझे पहिले पहिल यरूशलेम को आए हुओं का वंशावलीपत्र मिला, और उस में मैं ने यों लिख हुआ पाया:

Tab mere Parmeshwar ne mere man mein yah upjaya ki raison, hakimon aur praja ke logon ko isliye ikatthe karun, ki ve apni apni vanshavli ke anusaar gine jayen. Aur mujhe pahile pahil Yerushalem ko aaye huon ka vanshavleepatra mila, aur us mein main ne yon likh huaa paya:

जिन को बाबेल का राजा, नबूकदनेस्सर बन्धुआ कर के ले गया था, उन में से प्रान्त के जो लोग बन्धुआई से छूट कर, यरूशलेम और यहूदा के अपने अपने नगर को आए।

Jin ko babel ka raja, nabookadnessar bandhuaa kar ke le gaya tha, un mein se praant ke jo log bandhuaai se chhoot kar, Yerushalem aur Yahuda ke apne apne nagar ko aaye.

वे जरुब्बाबेल, येशू, नहेमायाह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पेरेत, विग्वै, नहूम और बाना के संग आए।

Ve jarubbabel, yeshu, nahemayaah, ajaryaah, ramyaah, nahmani, mordakai, bilshaan, misperet, vigvai, nahoom aur bana ke sang aaye.

इस्राएली प्रजा के लोगों की गिनती यह है: अर्थात परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

Israeli praja ke logon ki ginti yah hai: arthaat parosh ki santaan do hajaar ek sau bahattar,

सपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर, आरह की सन्तान छ: सौ बावन।

Sapatyaah ki santaan teen sau bahattar, aarah ki santaan chha: sau bavan.

पहत्मोआब की सन्तान याने येशू और योआब की सन्तान,

Pahatmoaab ki santaan yane yeshu aur yoaab ki santaan,

दो हजार आठ सौ अठारह।

Do hajaar aath sau atharah.

एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

Elaam ki santaan barah sau chauvan,

जत्तू की सन्तान आठ सौ पैंतालीस।

Jattu ki santaan aath sau paintalees.

जवकै की सन्तान सात सौ साठ।

Javkai ki santaan saat sau saath.

बिन्नूई की सन्तान छ:सौ अड़तालीस।

Binnooi ki santaan chhasau adtalees.

बेबै की सन्तान छ:सौ अट्ठाईस।

Bebai ki santaan chhasau atthais.

अजगाद की सन्तान दो हजार तीन सौ बाईस।

Ajgaad ki santaan do hajaar teen sau bais.

अदोनीकाम की सन्तान छ:सौ सड़सठ।

Adoneekaam ki santaan chhasau sadsath.

बिग्बै की सन्तान दो हजार सड़सठ।

Bigbai ki santaan do hajaar sadsath.

आदीन की सन्तान छ:सौ पचपन।

Aadeen ki santaan chhasau pachpan.

हिजकिय्याह की सन्तान आतेर के वंश में से अट्ठानवे।

Hijkiyyaah ki santaan aater ke vansh mein se atthanve.

हाशम की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस।

Hasham ki santaan teen sau atthais.

बैसै की सन्तान तीन सौ चौबीस।

Baisai ki santaan teen sau chaubees.

हारीप की सन्तान एक सौ बारह।

Hareep ki santaan ek sau barah.

गिबोन के लोग पचानवे।

Gibon ke log pachanve.

बेतलेहेम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी।

Betlehem aur natopa ke manushya ek sau atthasi.

अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस।

Anatot ke manushya ek sau atthais.

बेतजमावत के मनुष्य बयालीस।

Betajmavat ke manushya bayalees.

किर्यत्यारीम, कपीर, और बेरोत के मनुष्य सात सौ तैंतालीस।

Kiryatyareem, kapeer, aur berot ke manushya saat sau taintalees.

रामा और गेबा के मनुष्य छ: सौ इक्कीस।

Rama aur geba ke manushya chha: sau ikkees.

मिकपास के मनुष्य एक सौ बाईस।

Mikpaas ke manushya ek sau bais.

बेतेल और ऐ के मनुष्य एक सौ तेईस।

Betel aur ai ke manushya ek sau teis.

दूसरे नबो के मनुष्य बावन।

Doosre nabo ke manushya bavan.

दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन।

Doosre elaam ki santaan barah sau chauvan.

हारीम की सन्तान तीन सौ बीस।

Hareem ki santaan teen sau bees.

यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस।

Yareeho ke log teen sau paintalees.

लोद हादीद और ओनों के लोग सात सौ इक्कीस।

Lod hadeed aur onon ke log saat sau ikkees.

सना के लोग तीन हजार नौ सौ तीस।

Sana ke log teen hajaar nau sau tees.

फिर याजक अर्थात येशू के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर।

Phir yajak arthaat yeshu ke gharane mein se yadayaah ki santaan nau sau tihattar.

इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन।

Immer ki santaan ek hajaar bavan.

पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस।

Pashhoor ki santaan barah sau saintalees.

हारीम की सन्तान एक हजार सत्रह।

Hareem ki santaan ek hajaar satrah.

फिर लेवीय ये थे: अर्थात होदवा के वंश में से कदमीएल की सन्तान येशू की सन्तान चौहत्तर।

Phir leveeya ye the: arthaat hodva ke vansh mein se kadmeeyel ki santaan yeshu ki santaan chauhattar.

फिर गवैथे ये थे: अर्थात आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।

Phir gavaithe ye the: arthaat aasaap ki santaan ek sau adtalees.

फिर द्वारपाल ये थे: अर्थात शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलकर एक सौ अड़तीस हुए।

Phir dwarpaal ye the: arthaat shalloom ki santaan, aater ki santaan, talmon ki santaan, akkoob ki santaan, hateeta ki santaan, aur shobai ki santaan, jo sab milkar ek sau adtees hue.

फिर नतीन अर्थात सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान,

Phir nateen arthaat seeha ki santaan, hasoopa ki santaan, tabbaot ki santaan,

केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान,

Keros ki santaan, seeaa ki santaan, padon ki santaan,

लबाना की सन्तान, हगावा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।

Labana ki santaan, hagava ki santaan, shalmai ki santaan.

हानान की सन्तान, गिद्देल की सन्तान, गहर की सन्तान,

Hanaan ki santaan, giddel ki santaan, gahar ki santaan,

राया की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान,

Raya ki santaan, raseen ki santaan, nakoda ki santaan,

गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,

Gajjaam ki santaan, ujja ki santaan, paseh ki santaan,

बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नमूशस की सन्तान,

Besai ki santaan, mooneem ki santaan, namooshas ki santaan,

बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,

Bakbook ki santaan, hakoopa ki santaan, harhoor ki santaan,

बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

Basleet ki santaan, maheeda ki santaan, harsha ki santaan,

बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमेह की सन्तान,

Barkos ki santaan, seesra ki santaan, temeh ki santaan,

नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।

Naseeh ki santaan, aur hateepa ki santaan.

फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, अर्थात सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,

Phir sulaimaan ke dason ki santaan, arthaat sotai ki santaan, soperet ki santaan, pareeda ki santaan,

याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,

Yala ki santaan, darkon ki santaan, giddel ki santaan,

शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकेरेत सवायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।

Shapatyaah ki santaan, hatteel ki santaan, pokeret savayeem ki santaan, aur aamon ki santaan.

नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलकर तीन सौ बानवे थे।

Nateen aur sulaimaan ke dason ki santaan milkar teen sau banve the.

और ये वे हैं, जो तेलमेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दोन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, वा नहीं:

Aur ye ve hain, jo telmelah, telharsha, karoob, addon, aur immer se Yerushalem ko gaye, parantu apne apne pitron ke gharane aur vanshavli na bata sake, ki Israel ke hain, va nahi:

अर्थात दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान, और दकोदा की सन्तान, जो सब मिलकर छ: सौ बयालीस थे।

Arthaat dalayaah ki santaan, tobiyyaah ki santaan, aur dakoda ki santaan, jo sab milkar chha: sau bayalees the.

और याजकों में से होबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक को ब्याह लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।

Aur yajkon mein se hobayaah ki santaan, hakkos ki santaan, aur barjillai ki santaan, jisne giladi barjillai ki betiyon mein se ek ko byaah liya, aur unhi ka naam rakh liya tha.

इन्होंने अपना अपना वंशावली पत्र और और वंशावली पत्रों में दूंढ़ा, परन्तु न पाया, इसलिये वे अशुद्ध ठहर कर याजकपद से निकालेगए।

Inhonne apna apna vanshavli patra aur aur vanshavli patron mein doondha, parantu na paya, isliye ve ashuddh thahar kar yajakpad se nikalegaye.

और अधिपति ने उन से कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करने वाला कोई याजक न उठे, तब तक तुम कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाओगे।

Aur adhipti ne un se kaha, ki jab tak ooreem aur tummeem dharan karne vala koi yajak na uthe, tab tak tum koi parmapvitra vastu khane na paoge.

पूरी मणडली के लोग मिल कर बयालीस हजार तीन सौ साठ ठहरे।

Poori manadli ke log mil kar bayalees hajaar teen sau saath thahre.

इन को छोड़ उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियां, और दो सौ पैंतालीस गाने वाले और गानेवालियां थीं।

In ko chhod unke saat hajaar teen sau saintees daas-dasiyan, aur do sau paintalees gane vale aur ganevaliyan thi.

उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, ख्च्चर दो सौ पैंतालीस,

Unke ghode saat sau chhattees, khchchar do sau paintalees,

ऊंट चार सौ पैंतीस और गदहे छ: हजार सात सौ बीस थे।

Oont chaar sau paintees aur gadhe chha: hajaar saat sau bees the.

और पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरुषों ने काम के लिये दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हजार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पांच सौ तीस याजकों के अंगरखे दिए।

Aur pitron ke gharanon ke kai ek mukhya purushon ne kaam ke liye diya. Adhipti ne to chande mein hajaar darkamon sona, pachaas katore aur paanch sau tees yajkon ke angarkhe diye.

और पितरों के घरानों के कई मुख्य मुख्य पुरुषों ने उस काम के चन्दे में बीस हजार दर्कमोन सोना और दो हजार दो सौ माने चान्दी दी।

Aur pitron ke gharanon ke kai mukhya mukhya purushon ne us kaam ke chande mein bees hajaar darkamon sona aur do hajaar do sau mane chandi di.

और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चान्दी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।

Aur shesh praja ne jo diya, vah bees hajaar darkamon sona, do hajaar mane chandi aur sadsath yajkon ke angarkhe hue.

इस प्रकार याजक, लेवीय, द्वारपाल, गवैये, प्रजा के कुछ लोग और नतीन और सब इस्राएली अपने अपने नगर में बस गए।

Is prakaar yajak, leveeya, dwarpaal, gavaiye, praja ke kuchh log aur nateen aur sab Israeli apne apne nagar mein bas gaye.