लैव्यव्यवस्था 18 Leviticus 18 in Hindi and Hinglish

फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

Phir Yahowa ne Musa se kaha,

इस्त्राएलियों से कह, कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Istrayeliyon se kah, ki main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

तुम मिस्र देश के कामों के अनुसार जिस में तुम रहते थे न करना; और कनान देश के कामों के अनुसार भी जहां मैं तुम्हें ले चलता हूं न करना; और न उन देशों की विधियों पर चलना।

Tum Misr desh ke kamon ke anusaar jis mein tum rahte the na karna; aur kanaan desh ke kamon ke anusaar bhi jahan main tumhein le chalta hoon na karna; aur na un deshon ki vidhiyon par chalna.

मेरे ही नियमों को मानना, और मेरी ही विधियों को मानते हुए उन पर चलना। मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।

Mere hi niymon ko manna, aur meri hi vidhiyon ko mante hue un par chalna. Main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.

इसलिये तुम मेरे नियमों और मेरी विधियों को निरन्तर मानना; जो मनुष्य उन को माने वह उनके कारण जीवित रहेगा। मैं यहोवा हूं।

Isliye tum mere niymon aur meri vidhiyon ko nirantar manna; jo manushya un ko mane vah unke karan jeevit rahega. Main Yahowa hoon.

तुम में से कोई अपनी किसी निकट कुटुम्बिन का तन उघाड़ने को उसके पास न जाए। मैं यहोवा हूं।

Tum mein se koi apni kisi nikat kutumbin ka tan ughadne ko uske paas na jaye. Main Yahowa hoon.

अपनी माता का तन जो तुम्हारे पिता का तन है न उघाड़ना; वह तो तुम्हारी माता है, इसलिये तुम उसका तन न उघाड़ना।

Apni mata ka tan jo tumhare pita ka tan hai na ughadna; vah to tumhari mata hai, isliye tum uska tan na ughadna.

अपनी सौतेली माता का भी तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे पिता ही का तन है।

Apni sauteli mata ka bhi tan na ughadna; vah to tumhare pita hi ka tan hai.

अपनी बहिन चाहे सगी हो चाहे सौतेली हो, चाहे वह घर में उत्पन्न हुई हो चाहे बाहर, उसका तन न उघाड़ना।

Apni bahin chahe sagi ho chahe sauteli ho, chahe vah ghar mein utpann hui ho chahe bahar, uska tan na ughadna.

अपनी पोती वा अपनी नतिनी का तन न उघाड़ना, उनकी देह तो मानो तुम्हारी ही है।

Apni poti va apni natini ka tan na ughadna, unki deh to mano tumhari hi hai.

तुम्हारी सोतेली बहिन जो तुम्हारे पिता से उत्पन्न हुई, वह तुम्हारी बहिन है, इस कारण उसका तन न उघाड़ना।

Tumhari soteli bahin jo tumhare pita se utpann hui, vah tumhari bahin hai, is karan uska tan na ughadna.

अपनी फूफी का तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे पिता की निकट कुटुम्बिन है।

Apni phoophi ka tan na ughadna; vah to tumhare pita ki nikat kutumbin hai.

अपनी मौसी का तन न उघाड़ना; क्योंकि वह तुम्हारी माता की निकट कुटुम्बिन है।

Apni mausi ka tan na ughadna; kyonki vah tumhari mata ki nikat kutumbin hai.

अपने चाचा का तन न उघाड़ना, अर्थात उसकी स्त्री के पास न जाना; वह तो तुम्हारी चाची है।

Apne chacha ka tan na ughadna, arthaat uski stri ke paas na jana; vah to tumhari chachi hai.

अपनी बहू का तन न उघाड़ना वह तो तुम्हारे बेटे की स्त्री है, इस कारण तुम उसका तन न उघाड़ना।

Apni bahu ka tan na ughadna vah to tumhare bete ki stri hai, is karan tum uska tan na ughadna.

अपनी भौजी का तन न उघाड़ना; वह तो तुम्हारे भाई ही का तन है।

Apni bhauji ka tan na ughadna; vah to tumhare bhai hi ka tan hai.

किसी स्त्री और उसकी बेटी दोनों का तन न उघाड़ना, और उसकी पोती को वा उसकी नतिनी को अपनी स्त्री करके उसका तन न उघाड़ना; वे तो निकट कुटुम्बिन है; ऐसा करना महापाप है।

Kisi stri aur uski beti donon ka tan na ughadna, aur uski poti ko va uski natini ko apni stri karke uska tan na ughadna; ve to nikat kutumbin hai; aisa karna mahapaap hai.

और अपनी स्त्री की बहिन को भी अपनी स्त्री करके उसकी सौत न करना, कि पहली के जीवित रहते हुए उसका तन भी उघाड़े।

Aur apni stri ki bahin ko bhi apni stri karke uski saut na karna, ki pahli ke jeevit rahte hue uska tan bhi ughade.

फिर जब तक कोई स्त्री अपने ऋतु के कारण अशुद्ध रहे तब तक उसके पास उसका तन उघाड़ने को न जाना।

Phir jab tak koi stri apne ritu ke karan ashuddh rahe tab tak uske paas uska tan ughadne ko na jana.

फिर अपने भाई बन्धु की स्त्री से कुकर्म करके अशुद्ध न हो जाना।

Phir apne bhai bandhu ki stri se kukarm karke ashuddh na ho jana.

और अपने सन्तान में से किसी को मोलेक के लिये होम करके न चढ़ाना, और न अपने परमेश्वर के नाम को अपवित्र ठहराना; मैं यहोवा हूं।

Aur apne santaan mein se kisi ko molek ke liye hom karke na chadhana, aur na apne Parmeshwar ke naam ko apvitra thahrana; main Yahowa hoon.

स्त्रीगमन की रीति पुरूषगमन न करना; वह तो घिनौना काम है।

Streegman ki reeti purooshagman na karna; vah to ghinauna kaam hai.

किसी जाति के पशु के साथ पशुगमन करके अशुद्ध न हो जाना, और न कोई स्त्री पशु के साम्हने इसलिये खड़ी हो कि उसके संग कुकर्म करे; यह तो उल्टी बात है॥

Kisi jati ke pashu ke saath pashugman karke ashuddh na ho jana, aur na koi stri pashu ke samhane isliye khadi ho ki uske sang kukarm kare; yah to ulti baat hai.

ऐसा ऐसा कोई भी काम करके अशुद्ध न हो जाना, क्योंकि जिन जातियों को मैं तुम्हारे आगे से निकालने पर हूं वे ऐसे ऐसे काम करके अशुद्ध हो गई है;

Aisa aisa koi bhi kaam karke ashuddh na ho jana, kyonki jin jatiyon ko main tumhare aage se nikalne par hoon ve aise aise kaam karke ashuddh ho gai hai;

और उनका देश भी अशुद्ध हो गया है, इस कारण मैं उस पर उसके अधर्म का दण्ड देता हूं, और वह देश अपने निवासियों उगल देता है।

Aur unka desh bhi ashuddh ho gaya hai, is karan main us par uske adharm ka dand deta hoon, aur vah desh apne nivasiyon ugal deta hai.

इस कारण तुम लोग मेरी विधियों और नियमों को निरन्तर मानना, और चाहे देशी चाहे तुम्हारे बीच रहनेवाला परदेशी हो तुम में से कोई भी ऐसा घिनौना काम न करे;

Is karan tum log meri vidhiyon aur niymon ko nirantar manna, aur chahe deshi chahe tumhare beech rahnevala pardeshi ho tum mein se koi bhi aisa ghinauna kaam na kare;

क्योंकि ऐसे सब घिनौने कामों को उस देश के मनुष्य तो तुम से पहिले उस में रहते थे वे करते आए हैं, इसी से वह देश अशुद्ध हो गया है।

Kyonki aise sab ghinaune kamon ko us desh ke manushya to tum se pahile us mein rahte the ve karte aaye hain, isi se vah desh ashuddh ho gaya hai.

अब ऐसा न हो कि जिस रीति से जो जाति तुम से पहिले उस देश में रहती थी उसको उसने उगल दिया, उसी रीति जब तुम उसको अशुद्ध करो, तो वह तुम को भी उगल दे।

Ab aisa na ho ki jis reeti se jo jati tum se pahile us desh mein rahti thi usko usne ugal diya, usi reeti jab tum usko ashuddh karo, to vah tum ko bhi ugal de.

जितने ऐसा कोई घिनौना काम करें वे सब प्राणी अपने लोगों में से नाश किए जाएं।

Jitne aisa koi ghinauna kaam karein ve sab prani apne logon mein se naash kiye jayen.

यह आज्ञा जो मैं ने तुम्हारे मानने को दी है उसे तुम मानना, और जो घिनौनी रीतियां तुम से पहिले प्रचलित हैं उन में से किसी पर न चलना, और न उनके कारण अशुद्ध हो जाना। मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं॥

Yah aagya jo main ne tumhare manne ko di hai use tum manna, aur jo ghinauni reetiyan tum se pahile prachlit hain un mein se kisi par na chalna, aur na unke karan ashuddh ho jana. Main tumhara Parmeshwar Yahowa hoon.