लैव्यव्यवस्था 4 Leviticus 4 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा से कहा

Phir Yahowa ne Musa se kaha

कि इस्त्राएलियों से यह कह, कि यदि कोई मनुष्य उन कामों में से जिन को यहोवा ने मना किया है किसी काम को भूल से करके पापी हो जाए;

Ki istrayeliyon se yah kah, ki yadi koi manushya un kamon mein se jin ko Yahowa ne mana kiya hai kisi kaam ko bhool se karke papi ho jaye;

और यदि अभिषिक्त याजक ऐसा पाप करे, जिस से प्रजा दोषी ठहरे, तो अपने पाप के कारण वह एक निर्दोष बछड़ा यहोवा को पापबलि करके चढ़ाए।

Aur yadi abhishikt yajak aisa paap kare, jis se praja doshi thahre, to apne paap ke karan vah ek nirdosh bachhda Yahowa ko papabli karke chadhaye.

और वह उस बछड़े को मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के आगे ले जा कर उसके सिर पर हाथ रखे, और उस बछड़े को यहोवा के साम्हने बलि करे।

Aur vah us bachhde ko milapvale tambu ke dwaar par Yahowa ke aage le ja kar uske sir par haath rakhe, aur us bachhde ko Yahowa ke samhane bali kare.

और अभिषिक्त याजक बछड़े के लोहू में से कुछ ले कर मिलापवाले तम्बू में ले जाए;

Aur abhishikt yajak bachhde ke lohu mein se kuchh le kar milapvale tambu mein le jaye;

और याजक अपनी उंगली लोहू में डुबो डुबोकर और उस में से कुछ ले कर पवित्रस्थान के बीच वाले पर्दे के आगे यहोवा के साम्हने सात बार छिड़के।

Aur yajak apni ungli lohu mein dubo dubokar aur us mein se kuchh le kar pavitrasthaan ke beech vale parde ke aage Yahowa ke samhane saat baar chhidke.

और याजक उस लोहू में से कुछ और ले कर सुगन्धित धूप की वेदी के सींगो पर जो मिलापवाले तम्बू में है यहोवा के साम्हने लगाए; फिर बछड़े के सब लोहू को वेदी के पाए पर जो मिलापवाले तम्बू के द्वार पर है उंडेल दे।

Aur yajak us lohu mein se kuchh aur le kar sugandhit dhoop ki vedi ke seengo par jo milapvale tambu mein hai Yahowa ke samhane lagaye; phir bachhde ke sab lohu ko vedi ke paye par jo milapvale tambu ke dwaar par hai undel de.

फिर वह पापबलि के बछड़े की सब चरबी को उससे अलग करे, अर्थात जिस चरबी से अंतड़ियां ढपी रहती हैं, और जितनी चरबी उन में लिपटी रहती है,

Phir vah papabli ke bachhde ki sab charbi ko usse alag kare, arthaat jis charbi se antdiyan dhapi rahti hain, aur jitni charbi un mein lipti rahti hai,

और दोनों गुर्दे और उनके ऊपर की चरबी जो कमर के पास रहती है, और गुर्दों समेत कलेजे के ऊपर की झिल्ली, इन सभों को वह ऐसे अलग करे,

Aur donon gurde aur unke oopar ki charbi jo kamar ke paas rahti hai, aur gurdon samet kaleje ke oopar ki jhilli, in sabhon ko vah aise alag kare,

जैसे मेलबलि वाले चढ़ावे के बछड़े से अलग किए जाते हैं, और याजक इन को होमबलि की वेदी पर जलाए।

Jaise melabli vale chadhave ke bachhde se alag kiye jate hain, aur yajak in ko homabli ki vedi par jalaye.

और उस बछड़े की खाल, पांव, सिर, अंतड़ियां, गोबर,

Aur us bachhde ki khaal, paanv, sir, antdiyan, gobar,

और सारा मांस, निदान समूचा बछड़ा छावनी से बाहर शुद्ध स्थान में, जहां राख डाली जाएगी, ले जा कर लकड़ी पर रखकर आग से जलाए; जहां राख डाली जाती है वह वहीं जलाया जाए॥

Aur sara maans, nidaan samoocha bachhda chhavni se bahar shuddh sthaan mein, jahan raakh dali jayegi, le ja kar lakdi par rakhkar aag se jalaye; jahan raakh dali jati hai vah vahi jalaya jaye.

और यदि इस्त्राएल की सारी मण्डली अज्ञानता के कारण पाप करे और वह बात मण्डली की आंखों से छिपी हो, और वे यहोवा की किसी आज्ञा के विरुद्ध कुछ करके दोषी ठहरें हों;

Aur yadi istrayel ki sari mandali agyanta ke karan paap kare aur vah baat mandali ki aankhon se chhipi ho, aur ve Yahowa ki kisi aagya ke viruddh kuchh karke doshi thahrein hon;

तो जब उनका किया हुआ पाप प्रगट हो जाए तब मण्डली एक बछड़े को पापबलि करके चढ़ाए। वह उसे मिलापवाले तम्बू के आगे ले जाए,

To jab unka kiya huaa paap pragat ho jaye tab mandali ek bachhde ko papabli karke chadhaye. Vah use milapvale tambu ke aage le jaye,

और मण्डली के वृद्ध लोग अपने अपने हाथों को यहोवा के आगे बछड़े के सिर पर रखें, और वह बछड़ा यहोवा के साम्हने बलि किया जाए।

Aur mandali ke vriddh log apne apne hathon ko Yahowa ke aage bachhde ke sir par rakhein, aur vah bachhda Yahowa ke samhane bali kiya jaye.

और अभिषिक्त याजक बछड़े के लोहू में से कुछ मिलापवाले तम्बू में ले जाए;

Aur abhishikt yajak bachhde ke lohu mein se kuchh milapvale tambu mein le jaye;

और याजक अपनी उंगली लोहू में डुबो डुबोकर उसे बीच वाले पर्दे के आगे सात बार यहोवा के साम्हने छिड़के।

Aur yajak apni ungli lohu mein dubo dubokar use beech vale parde ke aage saat baar Yahowa ke samhane chhidke.

और उसी लोहू में से वेदी के सींगों पर जो यहोवा के आगे मिलापवाले तम्बू में है लगाए; और बचा हुआ सब लोहू होमबलि की वेदी के पाए पर जो मिलापवाले तम्बू के द्वार पर है उंडेल दे।

Aur usi lohu mein se vedi ke seengon par jo Yahowa ke aage milapvale tambu mein hai lagaye; aur bacha huaa sab lohu homabli ki vedi ke paye par jo milapvale tambu ke dwaar par hai undel de.

और वह बछड़े की कुल चरबी निकाल कर वेदी पर जलाए।

Aur vah bachhde ki kul charbi nikaal kar vedi par jalaye.

और जैसे पापबलि के बछड़े से किया था वैसे ही इस से भी करे; इस भांति याजक इस्त्राएलियों के लिये प्रायश्चित्त करे, तब उनका पाप क्षमा किया जाएगा।

Aur jaise papabli ke bachhde se kiya tha vaise hi is se bhi kare; is bhanti yajak istrayeliyon ke liye prayashchitt kare, tab unka paap kshama kiya jayega.

और वह बछड़े को छावनी से बाहर ले जा कर उसी भांति जलाए जैसे पहिले बछड़े को जलाया था; यह तो मण्डली के निमित्त पापबलि ठहरेगा॥

Aur vah bachhde ko chhavni se bahar le ja kar usi bhanti jalaye jaise pahile bachhde ko jalaya tha; yah to mandali ke nimitt papabli thahrega.

जब कोई प्रधान पुरूष पाप करके, अर्थात अपने परमेश्वर यहोवा कि किसी आज्ञा के विरुद्ध भूल से कुछ करके दोषी हो जाए,

Jab koi pradhaan puroosh paap karke, arthaat apne Parmeshwar Yahowa ki kisi aagya ke viruddh bhool se kuchh karke doshi ho jaye,

और उसका पाप उस पर प्रगट हो जाए, तो वह एक निर्दोष बकरा बलिदान करने के लिये ले आए;

Aur uska paap us par pragat ho jaye, to vah ek nirdosh bakra balidaan karne ke liye le aaye;

और बकरे के सिर पर अपना हाथ धरे, और बकरे को उस स्थान पर बलि करे जहां होमबलि पशु यहोवा के आगे बलि किये जाते हैं; यह तो पापबलि ठहरेगा।

Aur bakre ke sir par apna haath dhare, aur bakre ko us sthaan par bali kare jahan homabli pashu Yahowa ke aage bali kiye jate hain; yah to papabli thahrega.

और याजक अपनी उंगली से पापबलि पशु के लोहू में से कुछ ले कर होमबलि की वेदी के सींगों पर लगाए, और उसका लोहू होमबलि की वेदी के पाए पर उंडेल दे।

Aur yajak apni ungli se papabli pashu ke lohu mein se kuchh le kar homabli ki vedi ke seengon par lagaye, aur uska lohu homabli ki vedi ke paye par undel de.

और वह उसकी कुल चरबी को मेलबलि की चरबी की नाईं वेदी पर जलाए; और याजक उसके पाप के विषय में प्रायश्चित्त करे, तब वह क्षमा किया जाएगा॥

Aur vah uski kul charbi ko melabli ki charbi ki nai vedi par jalaye; aur yajak uske paap ke vishay mein prayashchitt kare, tab vah kshama kiya jayega.

और यदि साधारण लोगों में से कोई अज्ञानता से पाप करे, अर्थात कोई ऐसा काम जिसे यहोवा ने मना किया हो करके दोषी हो, और उसका वह पाप उस पर प्रगट हो जाए,

Aur yadi sadharan logon mein se koi agyanta se paap kare, arthaat koi aisa kaam jise Yahowa ne mana kiya ho karke doshi ho, aur uska vah paap us par pragat ho jaye,

तो वह उस पाप के कारण एक निर्दोष बकरी बलिदान के लिये ले आए;

To vah us paap ke karan ek nirdosh bakri balidaan ke liye le aaye;

और वह अपना हाथ पापबलि पशु के सिर पर रखे, और होमबलि के स्थान पर पापबलि पशु का बलिदान करे।

Aur vah apna haath papabli pashu ke sir par rakhe, aur homabli ke sthaan par papabli pashu ka balidaan kare.

और याजक उसके लोहू में से अपनी उंगली से कुछ ले कर होमबलि की वेदी के सींगों पर लगाए, और उसके सब लोहू को उसी वेदी के पाए पर उंडेल दे।

Aur yajak uske lohu mein se apni ungli se kuchh le kar homabli ki vedi ke seengon par lagaye, aur uske sab lohu ko usi vedi ke paye par undel de.

और वह उसकी सब चरबी को मेलबलिपशु की चरबी की नाईं अलग करे, तब याजक उसको वेदी पर यहोवा के निमित्त सुखदायक सुगन्ध के लिये जलाए; और इस प्रकार याजक उसके लिये प्रायश्चित्त करे, तब उसे क्षमा मिलेगी॥

Aur vah uski sab charbi ko melablipshu ki charbi ki nai alag kare, tab yajak usko vedi par Yahowa ke nimitt sukhdayak sugandh ke liye jalaye; aur is prakaar yajak uske liye prayashchitt kare, tab use kshama milegi.

और यदि वह पापबलि के लिये एक भेड़ी का बच्चा ले आए, तो वह निर्दोष मादा हो,

Aur yadi vah papabli ke liye ek bhedi ka bachcha le aaye, to vah nirdosh mada ho,

और वह अपना हाथ पापबलि पशु के सिर पर रखे, और उसको पापबलि के लिये वहीं बलिदान करे जहां होमबलिपशु बलि किया जाता है।

Aur vah apna haath papabli pashu ke sir par rakhe, aur usko papabli ke liye vahi balidaan kare jahan homablipshu bali kiya jata hai.

और याजक अपनी उंगली से पापबलि के लोहू में से कुछ ले कर होमबलि की वेदी के सींगों पर लगाए, और उसके सब लोहू को वेदी के पाए पर उंडेल दे।

Aur yajak apni ungli se papabli ke lohu mein se kuchh le kar homabli ki vedi ke seengon par lagaye, aur uske sab lohu ko vedi ke paye par undel de.

और वह उसकी सब चरबी को मेलबलि वाले भेड़ के बच्चे की चरबी की नाईं अलग करे, और याजक उसे वेदी पर यहोवा के हवनों के ऊपर जलाए; और इस प्रकार याजक उसके पाप के लिये प्रायश्चित्त करे, और वह क्षमा किया जाएगा॥

Aur vah uski sab charbi ko melabli vale bhed ke bachche ki charbi ki nai alag kare, aur yajak use vedi par Yahowa ke havnon ke oopar jalaye; aur is prakaar yajak uske paap ke liye prayashchitt kare, aur vah kshama kiya jayega.