लैव्यव्यवस्था 20 Leviticus 20 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

इस्त्राएलियों से कह, कि इस्त्राएलियों में से, वा इस्त्राएलियों के बीच रहने वाले परदेशियों में से, कोई क्यों न हो जो अपनी कोई सन्तान मोलेक को बलिदान करे वह निश्चय मार डाला जाए; और जनता उसको पत्थरवाह करे।

Istrayeliyon se kah, ki istrayeliyon mein se, va istrayeliyon ke beech rahne vale pardeshiyon mein se, koi kyon na ho jo apni koi santaan molek ko balidaan kare vah nishchay maar dala jaye; aur janta usko pattharvaah kare.

और मैं भी उस मनुष्य के विरुद्ध हो कर उसको उसके लोगों में से इस कारण नाश करूंगा, कि उसने अपनी सन्तान मोलेक को देकर मेरे पवित्रस्थान को अशुद्ध किया, और मेरे पवित्र नाम को अपवित्र ठहराया।

Aur main bhi us manushya ke viruddh ho kar usko uske logon mein se is karan naash karoonga, ki usne apni santaan molek ko dekar mere pavitrasthaan ko ashuddh kiya, aur mere pavitra naam ko apvitra thahraya.

और यदि कोई अपनी सन्तान मोलेक को बलिदान करे, और जनता उसके विषय में आनाकानी करे, और उसको मार न डाले,

Aur yadi koi apni santaan molek ko balidaan kare, aur janta uske vishay mein aanakani kare, aur usko maar na dale,

तब तो मैं स्वयं उस मनुष्य और उसके घराने के विरुद्ध हो कर उसको और जितने उसके पीछे हो कर मोलेक के साथ व्यभिचार करें उन सभों को भी उनके लोगों के बीच में से नाश करूंगा।

Tab to main swayan us manushya aur uske gharane ke viruddh ho kar usko aur jitne uske peechhe ho kar molek ke saath vyabhichaar karein un sabhon ko bhi unke logon ke beech mein se naash karoonga.

फिर जो प्राणी ओझाओं वा भूतसाधने वालों की ओर फिरके, और उनके पीछे हो कर व्यभिचारी बने, तब मैं उस प्राणी के विरुद्ध हो कर उसको उसके लोगों के बीच में से नाश कर दूंगा।

Phir jo prani ojhaon va bhootsadhne valon ki or phirke, aur unke peechhe ho kar vyabhichari bane, tab main us prani ke viruddh ho kar usko uske logon ke beech mein se naash kar doonga.

इसलिये तुम अपने आप को पवित्र करो; और पवित्र बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Isliye tum apne aap ko pavitra karo; aur pavitra bane raho; kyonki main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

और तुम मेरी विधियों को मानना, और उनका पालन भी करना; क्योंकि मैं तुम्हारा पवित्र करने वाला यहोवा हूं।

Aur tum meri vidhiyon ko manna, aur unka palan bhi karna; kyonki main tumhara pavitra karne vala Yahowa hoon.

कोई क्यों न हो जो अपने पिता वा माता को शाप दे वह निश्चय मार डाला जाए; उसने अपने पिता वा माता को शाप दिया है, इस कारण उसका खून उसी के सिर पर पड़ेगा।

Koi kyon na ho jo apne pita va mata ko shaap de vah nishchay maar dala jaye; usne apne pita va mata ko shaap diya hai, is karan uska khoon usi ke sir par padega.

फिर यदि कोई पराई स्त्री के साथ व्यभिचार करे, तो जिसने किसी दूसरे की स्त्री के साथ व्यभिचार किया हो तो वह व्यभिचारी और वह व्यभिचारिणी दोनों निश्चय मार डाले जाएं।

Phir yadi koi parai stri ke saath vyabhichaar kare, to jisne kisi doosre ki stri ke saath vyabhichaar kiya ho to vah vyabhichari aur vah vyabhicharini donon nishchay maar dale jayen.

और यदि कोई अपनी सौतेली माता के साथ सोए, वह जो अपने पिता ही का तन उघाड़ने वाला ठहरेगा; सो इसलिये वे दोनों निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

Aur yadi koi apni sauteli mata ke saath soye, vah jo apne pita hi ka tan ughadne vala thahrega; so isliye ve donon nishchay maar dale jayen, unka khoon unhi ke sir par padega.

और यदि कोई अपनी पतोहू के साथ सोए, तो वे दोनों निश्चय मार डाले जाएं; क्योंकि वे उलटा काम करने वाले ठहरेंगे, और उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

Aur yadi koi apni patohu ke saath soye, to ve donon nishchay maar dale jayen; kyonki ve ulta kaam karne vale thahrenge, aur unka khoon unhi ke sir par padega.

और यदि कोई जिस रीति स्त्री से उसी रीति पुरूष से प्रसंग करे, तो वे दोनों घिनौना काम करने वाले ठहरेंगे; इस कारण वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

Aur yadi koi jis reeti stri se usi reeti puroosh se prasang kare, to ve donon ghinauna kaam karne vale thahrenge; is karan ve nishchay maar dale jayen, unka khoon unhi ke sir par padega.

और यदि कोई अपनी पत्नी और अपनी सास दोनों को रखे, तो यह महापाप है; इसलिये वह पुरूष और वे स्त्रियां तीनों के तीनों आग में जलाए जाएं, जिस से तुम्हारे बीच महापाप न हो।

Aur yadi koi apni patni aur apni saas donon ko rakhe, to yah mahapaap hai; isliye vah puroosh aur ve striyan teenon ke teenon aag mein jalaye jayen, jis se tumhare beech mahapaap na ho.

फिर यदि कोई पुरूष पशुगामी हो, तो पुरूष और पशु दोनों निश्चय मार डाले जाएं।

Phir yadi koi puroosh pashugami ho, to puroosh aur pashu donon nishchay maar dale jayen.

और यदि कोई स्त्री पशु के पास जा कर उसके संग कुकर्म करे, तो तू उस स्त्री और पशु दोनों को घात करना; वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।

Aur yadi koi stri pashu ke paas ja kar uske sang kukarm kare, to tu us stri aur pashu donon ko ghaat karna; ve nishchay maar dale jayen, unka khoon unhi ke sir par padega.

और यदि कोई अपनी बहिन का, चाहे उसकी संगी बहिन हो चाहे सौतेली, उसका नग्न तन देखे, तो वह निन्दित बात है, वे दोनों अपने जाति भाइयों की आंखों के साम्हने नाश किए जाएं; क्योंकि जो अपनी बहिन का तन उघाड़ने वाला ठहरेगा उसे अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा।

Aur yadi koi apni bahin ka, chahe uski sangi bahin ho chahe sauteli, uska nagn tan dekhe, to vah nindit baat hai, ve donon apne jati bhaiyon ki aankhon ke samhane naash kiye jayen; kyonki jo apni bahin ka tan ughadne vala thahrega use apne adharm ka bhaar swayan uthana padega.

फिर यदि कोई पुरूष किसी ऋतुमती स्त्री के संग सोकर उसका तन उघाड़े, तो वह पुरूष उसके रूधिर के सोते का उघाड़ने वाला ठहरेगा, और वह स्त्री अपने रूधिर के सोते की उघाड़ने वाली ठहरेगी; इस कारण दोनों अपने लोगों के बीच से नाश किए जाएं।

Phir yadi koi puroosh kisi ritumti stri ke sang sokar uska tan ughade, to vah puroosh uske roodhir ke sote ka ughadne vala thahrega, aur vah stri apne roodhir ke sote ki ughadne vali thahregi; is karan donon apne logon ke beech se naash kiye jayen.

और अपनी मौसी वा फूफी का तन न उघाड़ना, क्योंकि जो उसे उघाड़े वह अपनी निकट कुटुम्बिन को नंगा करता है; इसलिये इन दोनों को अपने अधर्म का भार उठाना पड़ेगा।

Aur apni mausi va phoophi ka tan na ughadna, kyonki jo use ughade vah apni nikat kutumbin ko nanga karta hai; isliye in donon ko apne adharm ka bhaar uthana padega.

और यदि कोई अपनी चाची के संग सोए, तो वह अपने चाचा का तन उघाड़ने वाला ठहरेगा; इसलिये वे दोनों अपने पाप का भार को उठाए हुए निर्वंश मर जाएंगे।

Aur yadi koi apni chachi ke sang soye, to vah apne chacha ka tan ughadne vala thahrega; isliye ve donon apne paap ka bhaar ko uthaye hue nirvansh mar jayenge.

और यदि कोई भौजी वा भयाहू को अपनी पत्नी बनाए, तो इसे घिनौना काम जानना; और वह अपने भाई का तन उघाड़ने वाला ठहरेगा, इस कारण वे दोनों निर्वंश रहेंगे।

Aur yadi koi bhauji va bhayahu ko apni patni banaye, to ise ghinauna kaam janna; aur vah apne bhai ka tan ughadne vala thahrega, is karan ve donon nirvansh rahenge.

तुम मेरी सब विधियों और मेरे सब नियमों को समझ के साथ मानना; जिससे यह न हो कि जिस देश में मैं तुम्हें लिये जा रहा हूं वह तुम को उगल देवे।

Tum meri sab vidhiyon aur mere sab niymon ko samajh ke saath manna; jisse yah na ho ki jis desh mein main tumhein liye ja raha hoon vah tum ko ugal deve.

और जिस जाति के लोगों को मैं तुम्हारे आगे से निकालता हूं उनकी रीति रस्म पर न चलना; क्योंकि उन लोगों ने जो ये सब कुकर्म किए हैं, इसी कारण मुझे उन से घृणा हो गई है।

Aur jis jati ke logon ko main tumhare aage se nikalta hoon unki reeti rasm par na chalna; kyonki un logon ne jo ye sab kukarm kiye hain, isi karan mujhe un se ghrina ho gai hai.

और मैं तुम लोगों से कहता हूं, कि तुम तो उनकी भूमि के अधिकारी होगे, और मैं इस देश को जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं तुम्हारे अधिकार में कर दूंगा; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जिसने तुम को देशों के लोगों से अलग किया है।

Aur main tum logon se kahta hoon, ki tum to unki bhoomi ke adhikari hoge, aur main is desh ko jis mein doodh aur madhu ki dharayen bahti hain tumhare adhikaar mein kar doonga; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon jisne tum ko deshon ke logon se alag kiya hai.

इस कारण तुम शुद्ध और अशुद्ध पशुओं में, और शुद्ध और अशुद्ध पक्षियों में भेद करना; और कोई पशु वा पक्षी वा किसी प्रकार का भूमि पर रेंगने वाला जीवजन्तु क्यों न हो, जिस को मैं ने तुम्हारे लिये अशुद्ध ठहराकर वर्जित किया है, उससे अपने आप को अशुद्ध न करना।

Is karan tum shuddh aur ashuddh pashuon mein, aur shuddh aur ashuddh pakshiyon mein bhed karna; aur koi pashu va pakshi va kisi prakaar ka bhoomi par rengne vala jeevjantu kyon na ho, jis ko main ne tumhare liye ashuddh thahrakar varjit kiya hai, usse apne aap ko ashuddh na karna.

और तुम मेरे लिये पवित्र बने रहना; क्योंकि मैं यहोवा स्वयं पवित्र हूं, और मैं ने तुम को और देशों के लोगों से इसलिये अलग किया है कि तुम निरन्तर मेरे ही बने रहो॥

Aur tum mere liye pavitra bane rahna; kyonki main Yahowa swayan pavitra hoon, aur main ne tum ko aur deshon ke logon se isliye alag kiya hai ki tum nirantar mere hi bane raho.

यदि कोई पुरूष वा स्त्री ओझाई वा भूत की साधना करे, तो वह निश्चय मार डाला जाए; ऐसों का पत्थरवाह किया जाए, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा॥

Yadi koi puroosh va stri ojhai va bhoot ki sadhna kare, to vah nishchay maar dala jaye; aison ka pattharvaah kiya jaye, unka khoon unhi ke sir par padega.