लैव्यव्यवस्था 9 Leviticus 9 in Hindi and Hinglish

आठवें दिन मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को और इस्त्राएली पुरनियों को बुलवाकर हारून से कहा,

Aathvein din Musa ne haroon aur uske putron ko aur istrayeli purniyon ko bulvakar haroon se kaha,

पापबलि के लिये एक निर्दोष बछड़ा, और होमबलि के लिये एक निर्दोष मेढ़ा ले कर यहोवा के साम्हने भेंट चढ़ा।

Papabli ke liye ek nirdosh bachhda, aur homabli ke liye ek nirdosh medha le kar Yahowa ke samhane bhent chadha.

और इस्त्राएलियों से यह कह, कि तुम पापबलि के लिये एक बकरा, और होमबलि के लिये एक बछड़ा और एक भेड़ को बच्चा लो, जो एक वर्ष के हों और निर्दोष हों,

Aur istrayeliyon se yah kah, ki tum papabli ke liye ek bakra, aur homabli ke liye ek bachhda aur ek bhed ko bachcha lo, jo ek varsh ke hon aur nirdosh hon,

और मेलबलि के लिये यहोवा के सम्मुख चढ़ाने के लिये एक बैल और एक मेढ़ा, और तेल से सने हुए मैदे का एक अन्नबलि भी ले लो; क्योंकि आज यहोवा तुम को दर्शन देगा।

Aur melabli ke liye Yahowa ke sammukh chadhane ke liye ek bail aur ek medha, aur tel se sane hue maide ka ek annabli bhi le lo; kyonki aaj Yahowa tum ko darshan dega.

और जिस जिस वस्तु की आज्ञा मूसा ने दी उन सब को वे मिलापवाले तम्बू के आगे ले आए; और सारी मण्डली समीप जा कर यहोवा के साम्हने खड़ी हुई।

Aur jis jis vastu ki aagya Musa ne di un sab ko ve milapvale tambu ke aage le aaye; aur sari mandali sameep ja kar Yahowa ke samhane khadi hui.

तब मूसा ने कहा, यह वह काम है जिसके करने के लिये यहोवा ने आज्ञा दी है कि तुम उसे करो; और यहोवा की महिमा का तेज तुम को दिखाई पड़ेगा।

Tab Musa ne kaha, yah vah kaam hai jiske karne ke liye Yahowa ne aagya di hai ki tum use karo; aur Yahowa ki mahima ka tej tum ko dikhai padega.

और मूसा ने हारून से कहा, यहोवा की आज्ञा के अनुसार वेदी के समीप जा कर अपने पापबलि और होमबलि को चढ़ाकर अपने और सब जनता के लिये प्रायश्चित्त कर; और जनता के चढ़ावे को भी चढ़ाकर उनके लिए प्रायश्चित कर।

Aur Musa ne haroon se kaha, Yahowa ki aagya ke anusaar vedi ke sameep ja kar apne papabli aur homabli ko chadhakar apne aur sab janta ke liye prayashchitt kar; aur janta ke chadhave ko bhi chadhakar unke liye prayashchit kar.

इसलिये हारून ने वेदी के समीप जा कर अपने पापबलि के बछड़े को बलिदान किया।

Isliye haroon ne vedi ke sameep ja kar apne papabli ke bachhde ko balidaan kiya.

और हारून के पुत्र लोहू को उसके पास ले गए, तब उसने अपनी उंगली को लोहू में डुबाकर वेदी के सींगों पर लोहू को लगाया, और शेष लोहू को वेदी के पाए पर उंडेल दिया;

Aur haroon ke putra lohu ko uske paas le gaye, tab usne apni ungli ko lohu mein dubakar vedi ke seengon par lohu ko lagaya, aur shesh lohu ko vedi ke paye par undel diya;

और पापबलि में की चरबी और गुर्दों और कलेजे पर की झिल्ली को उसने वेदी पर जलाया, जैसा यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।

Aur papabli mein ki charbi aur gurdon aur kaleje par ki jhilli ko usne vedi par jalaya, jaisa Yahowa ne Musa ko aagya di thi.

और मांस और खाल को उसने छावनी से बाहर आग में जलाया।

Aur maans aur khaal ko usne chhavni se bahar aag mein jalaya.

तब होमबलिपशु को बलिदान किया; और हारून के पुत्रों ने लोहू को उसके हाथ में दिया, और उसने उसको वेदी पर चारों ओर छिड़क दिया।

Tab homablipshu ko balidaan kiya; aur haroon ke putron ne lohu ko uske haath mein diya, aur usne usko vedi par charon or chhidak diya.

तब उन्होंने होमबलिपशु का टुकड़ा टुकड़ा करके सिर सहित उसके हाथ में दे दिया और उसने उन को वेदी पर जला दिया।

Tab unhonne homablipshu ka tukda tukda karke sir sahit uske haath mein de diya aur usne un ko vedi par jala diya.

और उसने अंतड़ियों और पांवों को धोकर वेदी पर होमबलि के ऊपर जलाया।

Aur usne antdiyon aur panvon ko dhokar vedi par homabli ke oopar jalaya.

और उसने लोगों के चढ़ावे को आगे ले कर और उस पापबलि के बकरे को जो उनके लिये था ले कर उसका बलिदान किया, और पहिले के समान उसे भी पापबलि करके चढ़ाया।

Aur usne logon ke chadhave ko aage le kar aur us papabli ke bakre ko jo unke liye tha le kar uska balidaan kiya, aur pahile ke samaan use bhi papabli karke chadhaya.

और उसने होमबलि को भी समीप ले जा कर विधि के अनुसार चढ़ाया।

Aur usne homabli ko bhi sameep le ja kar vidhi ke anusaar chadhaya.

और अन्नबलि को भी समीप ले जा कर उस में से मुट्ठी भर वेदी पर जलाया, यह भोर के होमबलि के अलावा चढ़ाया गया।

Aur annabli ko bhi sameep le ja kar us mein se mutthi bhar vedi par jalaya, yah bhor ke homabli ke alava chadhaya gaya.

और बैल और मेढ़ा, अर्थात जो मेलबलिपशु जनता के लिये थे वे भी बलि किये गए; और हारून के पुत्रों ने लोहू को उसके हाथ में दिया, और उसने उसको वेदी पर चारों ओर छिड़क दिया;

Aur bail aur medha, arthaat jo melablipshu janta ke liye the ve bhi bali kiye gaye; aur haroon ke putron ne lohu ko uske haath mein diya, aur usne usko vedi par charon or chhidak diya;

और उन्होंने बैल की चरबी को, और मेढ़े में से मोटी पूंछ को, और जिस चरबी से अतड़ियां ढपी रहती हैं उसको, ओर गुर्दों सहित कलेजे पर की झिल्ली को भी उसके हाथ में दिया;

Aur unhonne bail ki charbi ko, aur medhe mein se moti poonchh ko, aur jis charbi se atdiyan dhapi rahti hain usko, or gurdon sahit kaleje par ki jhilli ko bhi uske haath mein diya;

और उन्होंने चरबी को छातियों पर रखा; और उसने वह चरबी वेदी पर जलाई,

Aur unhonne charbi ko chhatiyon par rakha; aur usne vah charbi vedi par jalai,

परन्तु छातियों और दाहिनी जांघ को हारून ने मूसा की आज्ञा के अनुसार हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाया।

Parantu chhatiyon aur dahini jaangh ko haroon ne Musa ki aagya ke anusaar hilane ki bhent ke liye Yahowa ke samhane hilaya.

तब हारून ने लोगों की ओर हाथ बढ़ाकर उन्हें आशीर्वाद दिया; और पापबलि, होमबलि, और मेलबलियों को चढ़ाकर वह नीचे उतर आया।

Tab haroon ne logon ki or haath badhakar unhein aasheervaad diya; aur papabli, homabli, aur melabliyon ko chadhakar vah neeche utar aaya.

तब मूसा और हारून मिलापवाले तम्बू में गए, और निकलकर लोगों को आशीर्वाद दिया; तब यहोवा का तेज सारी जनता को दिखाई दिया।

Tab Musa aur haroon milapvale tambu mein gaye, aur nikalkar logon ko aasheervaad diya; tab Yahowa ka tej sari janta ko dikhai diya.

और यहोवा के साम्हने से आग निकलकर चरबी सहित होमबलि को वेदी पर भस्म कर दिया; इसे देखकर जनता ने जयजयकार का नारा मारा, और अपने अपने मुंह के बल गिरकर दण्डवत किया॥

Aur Yahowa ke samhane se aag nikalkar charbi sahit homabli ko vedi par bhasm kar diya; ise dekhkar janta ne jayjaykaar ka nara mara, aur apne apne munh ke bal girkar dandavat kiya.