Nehemiah 6 · 19 verses
जब सम्बल्लत, तोबियाह और अरबी गेशेम और हमारे और शत्रुओं को यह समाचार मिला, कि मैं शहरपनाह को बनवा चुका; और यद्यपि उस समय तक भी मैं फाटकों में पल्ले न लगा चुका था, तौभी शहरपनाह में कोई दरार न रह गया था।
Jab samballat, tobiyaah aur arbi geshem aur hamare aur shatruon ko yah samachaar mila, ki main shahrapnaah ko banva chuka; aur yadyapi us samay tak bhi main phatkon mein palle na laga chuka tha, taubhi shahrapnaah mein koi daraar na rah gaya tha.
तब सम्बल्लत और गेशेम ने मेरे पास यों कहला भेजा, कि आ, हम ओनो के मैदान के किसी गांव में एक दूसरे से भेंट करें। परन्तु वे मेरी हानि करने की इच्छा करते थे।
Tab samballat aur geshem ne mere paas yon kahla bheja, ki aa, ham ono ke maidaan ke kisi gaanv mein ek doosre se bhent karein. Parantu ve meri hani karne ki ichchha karte the.
परन्तु मैं ने उनके पास दूतों से कहला भेजा, कि मैं तो भारी काम में लगा हूँ, वहां नहीं जा सकता; मेरे इसे छोड़ कर तुम्हारे पास जाने से वह काम क्यों बन्द रहे?
Parantu main ne unke paas dooton se kahla bheja, ki main to bhari kaam mein laga hoon, vahan nahi ja sakta; mere ise chhod kar tumhare paas jane se vah kaam kyon band rahe?
फिर उन्होंने चार बार मेरे पास वैसी ही बात कहला भेजी, और मैं ने उन को वैसा ही उत्तर दिया।
Phir unhonne chaar baar mere paas vaisi hi baat kahla bheji, aur main ne un ko vaisa hi uttar diya.
तब पांचवी बार सम्बल्लत ने अपने सेवक को खुली हुई चिट्ठी देकर मेरे पास भेजा,
Tab panchvi baar samballat ne apne sevak ko khuli hui chitthi dekar mere paas bheja,
जिस में यों लिखा था, कि जाति जाति के लोगों में यह कहा जाता है, और गेशेम भी यही बात कहता है, कि तुम्हारी और यहूदियों की मनसा बलवा करने की है, और इस कारण तू उस शहरपनाह को बनवाता है; और तू इन बातों के अनुसार उनका राजा बनना चाहता है।
Jis mein yon likha tha, ki jati jati ke logon mein yah kaha jata hai, aur geshem bhi yahi baat kahta hai, ki tumhari aur Yahudiyon ki mansa balva karne ki hai, aur is karan tu us shahrapnaah ko banvata hai; aur tu in baton ke anusaar unka raja banna chahta hai.
और तू ने यरूशलेम में नबी ठहराए हैं, जो यह कह कर तेरे विषय प्रचार करें, कि यहूदियों में एक राजा है। अब ऐसा ही समाचार राजा को दिया जाएगा। इसलिये अब आ, हम एक साथ सम्मति करें।
Aur tu ne Yerushalem mein nabi thahraye hain, jo yah kah kar tere vishay prachaar karein, ki Yahudiyon mein ek raja hai. Ab aisa hi samachaar raja ko diya jayega. Isliye ab aa, ham ek saath sammati karein.
तब मैं ने उसके पास कहला भेजा कि जैसा तू कहता है, वैसा तो कुछ भी नहीं हुआ, तू ये बातें अपने मन से गढ़ता है।
Tab main ne uske paas kahla bheja ki jaisa tu kahta hai, vaisa to kuchh bhi nahi huaa, tu ye batein apne man se gadhta hai.
वे सब लोग यह सोच कर हमें डराना चाहते थे, कि उनके हाथ ढीले पड़ें, और काम बन्द हो जाए। परन्तु अब हे परमेश्वर तू मुझे हियाव दे।
Ve sab log yah soch kar hamein darana chahte the, ki unke haath dheele padein, aur kaam band ho jaye. Parantu ab he Parmeshwar tu mujhe hiyaav de.
और मैं शमायाह के घर में गया, जो दलायाह का पुत्र और महेतबेल का पोता था, वह तो बन्द घर में था; उसने कहा, आ, हम परमेश्वर के भवन अर्थात मन्दिर के भीतर आपस में भेंट करें, और मन्दिर के द्वार बन्द करें; क्योंकि वे लोग तुझे घात करने आएंगे, रात ही को वे तुझे घात करने आएंगे।
Aur main shamayaah ke ghar mein gaya, jo dalayaah ka putra aur mahetbel ka pota tha, vah to band ghar mein tha; usne kaha, aa, ham Parmeshwar ke bhavan arthaat mandir ke bheetar aapas mein bhent karein, aur mandir ke dwaar band karein; kyonki ve log tujhe ghaat karne aayenge, raat hi ko ve tujhe ghaat karne aayenge.
परन्तु मैं ने कहा, क्या मुझ ऐसा मनुष्य भागे? और तुझ ऐसा कौन है जो अपना प्राण बचाने को मन्दिर में घुसे? मैं नहीं जाने का।
Parantu main ne kaha, kya mujh aisa manushya bhage? Aur tujh aisa kaun hai jo apna praan bachane ko mandir mein ghuse? Main nahi jane ka.
फिर मैं ने जान लिया कि वह परमेश्वर का भेजा नहीं है परन्तु उसने हर बात ईश्वर का वचन कहकर मेरी हानि के लिये कही, क्योंकि तोबियाह और सम्बल्लत ने उसे रुपया दे रखा था।
Phir main ne jaan liya ki vah Parmeshwar ka bheja nahi hai parantu usne har baat ishwar ka vachan kahkar meri hani ke liye kahi, kyonki tobiyaah aur samballat ne use rupya de rakha tha.
उन्होंने उसे इस कारण रुपया दे रखा था कि मैं डर जाऊं, और वैसा ही काम कर के पापी ठहरूं, और उन को अपवाद लगाने का अवसर मिले और वे मेरी नामधराई कर सकें।
Unhonne use is karan rupya de rakha tha ki main dar jaun, aur vaisa hi kaam kar ke papi thahrun, aur un ko apvaad lagane ka avsar mile aur ve meri namadhrai kar sakein.
हे मेरे परमेश्वर! तोबियाह, सम्बल्लत, और नोअद्याह, नबिया और और जितने नबी मुझे डराना चाहते थे, उन सब के ऐसे ऐसे कामों की सुधि रख।
He mere Parmeshwar! Tobiyaah, samballat, aur noadyaah, nabiya aur aur jitne nabi mujhe darana chahte the, un sab ke aise aise kamon ki sudhi rakh.
एलूल महीने के पच्चीसवें दिन को अर्थात बावन दिन के भीतर शहरपनाह बन चुकी।
Elool maheene ke pachcheesvein din ko arthaat bavan din ke bheetar shahrapnaah ban chuki.
जब हमारे सब शत्रुओं ने यह सुना, तब हमारे चारों ओर रहने वाले सब अन्यजाति डर गए, और बहुत लज्जित हुए; क्योंकि उन्होंने जान लिया कि यह काम हमारे परमेश्वर की ओर से हुआ।
Jab hamare sab shatruon ne yah suna, tab hamare charon or rahne vale sab anyajati dar gaye, aur bahut lajjit hue; kyonki unhonne jaan liya ki yah kaam hamare Parmeshwar ki or se huaa.
उन दिनों में भी यहूदी रईसों और तोबियाह के बीच चिट्ठी बहुत आया जाया करती थी।
Un dinon mein bhi Yahudi raison aur tobiyaah ke beech chitthi bahut aaya jaya karti thi.
क्योंकि वह आरह के पुत्र शकम्याह का दामाद था, और उसके पुत्र यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्र मशुल्लाम की बेटी की ब्याह लिया था; इस कारण बहुत से यहूदी उसका पक्ष करने की शपथ खाए हुए थे।
Kyonki vah aarah ke putra shakamyaah ka damaad tha, aur uske putra yahohanaan ne berekyaah ke putra mashullaam ki beti ki byaah liya tha; is karan bahut se Yahudi uska paksh karne ki shapath khaye hue the.
और वे मेरे सुनते उसके भले कामों की चर्चा किया करते, और मेरी बातें भी उसको सुनाया करते थे। और तोबियाह मुझे डराने के लिये चिट्ठियां भेजा करता था।
Aur ve mere sunte uske bhale kamon ki charcha kiya karte, aur meri batein bhi usko sunaya karte the. Aur tobiyaah mujhe darane ke liye chitthiyan bheja karta tha.
