याकूब 2 James 2 in Hindi and Hinglish

हे मेरे भाइयों, हमारे महिमायुक्त प्रभु यीशु मसीह का विश्वास तुम में पक्षपात के साथ न हो।

He mere bhaiyon, hamare mahimayukt Prabhu Yeshu Masih ka vishwaas tum mein pakshapaat ke saath na ho.

क्योंकि यदि एक पुरूष सोने के छल्ले और सुन्दर वस्त्र पहिने हुए तुम्हारी सभा में आए और एक कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए आए।

Kyonki yadi ek puroosh sone ke chhalle aur sundar vastra pahine hue tumhari sabha mein aaye aur ek kangaal bhi maile kuchaile kapde pahine hue aaye.

और तुम उस सुन्दर वस्त्र वाले का मुंह देख कर कहो कि तू वहां अच्छी जगह बैठ; और उस कंगाल से कहो, कि तू यहां खड़ा रह, या मेरे पांव की पीढ़ी के पास बैठ।

Aur tum us sundar vastra vale ka munh dekh kar kaho ki tu vahan achchhi jagah baith; aur us kangaal se kaho, ki tu yahan khada rah, ya mere paanv ki peedhi ke paas baith.

तो क्या तुम ने आपस में भेद भाव न किया और कुविचार से न्याय करने वाले न ठहरे?

To kya tum ne aapas mein bhed bhaav na kiya aur kuvichaar se nyaay karne vale na thahre?

हे मेरे प्रिय भाइयों सुनो; क्या परमेश्वर ने इस जगत के कंगालों को नहीं चुना कि विश्वास में धनी, और उस राज्य के अधिकारी हों, जिस की प्रतिज्ञा उस ने उन से की है जो उस से प्रेम रखते हैं

He mere priya bhaiyon suno; kya Parmeshwar ne is jagat ke kangalon ko nahi chuna ki vishwaas mein dhani, aur us rajya ke adhikari hon, jis ki pratigya us ne un se ki hai jo us se prem rakhte hain

पर तुम ने उस कंगाल का अपमान किया: क्या धनी लोग तुम पर अत्याचार नहीं करते? और क्या वे ही तुम्हें कचहरियों में घसीट घसीट कर नहीं ले जाते?

Par tum ne us kangaal ka apmaan kiya: kya dhani log tum par atyachaar nahi karte? Aur kya ve hi tumhein kachahriyon mein ghaseet ghaseet kar nahi le jate?

क्या वे उस उत्तम नाम की निन्दा नहीं करते जिस के तुम कहलाए जाते हो?

Kya ve us uttam naam ki ninda nahi karte jis ke tum kahlaye jate ho?

तौभी यदि तुम पवित्र शास्त्र के इस वचन के अनुसार, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख, सचमुच उस राज व्यवस्था को पूरी करते हो, तो अच्छा ही करते हो।

Taubhi yadi tum pavitra shastra ke is vachan ke anusaar, ki tu apne padosi se apne samaan prem rakh, sachmuch us raaj vyavastha ko poori karte ho, to achchha hi karte ho.

पर यदि तुम पक्षपात करते हो, तो पाप करते हो; और व्यवस्था तुम्हें अपराधी ठहराती है।

Par yadi tum pakshapaat karte ho, to paap karte ho; aur vyavastha tumhein apradhi thahrati hai.

क्योंकि जो कोई सारी व्यवस्था का पालन करता है परन्तु एक ही बात में चूक जाए तो वह सब बातों में दोषी ठहरा।

Kyonki jo koi sari vyavastha ka palan karta hai parantu ek hi baat mein chook jaye to vah sab baton mein doshi thahra.

इसलिये कि जिस ने यह कहा, कि तू व्यभिचार न करना उसी ने यह भी कहा, कि तू हत्या न करना इसलिये यदि तू ने व्यभिचार तो नहीं किया, पर हत्या की तौभी तू व्यवस्था का उलंघन करने वाला ठहरा।

Isliye ki jis ne yah kaha, ki tu vyabhichaar na karna usi ne yah bhi kaha, ki tu hatya na karna isliye yadi tu ne vyabhichaar to nahi kiya, par hatya ki taubhi tu vyavastha ka ulanghan karne vala thahra.

तुम उन लोगों की नाईं वचन बोलो, और काम भी करो, जिन का न्याय स्वतंत्रता की व्यवस्था के अनुसार होगा।

Tum un logon ki nai vachan bolo, aur kaam bhi karo, jin ka nyaay swatantrata ki vyavastha ke anusaar hoga.

क्योंकि जिस ने दया नहीं की, उसका न्याय बिना दया के होगा: दया न्याय पर जयवन्त होती है॥

Kyonki jis ne daya nahi ki, uska nyaay bina daya ke hoga: daya nyaay par jayvant hoti hai.

हे मेरे भाइयों, यदि कोई कहे कि मुझे विश्वास है पर वह कर्म न करता हो, तो उस से क्या लाभ? क्या ऐसा विश्वास कभी उसका उद्धार कर सकता है?

He mere bhaiyon, yadi koi kahe ki mujhe vishwaas hai par vah karm na karta ho, to us se kya laabh? Kya aisa vishwaas kabhi uska uddhaar kar sakta hai?

यदि कोई भाई या बहिन नंगे उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो।

Yadi koi bhai ya bahin nange ughade hon, aur unhein prati din bhojan ki ghati ho.

और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?

Aur tum mein se koi un se kahe, kushal se jao, tum garam raho aur tript raho; par jo vastuein deh ke liye aavashyak hain vah unhein na de, to kya laabh?

वैसे ही विश्वास भी, यदि कर्म सहित न हो तो अपने स्वभाव में मरा हुआ है।

Vaise hi vishwaas bhi, yadi karm sahit na ho to apne swabhaav mein mara huaa hai.

वरन कोई कह सकता है कि तुझे विश्वास है, और मैं कर्म करता हूं: तू अपना विश्वास मुझे कर्म बिना तो दिखा; और मैं अपना विश्वास अपने कर्मों के द्वारा तुझे दिखाऊंगा।

Varan koi kah sakta hai ki tujhe vishwaas hai, aur main karm karta hoon: tu apna vishwaas mujhe karm bina to dikha; aur main apna vishwaas apne karmon ke dwara tujhe dikhaoonga.

तुझे विश्वास है कि एक ही परमेश्वर है: तू अच्छा करता है: दुष्टात्मा भी विश्वास रखते, और थरथराते हैं।

Tujhe vishwaas hai ki ek hi Parmeshwar hai: tu achchha karta hai: dushtatma bhi vishwaas rakhte, aur tharathrate hain.

पर हे निकम्मे मनुष्य क्या तू यह भी नहीं जानता, कि कर्म बिना विश्वास व्यर्थ है?

Par he nikamme manushya kya tu yah bhi nahi janta, ki karm bina vishwaas vyarth hai?

जब हमारे पिता इब्राहीम ने अपने पुत्र इसहाक को वेदी पर चढ़ाया, तो क्या वह कर्मों से धार्मिक न ठहरा था?

Jab hamare pita Ibrahim ne apne putra Ishaq ko vedi par chadhaya, to kya vah karmon se dharmik na thahra tha?

सो तू ने देख लिया कि विश्वास ने उस के कामों के साथ मिल कर प्रभाव डाला है और कर्मों से विश्वास सिद्ध हुआ।

So tu ne dekh liya ki vishwaas ne us ke kamon ke saath mil kar prabhaav dala hai aur karmon se vishwaas siddh huaa.

और पवित्र शास्त्र का यह वचन पूरा हुआ, कि इब्राहीम ने परमेश्वर की प्रतीति की, और यह उसके लिये धर्म गिना गया, और वह परमेश्वर का मित्र कहलाया।

Aur pavitra shastra ka yah vachan poora huaa, ki Ibrahim ne Parmeshwar ki prateeti ki, aur yah uske liye dharm gina gaya, aur vah Parmeshwar ka mitra kahlaya.

सो तुम ने देख लिया कि मनुष्य केवल विश्वास से ही नहीं, वरन कर्मों से भी धर्मी ठहरता है।

So tum ne dekh liya ki manushya keval vishwaas se hi nahi, varan karmon se bhi dharmi thaharta hai.

वैसे ही राहाब वेश्या भी जब उस ने दूतों को अपने घर में उतारा, और दूसरे मार्ग से विदा किया, तो क्या कर्मों से धार्मिक न ठहरी?

Vaise hi rahaab veshya bhi jab us ne dooton ko apne ghar mein utara, aur doosre maarg se vida kiya, to kya karmon se dharmik na thahri?

निदान, जैसे देह आत्मा बिना मरी हुई है वैसा ही विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है॥

Nidaan, jaise deh aatma bina mari hui hai vaisa hi vishwaas bhi karm bina mara huaa hai.