लैव्यव्यवस्था 22 Leviticus 22 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

हारून और उसके पुत्रों से कह, कि इस्त्राएलियों की पवित्र की हुई वस्तुओं से जिन को वे मेरे लिये पवित्र करते हैं न्यारे रहें, और मेरे पवित्र नाम को अपवित्र न करें, मैं यहोवा हूं।

Haroon aur uske putron se kah, ki istrayeliyon ki pavitra ki hui vastuon se jin ko ve mere liye pavitra karte hain nyare rahein, aur mere pavitra naam ko apvitra na karein, main Yahowa hoon.

और उन से कह, कि तुम्हारी पीढ़ी-पीढ़ी में तुम्हारे सारे वंश में से जो कोई अपनी अशुद्धता की दशा में उन पवित्र की हुई वस्तुओं के पास जाए, जिन्हें इस्त्राएली यहोवा के लिये पवित्र करते हैं, वह प्राणी मेरे साम्हने से नाश किया जाएगा; मैं यहोवा हूं।

Aur un se kah, ki tumhari peedhi-peedhi mein tumhare sare vansh mein se jo koi apni ashuddhata ki dasha mein un pavitra ki hui vastuon ke paas jaye, jinhein istrayeli Yahowa ke liye pavitra karte hain, vah prani mere samhane se naash kiya jayega; main Yahowa hoon.

हारून के वंश में से कोई क्यों न हो जो कोढ़ी हो, वा उसके प्रमेह हो, वह मनुष्य जब तक शुद्ध न हो जाए तब तक पवित्र की हुई वस्तुओं में से कुछ न खाए। और जो लोथ के कारण अशुद्ध हुआ हो, वा वीर्य्य स्खलित हुआ हो, ऐसे मनुष्य को जो कोई छूए,

Haroon ke vansh mein se koi kyon na ho jo kodhi ho, va uske prameh ho, vah manushya jab tak shuddh na ho jaye tab tak pavitra ki hui vastuon mein se kuchh na khaye. Aur jo loth ke karan ashuddh huaa ho, va veeryya skhalit huaa ho, aise manushya ko jo koi chhooye,

और जो कोई किसी ऐसे रेंगनेहारे जन्तु को छूए जिस से लोग अशुद्ध हो सकते हैं, वा किसी ऐसे मनुष्य को छूए जिस में किसी प्रकार की अशुद्धता हो जो उसको भी लग सकती है।

Aur jo koi kisi aise rengnehare jantu ko chhooye jis se log ashuddh ho sakte hain, va kisi aise manushya ko chhooye jis mein kisi prakaar ki ashuddhata ho jo usko bhi lag sakti hai.

तो वह प्राणी जो इन में से किसी को छूए सांझ तक अशुद्ध ठहरा रहे, और जब तक जल से स्नान न कर ले तब तक पवित्र वस्तुओं में से कुछ न खाए।

To vah prani jo in mein se kisi ko chhooye saanjh tak ashuddh thahra rahe, aur jab tak jal se snaan na kar le tab tak pavitra vastuon mein se kuchh na khaye.

तब सूर्य अस्त होने पर वह शुद्ध ठहरेगा; और तब वह पवित्र वस्तुओं में से खा सकेगा, क्योंकि उसका भोजन वही है।

Tab soorya ast hone par vah shuddh thahrega; aur tab vah pavitra vastuon mein se kha sakega, kyonki uska bhojan vahi hai.

जो जानवर आप से मरा हो वा पशु से फाड़ा गया हो उसे खाकर वह अपने आप को अशुद्ध न करे; मैं यहोवा हूं।

Jo janvar aap se mara ho va pashu se phada gaya ho use khakar vah apne aap ko ashuddh na kare; main Yahowa hoon.

इसलिये याजक लोग मेरी सौंपी हुई वस्तुओं की रक्षा करें, ऐसा न हो कि वे उन को अपवित्र करके पाप का भार उठाएं, और इसके कारण मर भी जाएं; मैं उनका पवित्र करने वाला यहोवा हूं।

Isliye yajak log meri saumpi hui vastuon ki raksha karein, aisa na ho ki ve un ko apvitra karke paap ka bhaar uthayen, aur iske karan mar bhi jayen; main unka pavitra karne vala Yahowa hoon.

पराए कुल का जन किसी पवित्र वस्तु को न खाने पाए, चाहे वह याजक का पाहुन हो वा मजदूर हो, तौभी वह कोई पवित्र वस्तु न खाए।

Paraye kul ka jan kisi pavitra vastu ko na khane paye, chahe vah yajak ka pahun ho va majdoor ho, taubhi vah koi pavitra vastu na khaye.

यदि याजक किसी प्राणी को रूपया देकर मोल ले, तो वह प्राणी उस में से खा सकता है; और जो याजक के घर में उत्पन्न हुए हों वे भी उसके भोजन में से खाएं।

Yadi yajak kisi prani ko roopya dekar mol le, to vah prani us mein se kha sakta hai; aur jo yajak ke ghar mein utpann hue hon ve bhi uske bhojan mein se khayen.

और यदि याजक की बेटी पराए कुल के किसी पुरूष से ब्याही गई हो, तो वह भेंट की हुई पवित्र वस्तुओं में से न खाए।

Aur yadi yajak ki beti paraye kul ke kisi puroosh se byahi gai ho, to vah bhent ki hui pavitra vastuon mein se na khaye.

यदि याजक की बेटी विधवा वा त्यागी हुई हो, और उसकी सन्तान न हो, और वह अपनी बाल्यावस्था की रीति के अनुसार अपने पिता के घर में रहती हो, तो वह अपने पिता के भोजन में से खाए; पर पराए कुल का कोई उस में से न खाने पाए।

Yadi yajak ki beti vidhva va tyagi hui ho, aur uski santaan na ho, aur vah apni balyavastha ki reeti ke anusaar apne pita ke ghar mein rahti ho, to vah apne pita ke bhojan mein se khaye; par paraye kul ka koi us mein se na khane paye.

और यदि कोई मनुष्य किसी पवित्र वस्तु में से कुछ भूल से खा जाए, तो वह उसका पांचवां भाग बढ़ाकर उसे याजक को भर दे।

Aur yadi koi manushya kisi pavitra vastu mein se kuchh bhool se kha jaye, to vah uska panchvan bhaag badhakar use yajak ko bhar de.

और वे इस्त्राएलियों की पवित्र की हुई वस्तुओं को, जिन्हें वे यहोवा के लिये चढ़ाएं, अपवित्र न करें।

Aur ve istrayeliyon ki pavitra ki hui vastuon ko, jinhein ve Yahowa ke liye chadhayen, apvitra na karein.

वे उन को अपनी पवित्र वस्तुओं में से खिलाकर उन से अपराध का दोष न उठवाएं; मैं उनका पवित्र करने वाला यहोवा हूं॥

Ve un ko apni pavitra vastuon mein se khilakar un se apraadh ka dosh na uthvayen; main unka pavitra karne vala Yahowa hoon.

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

हारून और उसके पुत्रों से और इस्त्राएल के घराने वा इस्त्राएलियों में रहने वाले परदेशियों में से कोई क्यों न हो जो मन्नत वा स्वेच्छाबलि करने के लिये यहोवा को कोई होमबलि चढ़ाए,

Haroon aur uske putron se aur istrayel ke gharane va istrayeliyon mein rahne vale pardeshiyon mein se koi kyon na ho jo mannat va swechchhabli karne ke liye Yahowa ko koi homabli chadhaye,

तो अपने निमित्त ग्रहणयोग्य ठहरने के लिये बैलों वा भेड़ों वा बकरियों में से निर्दोष नर चढ़ाया जाए।

To apne nimitt grahanyogya thaharne ke liye bailon va bhedon va bakriyon mein se nirdosh nar chadhaya jaye.

जिस में कोई भी दोष हो उसे न चढ़ाना; क्योंकि वह तुम्हारे निमित्त ग्रहणयोग्य न ठहरेगा।

Jis mein koi bhi dosh ho use na chadhana; kyonki vah tumhare nimitt grahanyogya na thahrega.

और जो कोई बैलों वा भेड़-बकरियों में से विशेष वस्तु संकल्प करने के लिये वा स्वेच्छाबलि के लिये यहोवा को मेलबलि चढ़ाए, तो ग्रहण होने के लिये अवश्य है कि वह निर्दोष हो, उस में कोई भी दोष न हो।

Aur jo koi bailon va bhed-bakriyon mein se vishesh vastu sankalp karne ke liye va swechchhabli ke liye Yahowa ko melabli chadhaye, to grahan hone ke liye avashya hai ki vah nirdosh ho, us mein koi bhi dosh na ho.

जो अन्धा वा अंग का टूटा वा लूला हो, वा उस में रसौली वा खौरा वा खुजली हो, ऐसों को यहोवा के लिये न चढ़ाना, उन को वेदी पर यहोवा के लिये हव्य न चढ़ाना।

Jo andha va ang ka toota va loola ho, va us mein rasauli va khaura va khujli ho, aison ko Yahowa ke liye na chadhana, un ko vedi par Yahowa ke liye havya na chadhana.

जिस किसी बैल वा भेड़ वा बकरे का कोई अंग अधिक वा कम हो उसको स्वेच्छाबलि के लिये चढ़ा सकते हो, परन्तु मन्नत पूरी करने के लिये वह ग्रहण न होगा।

Jis kisi bail va bhed va bakre ka koi ang adhik va kam ho usko swechchhabli ke liye chadha sakte ho, parantu mannat poori karne ke liye vah grahan na hoga.

जिसके अंड दबे वा कुचले वा टूटे वा कट गए हों उसको यहोवा के लिये न चढ़ाना, और अपने देश में भी ऐसा काम न करना।

Jiske and dabe va kuchle va toote va kat gaye hon usko Yahowa ke liye na chadhana, aur apne desh mein bhi aisa kaam na karna.

फिर इन में से किसी को तुम अपने परमेश्वर का भोजन जानकर किसी परदेशी से ले कर न चढ़ाओ; क्योंकि उन में उनका बिगाड़ वर्तमान है, उन में दोष है, इसलिये वे तुम्हारे निमित्त ग्रहण न होंगे॥

Phir in mein se kisi ko tum apne Parmeshwar ka bhojan jankar kisi pardeshi se le kar na chadhao; kyonki un mein unka bigaad vartamaan hai, un mein dosh hai, isliye ve tumhare nimitt grahan na honge.

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

जब बछड़ा वा भेड़ वा बकरी का बच्चा उत्पन्न हो, तो वह सात दिन तक अपनी मां के साथ रहे; फिर आठवें दिन से आगे को वह यहोवा के हव्यवाह चढ़ावे के लिये ग्रहणयोग्य ठहरेगा।

Jab bachhda va bhed va bakri ka bachcha utpann ho, to vah saat din tak apni maa ke saath rahe; phir aathvein din se aage ko vah Yahowa ke havyavaah chadhave ke liye grahanyogya thahrega.

चाहे गाय, चाहे भेड़ी वा बकरी हो, उसको और उसके बच्चे को एक ही दिन में बलि न करना।

Chahe gaay, chahe bhedi va bakri ho, usko aur uske bachche ko ek hi din mein bali na karna.

और जब तुम यहोवा के लिये धन्यवाद का मेलबलि चढ़ाओ, तो उसे इसी प्रकार से करना जिस से वह ग्रहणयोग्य ठहरे॥

Aur jab tum Yahowa ke liye dhanyavaad ka melabli chadhao, to use isi prakaar se karna jis se vah grahanyogya thahre.

वह उसी दिन खाया जाए, उस में से कुछ भी बिहान तक रहने न पाए; मैं यहोवा हूं।

Vah usi din khaya jaye, us mein se kuchh bhi bihaan tak rahne na paye; main Yahowa hoon.

और तुम मेरी आज्ञाओं को मानना और उनका पालन करना; मैं यहोवा हूं।

Aur tum meri aagyaon ko manna aur unka palan karna; main Yahowa hoon.

और मेरे पवित्र नाम को अपवित्र न ठहराना, क्योंकि मैं इस्त्राएलियों के बीच अवश्य ही पवित्र माना जाऊंगा; मैं तुम्हारा पवित्र करने वाला यहोवा हूं।

Aur mere pavitra naam ko apvitra na thahrana, kyonki main istrayeliyon ke beech avashya hi pavitra mana jaoonga; main tumhara pavitra karne vala Yahowa hoon.

जो तुम को मिस्र देश से निकाल लाया हूं जिस से तुम्हारा परमेश्वर बना रहूं; मैं यहोवा हूं॥

Jo tum ko Misr desh se nikaal laya hoon jis se tumhara Parmeshwar bana rahun; main Yahowa hoon.