लैव्यव्यवस्था 19 Leviticus 19 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

इस्त्राएलियों की सारी मण्डली से कह, कि तुम पवित्र बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्र हूं।

Istrayeliyon ki sari mandali se kah, ki tum pavitra bane raho; kyonki main tumhara Parmeshwar Yahowa pavitra hoon.

तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Tum apni apni mata aur apne apne pita ka bhay manna, aur mere vishraam dinon ko manna; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

तुम मूरतों की ओर न फिरना, और देवताओं की प्रतिमाएं ढालकर न बना लेना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Tum moorton ki or na phirna, aur devtaon ki pratimayen dhalkar na bana lena; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

जब तुम यहोवा के लिये मेलबलि करो, तब ऐसा बलिदान करना जिससे मैं तुम से प्रसन्न हो जाऊं।

Jab tum Yahowa ke liye melabli karo, tab aisa balidaan karna jisse main tum se prasann ho jaun.

उसका मांस बलिदान के दिन और दूसरे दिन खाया जाए, परन्तु तीसरे दिन तक जो रह जाए वह आग में जला दिया जाए।

Uska maans balidaan ke din aur doosre din khaya jaye, parantu teesre din tak jo rah jaye vah aag mein jala diya jaye.

और यदि उस में से कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो यह घृणित ठहरेगा, और ग्रहण न किया जाएगा।

Aur yadi us mein se kuchh bhi teesre din khaya jaye, to yah ghrinit thahrega, aur grahan na kiya jayega.

और उसका खानेवाला यहोवा के पवित्र पदार्थ को अपवित्र ठहराता है, इसलिये उसको अपने अधर्म का भार स्वयं उठाना पड़ेगा; और वह प्राणी अपने लोगों में से नाश किया जाएगा॥

Aur uska khanevala Yahowa ke pavitra padaarth ko apvitra thahrata hai, isliye usko apne adharm ka bhaar swayan uthana padega; aur vah prani apne logon mein se naash kiya jayega.

फिर जब तुम अपने देश के खेत काटो तब अपने खेत के कोने कोने तक पूरा न काटना, और काटे हुए खेत की गिरी पड़ी बालों को न चुनना।

Phir jab tum apne desh ke khet kato tab apne khet ke kone kone tak poora na katna, aur kate hue khet ki giri padi balon ko na chunna.

और अपनी दाख की बारी का दाना दाना न तोड़ लेना, और अपनी दाख की बारी के झड़े हुए अंगूरों को न बटोरना; उन्हें दीन और परदेशी लोगों के लिये छोड़ देना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Aur apni daakh ki bari ka dana dana na tod lena, aur apni daakh ki bari ke jhade hue angooron ko na batorna; unhein deen aur pardeshi logon ke liye chhod dena; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

तुम चोरी न करना, और एक दूसरे से न तो कपट करना, और न झूठ बोलना।

Tum chori na karna, aur ek doosre se na to kapat karna, aur na jhooth bolna.

तुम मेरे नाम की झूठी शपथ खाके अपने परमेश्वर का नाम अपवित्र न ठहराना; मैं यहोवा हूं।

Tum mere naam ki jhoothi shapath khake apne Parmeshwar ka naam apvitra na thahrana; main Yahowa hoon.

एक दूसरे पर अन्धेर न करना, और न एक दूसरे को लूट लेना। और मजदूर की मजदूरी तेरे पास सारी रात बिहान तक न रहने पाए।

Ek doosre par andher na karna, aur na ek doosre ko loot lena. Aur majdoor ki majdoori tere paas sari raat bihaan tak na rahne paye.

बहिरे को शाप न देना, और न अन्धे के आगे ठोकर रखना; और अपने परमेश्वर का भय मानना; मैं यहोवा हूं।

Bahire ko shaap na dena, aur na andhe ke aage thokar rakhna; aur apne Parmeshwar ka bhay manna; main Yahowa hoon.

न्याय में कुटिलता न करना; और न तो कंगाल का पक्ष करना और न बड़े मनुष्यों का मुंह देखा विचार करना; उस दूसरे का न्याय धर्म से करना।

Nyaay mein kutilta na karna; aur na to kangaal ka paksh karna aur na bade manushyon ka munh dekha vichaar karna; us doosre ka nyaay dharm se karna.

लूतरा बनके अपने लोगों में न फिरा करना, और एक दूसरे के लोहू बहाने की युक्तियां न बान्धना; मैं यहोवा हूं।

Lootra banke apne logon mein na phira karna, aur ek doosre ke lohu bahane ki yuktiyan na bandhana; main Yahowa hoon.

अपने मन में एक दूसरे के प्रति बैर न रखना; अपने पड़ोसी को अवश्य डांटना नहीं, तो उसके पाप का भार तुझ को उठाना पड़ेगा।

Apne man mein ek doosre ke prati bair na rakhna; apne padosi ko avashya dantna nahi, to uske paap ka bhaar tujh ko uthana padega.

पलटा न लेना, और न अपने जाति भाइयों से बैर रखना, परन्तु एक दूसरे से अपने समान प्रेम रखना; मैं यहोवा हूं।

Palta na lena, aur na apne jati bhaiyon se bair rakhna, parantu ek doosre se apne samaan prem rakhna; main Yahowa hoon.

तुम मेरी विधियों को निरन्तर मानना। अपने पशुओं को भिन्न जाति के पशुओं से मेल न खाने देना; अपने खेत में दो प्रकार के बीज इकट्ठे न बोना; और सनी और ऊन की मिलावट से बना हुआ वस्त्र न पहिनना।

Tum meri vidhiyon ko nirantar manna. Apne pashuon ko bhinn jati ke pashuon se mel na khane dena; apne khet mein do prakaar ke beej ikatthe na bona; aur sani aur oon ki milavat se bana huaa vastra na pahinna.

फिर कोई स्त्री दासी हो, और उसकी मंगनी किसी पुरूष से हुई हो, परन्तु वह न तो दाम से और न सेंतमेंत स्वाधीन की गई हो; उससे यदि कोई कुकर्म करे, तो उन दोनों को दण्ड तो मिले, पर उस स्त्री के स्वाधीन न होने के कारण वे दोनों मार न डाले जाएं।

Phir koi stri dasi ho, aur uski mangni kisi puroosh se hui ho, parantu vah na to daam se aur na sentment swadheen ki gai ho; usse yadi koi kukarm kare, to un donon ko dand to mile, par us stri ke swadheen na hone ke karan ve donon maar na dale jayen.

पर वह पुरूष मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के पास एक मेढ़ा दोषबलि के लिये ले आए।

Par vah puroosh milapvale tambu ke dwaar par Yahowa ke paas ek medha doshabli ke liye le aaye.

और याजक उसके किये हुए पाप के कारण दोषबलि के मेढ़े के द्वारा उसके लिये यहोवा के साम्हने प्रायश्चित्त करे; तब उसका किया हुआ पाप क्षमा किया जाएगा।

Aur yajak uske kiye hue paap ke karan doshabli ke medhe ke dwara uske liye Yahowa ke samhane prayashchitt kare; tab uska kiya huaa paap kshama kiya jayega.

फिर जब तुम कनान देश में पंहुचकर किसी प्रकार के फल के वृक्ष लगाओ, तो उनके फल तीन वर्ष तक तुम्हारे लिये मानों खतनारहित ठहरें रहें; इसलिये उन में से कुछ न खाया जाए।

Phir jab tum kanaan desh mein panhuchkar kisi prakaar ke phal ke vriksh lagao, to unke phal teen varsh tak tumhare liye manon khatnarhit thahrein rahein; isliye un mein se kuchh na khaya jaye.

और चौथे वर्ष में उनके सब फल यहोवा की स्तुति करने के लिये पवित्र ठहरें।

Aur chauthe varsh mein unke sab phal Yahowa ki stuti karne ke liye pavitra thahrein.

तब पांचवें वर्ष में तुम उनके फल खाना, इसलिये कि उन से तुम को बहुत फल मिलें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Tab panchvein varsh mein tum unke phal khana, isliye ki un se tum ko bahut phal milein; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

तुम लोहू लगा हुआ कुछ मांस न खाना। और न टोना करना, और न शुभ वा अशुभ मुहूर्तों को मानना।

Tum lohu laga huaa kuchh maans na khana. Aur na tona karna, aur na shubh va ashubh muhoorton ko manna.

अपने सिर में घेरा रखकर न मुंड़ाना, और न अपने गाल के बालों को मुंड़ाना।

Apne sir mein ghera rakhkar na mundana, aur na apne gaal ke balon ko mundana.

मुर्दों के कारण अपने शरीर को बिलकुल न चीरना, और न उस में छाप लगाना; मैं यहोवा हूं।

Murdon ke karan apne shareer ko bilkul na cheerna, aur na us mein chhaap lagana; main Yahowa hoon.

अपनी बेटियों को वेश्या बनाकर अपवित्र न करना, ऐसा न हो कि देश वेश्यागमन के कारण महापाप से भर जाए।

Apni betiyon ko veshya banakar apvitra na karna, aisa na ho ki desh veshyagman ke karan mahapaap se bhar jaye.

मेरे विश्रामदिन को माना करना, और मेरे पवित्रस्थान का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूं।

Mere vishramdin ko mana karna, aur mere pavitrasthaan ka bhay nirantar manna; main Yahowa hoon.

ओझाओं और भूत साधने वालों की ओर न फिरना, और ऐसों को खोज करके उनके कारण अशुद्ध न हो जाना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Ojhaon aur bhoot sadhne valon ki or na phirna, aur aison ko khoj karke unke karan ashuddh na ho jana; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

पक्के बाल वाले के साम्हने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना, और अपने परमेश्वर का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूं।

Pakke baal vale ke samhane uth khade hona, aur boodhe ka aadarmaan karna, aur apne Parmeshwar ka bhay nirantar manna; main Yahowa hoon.

और यदि कोई परदेशी तुम्हारे देश में तुम्हारे संग रहे, तो उसको दु:ख न देना।

Aur yadi koi pardeshi tumhare desh mein tumhare sang rahe, to usko dukh na dena.

जो परदेशी तुम्हारे संग रहे वह तुम्हारे लिये देशी के समान हो, और उससे अपने ही समान प्रेम रखना; क्योंकि तुम भी मिस्र देश में परदेशी थे; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Jo pardeshi tumhare sang rahe vah tumhare liye deshi ke samaan ho, aur usse apne hi samaan prem rakhna; kyonki tum bhi Misr desh mein pardeshi the; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

तुम न्याय में, और परिमाण में, और तौल में, और नाप में कुटिलता न करना।

Tum nyaay mein, aur parimaan mein, aur taul mein, aur naap mein kutilta na karna.

सच्चा तराजू, धर्म के बटखरे, सच्चा एपा, और धर्म का हीन तुम्हारे पास रहें; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुम को मिस्र देश से निकाल ले आया।

Sachcha taraju, dharm ke batakhre, sachcha epa, aur dharm ka heen tumhare paas rahein; main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon jo tum ko Misr desh se nikaal le aaya.

इसलिये तुम मेरी सब विधियों और सब नियमों को मानते हुए निरन्तर पालन करो; मैं यहोवा हूं॥

Isliye tum meri sab vidhiyon aur sab niymon ko mante hue nirantar palan karo; main Yahowa hoon.