इब्रानियों 13 Hebrews 13 in Hindi and Hinglish

भाईचारे की प्रीति बनी रहे।

Bhaichare ki preeti bani rahe.

पहुनाई करना न भूलना, क्योंकि इस के द्वारा कितनों ने अनजाने स्वर्गदूतों की पहुनाई की है।

Pahunai karna na bhoolna, kyonki is ke dwara kitnon ne anjane swargadooton ki pahunai ki hai.

कैदियों की ऐसी सुधि लो, कि मानो उन के साथ तुम भी कैद हो; और जिन के साथ बुरा बर्ताव किया जाता है, उन की भी यह समझकर सुधि लिया करो, कि हमारी भी देह है।

Kaidiyon ki aisi sudhi lo, ki mano un ke saath tum bhi kaid ho; aur jin ke saath bura bartaav kiya jata hai, un ki bhi yah samajhkar sudhi liya karo, ki hamari bhi deh hai.

विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।

Vivaah sab mein aadar ki baat samjhi jaye, aur bichhauna nishkalank rahe; kyonki Parmeshwar vyabhichariyon, aur parastreegamiyon ka nyaay karega.

तुम्हारा स्वभाव लोभरिहत हो, और जो तुम्हारे पास है, उसी पर संतोष किया करो; क्योंकि उस ने आप ही कहा है, कि मैं तुझे कभी न छोडूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा।

Tumhara swabhaav lobhrihat ho, aur jo tumhare paas hai, usi par santosh kiya karo; kyonki us ne aap hi kaha hai, ki main tujhe kabhi na chhodoonga, aur na kabhi tujhe tyagoonga.

इसलिये हम बेधड़क होकर कहते हैं, कि प्रभु, मेरा सहायक है; मैं न डरूंगा; मनुष्य मेरा क्या कर सकता है॥

Isliye ham bedhdak hokar kahte hain, ki Prabhu, mera sahayak hai; main na daroonga; manushya mera kya kar sakta hai.

जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल-चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।

Jo tumhare aguve the, aur jinhon ne tumhein Parmeshwar ka vachan sunaya hai, unhein smaran rakho; aur dhyaan se un ke chaal-chalan ka ant dekhkar un ke vishwaas ka anukran karo.

यीशु मसीह कल और आज और युगानुयुग एकसा है।

Yeshu Masih kal aur aaj aur yuganuyug eksa hai.

नाना प्रकार के और ऊपक्की उपदेशों से न भरमाए जाओ, क्योंकि मन का अनुग्रह से दृढ़ रहना भला है, न कि उन खाने की वस्तुओं से जिन से काम रखने वालों को कुछ लाभ न हुआ।

Nana prakaar ke aur oopakki updeshon se na bharmaye jao, kyonki man ka anugrah se dridh rahna bhala hai, na ki un khane ki vastuon se jin se kaam rakhne valon ko kuchh laabh na huaa.

हमारी एक ऐसी वेदी है, जिस पर से खाने का अधिकार उन लोगों को नहीं, जो तम्बू की सेवा करते हैं।

Hamari ek aisi vedi hai, jis par se khane ka adhikaar un logon ko nahi, jo tambu ki seva karte hain.

क्योंकि जिन पशुओं का लोहू महायाजक पाप-बलि के लिये पवित्र स्थान में ले जाता है, उन की देह छावनी के बाहर जलाई जाती है।

Kyonki jin pashuon ka lohu mahayajak paap-bali ke liye pavitra sthaan mein le jata hai, un ki deh chhavni ke bahar jalai jati hai.

इसी कारण, यीशु ने भी लोगों को अपने ही लोहू के द्वारा पवित्र करने के लिये फाटक के बाहर दुख उठाया।

Isi karan, Yeshu ne bhi logon ko apne hi lohu ke dwara pavitra karne ke liye phatak ke bahar dukh uthaya.

सो आओ उस की निन्दा अपने ऊपर लिए हुए छावनी के बाहर उसके पास निकल चलें।

So aao us ki ninda apne oopar liye hue chhavni ke bahar uske paas nikal chalein.

क्योंकि यहां हमारा कोई स्थिर रहने वाला नगर नहीं, वरन हम एक आने वाले नगर की खोज में हैं।

Kyonki yahan hamara koi sthir rahne vala nagar nahi, varan ham ek aane vale nagar ki khoj mein hain.

इसलिये हम उसके द्वारा स्तुति रूपी बलिदान, अर्थात उन होठों का फल जो उसके नाम का अंगीकार करते हैं, परमेश्वर के लिये सर्वदा चढ़ाया करें।

Isliye ham uske dwara stuti roopi balidaan, arthaat un hothon ka phal jo uske naam ka angeekaar karte hain, Parmeshwar ke liye sarvada chadhaya karein.

पर भलाई करना, और उदारता न भूलो; क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।

Par bhalai karna, aur udarta na bhoolo; kyonki Parmeshwar aise balidanon se prasann hota hai.

अपने अगुवों की मानो; और उनके आधीन रहो, क्योंकि वे उन की नाईं तुम्हारे प्राणों के लिये जागते रहते, जिन्हें लेखा देना पड़ेगा, कि वे यह काम आनन्द से करें, न कि ठंडी सांस ले लेकर, क्योंकि इस दशा में तुम्हें कुछ लाभ नहीं।

Apne aguvon ki mano; aur unke aadheen raho, kyonki ve un ki nai tumhare pranon ke liye jagte rahte, jinhein lekha dena padega, ki ve yah kaam aanand se karein, na ki thandi saans le lekar, kyonki is dasha mein tumhein kuchh laabh nahi.

हमारे लिये प्रार्थना करते रहो, क्योंकि हमें भरोसा है, कि हमारा विवेक शुद्ध है; और हम सब बातों में अच्छी चाल चलना चाहते हैं।

Hamare liye prarthana karte raho, kyonki hamein bharosa hai, ki hamara vivek shuddh hai; aur ham sab baton mein achchhi chaal chalna chahte hain.

और इस के करने के लिये मैं तुम्हें और भी समझाता हूं, कि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर आ सकूं॥

Aur is ke karne ke liye main tumhein aur bhi samjhata hoon, ki main sheeghra tumhare paas phir aa sakun.

अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिला कर ले आया।

Ab shantidata Parmeshwar jo hamare Prabhu Yeshu ko jo bhedon ka mahaan rakhvala hai sanatan vacha ke lohu ke gun se mare huon mein se jila kar le aaya.

तुम्हें हर एक भली बात में सिद्ध करे, जिस से तुम उस की इच्छा पूरी करो, और जो कुछ उस को भाता है, उसे यीशु मसीह के द्वारा हम में उत्पन्न करे, जिस की बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन॥

Tumhein har ek bhali baat mein siddh kare, jis se tum us ki ichchha poori karo, aur jo kuchh us ko bhata hai, use Yeshu Masih ke dwara ham mein utpann kare, jis ki badai yuganuyug hoti rahe. Aamin.

हे भाइयों मैं तुम से बिनती करता हूं, कि इन उपदेश की बातों को सह लो; क्योंकि मैं ने तुम्हें बहुत संक्षेप में लिखा है।

He bhaiyon main tum se binti karta hoon, ki in updesh ki baton ko sah lo; kyonki main ne tumhein bahut sankshep mein likha hai.

तुम यह जान लो कि तीमुथियुस हमारा भाई छूट गया है और यदि वह शीघ्र आ गया, तो मैं उसके साथ तुम से भेंट करूंगा।

Tum yah jaan lo ki teemuthiyus hamara bhai chhoot gaya hai aur yadi vah sheeghra aa gaya, to main uske saath tum se bhent karoonga.

अपने सब अगुवों और सब पवित्र लोगों को नमस्कार कहो। इतालिया वाले तुम्हें नमस्कार कहते हैं॥

Apne sab aguvon aur sab pavitra logon ko namaskaar kaho. Italiya vale tumhein namaskaar kahte hain.

तुम सब पर अनुग्रह होता रहे। आमीन॥

Tum sab par anugrah hota rahe. Aamin.