Nehemiah 4 · 23 verses
जब सम्बल्लत ने सुना कि यहूदी लोग शहरपनाह को बना रहे हैं, तब उसने बुरा माना, और बहुत रिसियाकर यहूदियों को ठट्ठों में उड़ाने लगा।
Jab samballat ne suna ki Yahudi log shahrapnaah ko bana rahe hain, tab usne bura mana, aur bahut risiyakar Yahudiyon ko thatthon mein udane laga.
वह अपने भाइयों के और शोमरोन की सेना के साम्हने यों कहने लगा, वे निर्बल यहूदी क्या किया चाहते हैं? क्या वे वह काम अपने बल से करेंगे? क्या वे अपना स्थान दृढ़ करेंगे? क्या वे यज्ञ करेंगे? क्या वे आज ही सब काम निपटा डालेंगे? क्या वे मिट्टी के ढेरों में के जले हुए पत्थरों को फिर नये सिरे से बनाएंगे?
Vah apne bhaiyon ke aur shomron ki sena ke samhane yon kahne laga, ve nirbal Yahudi kya kiya chahte hain? Kya ve vah kaam apne bal se karenge? Kya ve apna sthaan dridh karenge? Kya ve yagy karenge? Kya ve aaj hi sab kaam nipta dalenge? Kya ve mitti ke dheron mein ke jale hue pattharon ko phir naye sire se banayenge?
उसके पास तो अम्मोनी तोबियाह था, और वह कहने लगा, जो कुछ वे बना रहे हैं, यदि कोई गीदड़ भी उस पर चढ़े, तो वह उनकी बनाई हुई पत्थर की शहरपनाह को तोड़ देगा।
Uske paas to ammoni tobiyaah tha, aur vah kahne laga, jo kuchh ve bana rahe hain, yadi koi geedad bhi us par chadhe, to vah unki banai hui patthar ki shahrapnaah ko tod dega.
हे हमारे परमेश्वर सुन ले, कि हमारा अपमान हो रहा है; और उनका किया हुआ अपमान उन्हीं के सिर पर लौटा दे, और उन्हें बन्धुआई के देश में लुटवा दे।
He hamare Parmeshwar sun le, ki hamara apmaan ho raha hai; aur unka kiya huaa apmaan unhi ke sir par lauta de, aur unhein bandhuaai ke desh mein lutva de.
और उनका अधर्म तू न ढांप, और न उनका पाप तेरे सम्मुख से मिटाया जाए; क्योंकि उन्होंने तुझे शहरपनाह बनाने वालों के साम्हने क्रोध दिलाया है।
Aur unka adharm tu na dhaamp, aur na unka paap tere sammukh se mitaya jaye; kyonki unhonne tujhe shahrapnaah banane valon ke samhane krodh dilaya hai.
और हम लोगों ने शहरपनाह को बनाया; और सारी शहरपनाह आधी ऊंचाई तक जुड़ गई। क्योंकि लोगों का मन उस काम में नित लगा रहा।
Aur ham logon ne shahrapnaah ko banaya; aur sari shahrapnaah aadhi oonchai tak jud gai. Kyonki logon ka man us kaam mein nit laga raha.
जब सम्बल्लत और तोबियाह और अरबियों, अम्मोनियों और अशदोदियों ने सुना, कि यरूशलेम की शहरपनाह की मरम्मत होती जाती है, और उस में के नाके बन्द होने लगे हैं, तब उन्होंने बहुत ही बुरा माना;
Jab samballat aur tobiyaah aur arbiyon, ammoniyon aur ashdodiyon ne suna, ki Yerushalem ki shahrapnaah ki marammat hoti jati hai, aur us mein ke nake band hone lage hain, tab unhonne bahut hi bura mana;
और सभों ने एक मन से गोष्ठी की, कि जा कर यरूशलेम से लड़ें, और उस में गड़बड़ी डालें।
Aur sabhon ne ek man se goshthi ki, ki ja kar Yerushalem se ladein, aur us mein gadabdi dalein.
परन्तु हम लोगों ने अपने परमेश्वर से प्रार्थना की, और उनके डर के मारे उनके विरुद्ध दिन रात के पहरुए ठहरा दिए।
Parantu ham logon ne apne Parmeshwar se prarthana ki, aur unke dar ke mare unke viruddh din raat ke pahrue thahra diye.
और यहूदी कहने लगे, ढोने वालों का बल घट गया, और मिट्टी बहुत पड़ी है, इसलिये शहरपनाह हम से नहीं बन सकती।
Aur Yahudi kahne lage, dhone valon ka bal ghat gaya, aur mitti bahut padi hai, isliye shahrapnaah ham se nahi ban sakti.
और हमारे शत्रु कहने लगे, कि जब तक हम उनके बीच में न पहुंचे, और उन्हें घात कर के वह काम बन्द न करें, तब तक उन को न कुछ मालूम होगा, और न कुछ दिखाई पड़ेगा।
Aur hamare shatru kahne lage, ki jab tak ham unke beech mein na pahunche, aur unhein ghaat kar ke vah kaam band na karein, tab tak un ko na kuchh maloom hoga, aur na kuchh dikhai padega.
फिर जो यहूदी उनके आस पास रहते थे, उन्होंने सब स्थानों से दस बार आ आकर, हम लोगों से कहा, तुम को हमारे पास लौट आना चाहिये।
Phir jo Yahudi unke aas paas rahte the, unhonne sab sthanon se das baar aa aakar, ham logon se kaha, tum ko hamare paas laut aana chahiye.
इस कारण मैं ने लोगों को तलवारें, बर्छियां और धनुष देकर शहरपनाह के पीछे सब से नीचे के खुले स्थानों में घराने घराने के अनुसार बैठा दिया।
Is karan main ne logon ko talvarein, barchhiyan aur dhanush dekar shahrapnaah ke peechhe sab se neeche ke khule sthanon mein gharane gharane ke anusaar baitha diya.
तब मैं देखकर उठा, और रईसों और हाकिमों और और सब लोगों से कहा, उन से मत डरो; प्रभु जो महान और भययोग्य है, उसी को स्मरण कर के, अपने भाइयों, बेटों, बेटियों, स्त्रियों और घरों के लिये युद्ध करना।
Tab main dekhkar utha, aur raison aur hakimon aur aur sab logon se kaha, un se mat daro; Prabhu jo mahaan aur bhayyogya hai, usi ko smaran kar ke, apne bhaiyon, beton, betiyon, striyon aur gharon ke liye yuddh karna.
जब हमारे शत्रुओं ने सुना, कि यह बात हम को मालूम हो गई है और परमेश्वर ने उनकी युक्ति निष्फल की है, तब हम सब के सब शहरपनाह के पास अपने अपने काम पर लौट गए।
Jab hamare shatruon ne suna, ki yah baat ham ko maloom ho gai hai aur Parmeshwar ne unki yukti nishphal ki hai, tab ham sab ke sab shahrapnaah ke paas apne apne kaam par laut gaye.
और उस दिन से मेरे आधे सेवक तो उस काम मे लगे रहे और आधे बर्छियों, तलवारों, धनुषों और झिलमों को धारण किए रहते थे; और यहूदा के सारे घराने के पीछे हाकिम रहा करते थे।
Aur us din se mere aadhe sevak to us kaam me lage rahe aur aadhe barchhiyon, talvaron, dhanushon aur jhilmon ko dharan kiye rahte the; aur Yahuda ke sare gharane ke peechhe hakim raha karte the.
शहरपनाह के बनाने वाले और बोझ के ढोने वाले दोनों भार उठाते थे, अर्थात एक हाथ से काम करते थे और दूसरे हाथ से हथियार पकड़े रहते थे।
Shahrapnaah ke banane vale aur bojh ke dhone vale donon bhaar uthate the, arthaat ek haath se kaam karte the aur doosre haath se hathiyaar pakde rahte the.
और राज अपनी अपनी जांघ पर तलवार लटकाए हुए बनाते थे। और नरसिंगे का फूंकने वाला मेरे पास रहता था।
Aur raaj apni apni jaangh par talvaar latkaye hue banate the. Aur narsinge ka phoonkne vala mere paas rahta tha.
इसलिये मैं ने रईसों, हाकिमों और सब लोगों से कहा, काम तो बड़ा और फैला हुआ है, और हम लोग शहरपनाह पर अलग अलग एक दूसरे से दूर रहते हैं।
Isliye main ne raison, hakimon aur sab logon se kaha, kaam to bada aur phaila huaa hai, aur ham log shahrapnaah par alag alag ek doosre se door rahte hain.
इसलिये जिधर से नरसिंगा तुम्हें सुनाईं दे, उधर ही हमारे पास इकट्ठे हो जाना। हमारा परमेश्वर हमारी ओर से लड़ेगा।
Isliye jidhar se narsinga tumhein sunai de, udhar hi hamare paas ikatthe ho jana. Hamara Parmeshwar hamari or se ladega.
यों हम काम में लगे रहे, और उन में आधे, पौ फटने से तारों के निकलने तक बर्छियां लिये रहते थे।
Yon ham kaam mein lage rahe, aur un mein aadhe, pau phatne se taron ke nikalne tak barchhiyan liye rahte the.
फिर उसी समय मैं ने लोगों से यह भी कहा, कि एक एक मनुष्य अपने दास समेत यरूशलेम के भीतर रात बिताया करे, कि वे रात को तो हमारी रखवाली करें, और दिन को काम में लगे रहें।
Phir usi samay main ne logon se yah bhi kaha, ki ek ek manushya apne daas samet Yerushalem ke bheetar raat bitaya kare, ki ve raat ko to hamari rakhvali karein, aur din ko kaam mein lage rahein.
और न तो मैं अपने कपड़े उतारता था, और न मेरे भाई, न मेरे सेवक, न वे पहरुए जो मेरे अनुचर थे, अपने कपड़े उतारते थे; सब कोई पानी के पास हथियार लिये हुए जागते थे।
Aur na to main apne kapde utarta tha, aur na mere bhai, na mere sevak, na ve pahrue jo mere anuchar the, apne kapde utarte the; sab koi pani ke paas hathiyaar liye hue jagte the.
