योना 2 Jonah 2 in Hindi and Hinglish

तब योना ने उसके पेट में से अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर के कहा,

Tab yona ne uske pet mein se apne Parmeshwar Yahowa se prarthana kar ke kaha,

मैं ने संकट में पड़े हुए यहोवा की दोहाई दी, और उसने मेरी सुन ली है; अधोलोक के उदर में से मैं चिल्ला उठा, और तू ने मेरी सुन ली।

Main ne sankat mein pade hue Yahowa ki dohai di, aur usne meri sun li hai; adholok ke udar mein se main chilla utha, aur tu ne meri sun li.

तू ने मुझे गहिरे सागर में समुद्र की थाह तक डाल दिया; और मैं धाराओं के बीच में पड़ा था, तेरी भड़काई हुई सब तरंग और लहरें मेरे ऊपर से बह गईं।

Tu ne mujhe gahire sagar mein samudra ki thaah tak daal diya; aur main dharaon ke beech mein pada tha, teri bhadkai hui sab tarang aur lahrein mere oopar se bah gai.

तब मैं ने कहा, मैं तेरे साम्हने से निकाल दिया गया हूं; तौभी तेरे पवित्र मन्दिर की ओर फिर ताकूंगा।

Tab main ne kaha, main tere samhane se nikaal diya gaya hoon; taubhi tere pavitra mandir ki or phir takoonga.

मैं जल से यहां तक घिरा हुआ था कि मेरे प्राण निकले जाते थे; गहिरा सागर मेरे चारों ओर था, और मेरे सिर में सिवार लिपटा हुआ था।

Main jal se yahan tak ghira huaa tha ki mere praan nikle jate the; gahira sagar mere charon or tha, aur mere sir mein sivaar lipta huaa tha.

मैं पहाड़ों की जड़ तक पहुंच गया था; मैं सदा के लिये भूमि में बन्द हो गया था; तौभी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने मेरे प्राणों को गड़हे में से उठाया है।

Main pahadon ki jad tak pahunch gaya tha; main sada ke liye bhoomi mein band ho gaya tha; taubhi he mere Parmeshwar Yahowa, tu ne mere pranon ko gadhe mein se uthaya hai.

जब मैं मूर्छा खाने लगा, तब मैं ने यहोवा को स्मरण किया; और मेरी प्रार्थना तेरे पास वरन तेरे पवित्र मन्दिर में पहुंच गई।

Jab main moorchha khane laga, tab main ne Yahowa ko smaran kiya; aur meri prarthana tere paas varan tere pavitra mandir mein pahunch gai.

जो लोग धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे अपने करूणानिधान को छोड़ देते हैं।

Jo log dhokhe ki vyarth vastuon par man lagate hain, ve apne karoonanidhaan ko chhod dete hain.

परन्तु मैं ऊंचे शब्द से धन्यवाद कर के तुझे बलिदान चढ़ाऊंगा; जो मन्नत मैं ने मानी, उसको पूरी करूंगा। उद्धार यहोवा ही से होता है।

Parantu main oonche shabd se dhanyavaad kar ke tujhe balidaan chadhaoonga; jo mannat main ne mani, usko poori karoonga. Uddhaar Yahowa hi se hota hai.

और यहोवा ने मगरमच्छ को आज्ञा दी, और उसने योना को स्थल पर उगल दिया॥

Aur Yahowa ne magarmachchh ko aagya di, aur usne yona ko sthal par ugal diya.