यशायाह 13 Isaiah 13 in Hindi and Hinglish

बाबुल के विषय की भारी भविष्यवाणी जिस को आमोस के पुत्र यशायाह ने दर्शन में पाया।

Babul ke vishay ki bhari bhavishyavani jis ko aamos ke putra yashayaah ne darshan mein paya.

मुंड़े पहाड़ पर एक झंडा खड़ा करो, हाथ से सैन करो और और उन से ऊंचे स्वर से पुकारो कि वे सरदारों के फाटकों में प्रवेश करें।

Munde pahaad par ek jhanda khada karo, haath se sain karo aur aur un se oonche swar se pukaro ki ve sardaron ke phatkon mein pravesh karein.

मैं ने स्वयं अपने पवित्र किए हुओं को आज्ञा दी है, मैं ने अपने क्रोध के लिये अपने वीरों को बुलाया है जो मेरे प्रताप के कारण प्रसन्न हैं॥

Main ne swayan apne pavitra kiye huon ko aagya di hai, main ne apne krodh ke liye apne veeron ko bulaya hai jo mere prataap ke karan prasann hain.

पहाड़ों पर एक बड़ी भीड़ का सा कोलाहल हो रहा है, मानो एक बड़ी फौज की हलचल हो। राज्य राजय की इकट्ठी की हुई जातियां हलचल मचा रही हैं। सेनाओं का यहोवा युद्ध के लिये अपनी सेना इकट्ठी कर रहा है।

Pahadon par ek badi bheed ka sa kolahal ho raha hai, mano ek badi phauj ki halchal ho. Rajya rajay ki ikatthi ki hui jatiyan halchal macha rahi hain. Senaon ka Yahowa yuddh ke liye apni sena ikatthi kar raha hai.

वे दूर देश से, आकाश के छोर से आए हैं, हाँ, यहोवा अपने क्रोध के हथियारों समेत सारे देश को नाश करने के लिये आया है॥

Ve door desh se, aakaash ke chhor se aaye hain, han, Yahowa apne krodh ke hathiyaron samet sare desh ko naash karne ke liye aaya hai.

हाय-हाय करो, क्योंकि यहोवा का दिन समीप है; वह सर्वशक्तिमान् की ओर से मानो सत्यानाश करने के लिये आता है।

Haay-haay karo, kyonki Yahowa ka din sameep hai; vah sarvashaktimaan ki or se mano satyanaash karne ke liye aata hai.

इस कारण सब के हाथ ढीले पड़ेंगे, और हर एक मनुष्य का हृदय पिघल जाएगा,

Is karan sab ke haath dheele padenge, aur har ek manushya ka hriday pighal jayega,

और वे घबरा जाएगें। उन को पीड़ा और शोक होगा; उन को जच्चा की सी पीड़ाएं उठेंगी। वे चकित हो कर एक दूसरे को ताकेंगे; उनके मुंह जल जायेंगे॥

Aur ve ghabra jayegein. Un ko peeda aur shok hoga; un ko jachcha ki si peedayen uthengi. Ve chakit ho kar ek doosre ko takenge; unke munh jal jayenge.

देखो, यहोवा का वह दिन रोष और क्रोध और निर्दयता के साथ आता है कि वह पृथ्वी को उजाड़ डाले और पापियों को उस में से नाश करे।

Dekho, Yahowa ka vah din rosh aur krodh aur nirdayta ke saath aata hai ki vah prithvi ko ujaad dale aur papiyon ko us mein se naash kare.

क्योंकि आकाश के तारागण और बड़े बड़े नक्षत्र अपना प्रकाश न देंगे, और सूर्य उदय होते होते अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना प्रकाश न देगा।

Kyonki aakaash ke taragan aur bade bade nakshatra apna prakaash na denge, aur soorya uday hote hote andhera ho jayega, aur chandrama apna prakaash na dega.

मैं जगत के लोगों को उनकी बुराई के कारण, और दुष्टों को उनके अधर्म का दण्ड दूंगा; मैं अभिमानियों के अभिमान को नाश करूंगा और उपद्रव करने वालों के घमण्ड को तोडूंगा।

Main jagat ke logon ko unki burai ke karan, aur dushton ko unke adharm ka dand doonga; main abhimaniyon ke abhimaan ko naash karoonga aur upadrav karne valon ke ghamand ko todoonga.

मैं मनुष्य को कुन्दन से, और आदमी को ओपीर के सोने से भी अधिक महंगा करूंगा।

Main manushya ko kundan se, aur aadmi ko opeer ke sone se bhi adhik mahanga karoonga.

इसलिये मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी; यह सेनाओं के यहोवा के रोष के कारण और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा।

Isliye main aakaash ko kampaoonga, aur prithvi apne sthaan se tal jayegi; yah senaon ke Yahowa ke rosh ke karan aur uske bhadke hue krodh ke din hoga.

और वे खदेड़े हुए हरिण, वा बिन चरवाहे की भेड़ों की नाईं अपने अपने लोगों की ओर फिरेंगे, और अपने अपने देश को भाग जाएंगे।

Aur ve khadede hue harin, va bin charvahe ki bhedon ki nai apne apne logon ki or phirenge, aur apne apne desh ko bhaag jayenge.

जो कोई मिले सो बेधा जाएगा, और जो कोई पकड़ा जाए, वह तलवार से मार डाला जाएगा।

Jo koi mile so bedha jayega, aur jo koi pakda jaye, vah talvaar se maar dala jayega.

उनके बाल-बच्चे उनके साम्हने पटक दिए जाएंगे; और उनके घर लूटे जाएंगे, और उनकी स्त्रियां भ्रष्ट की जाएंगी॥

Unke baal-bachche unke samhane patak diye jayenge; aur unke ghar loote jayenge, aur unki striyan bhrasht ki jayengi.

देखो, मैं उनके विरुद्ध मादी लोगों को उभारूंगा जो न तो चान्दी का कुछ विचार करेंगे और न सोने का लालच करेंगे।

Dekho, main unke viruddh madi logon ko ubharoonga jo na to chandi ka kuchh vichaar karenge aur na sone ka lalach karenge.

वे तीरों से जवानों को मारेंगे, और बच्चों पर कुछ दया न करेंगे, वे लड़कों पर कुछ तरस न खाएंगे।

Ve teeron se javanon ko marenge, aur bachchon par kuchh daya na karenge, ve ladkon par kuchh taras na khayenge.

और बाबुल जो सब राज्यों का शिरोमणि है, और जिसकी शोभा पर कसदी लोग फूलते हैं, वह ऐसा हो जाएगा जैसे सदोम और अमोरा, जब परमेश्वर ने उन्हें उलट दिया था।

Aur babul jo sab rajyon ka shiromni hai, aur jiski shobha par kasdi log phoolte hain, vah aisa ho jayega jaise sadom aur amora, jab Parmeshwar ne unhein ulat diya tha.

वह फिर कभी न बसेगा और युग युग उस में कोई वास न करेगा; अरबी लोग भी उस में डेरा खड़ा न करेंगे, और न चरवाहे उस में अपने पशु बैठाएंगे।

Vah phir kabhi na basega aur yug yug us mein koi vaas na karega; arbi log bhi us mein dera khada na karenge, aur na charvahe us mein apne pashu baithayenge.

वहां जंगली जन्तु बैठेंगे, और उल्लू उनके घरों में भरे रहेंगे; वहां शुतुर्मुर्ग बसेंगे, और छगलमानस वहां नाचेंगे। उस नगर के राज-भवनों में हुंडार,

Vahan jangli jantu baithenge, aur ullu unke gharon mein bhare rahenge; vahan shuturmurg basenge, aur chhagalmanas vahan nachenge. Us nagar ke raaj-bhavnon mein hundaar,

और उसके सुख-विलास के मन्दिरों में गीदड़ बोला करेंगे; उसके नाश होने का समय निकट आ गया है, और उसके दिन अब बहुत नहीं रहे॥

Aur uske sukh-vilaas ke mandiron mein geedad bola karenge; uske naash hone ka samay nikat aa gaya hai, aur uske din ab bahut nahi rahe.