गलातियों 5 Galatians 5 in Hindi and Hinglish

मसीह ने स्वतंत्रता के लिये हमें स्वतंत्र किया है; सो इसी में स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो॥

Masih ne swatantrata ke liye hamein swatantra kiya hai; so isi mein sthir raho, aur dasatva ke jooye mein phir se na juto.

देखो, मैं पौलुस तुम से कहता हूं, कि यदि खतना कराओगे, तो मसीह से तुम्हें कुछ लाभ न होगा।

Dekho, main Paulus tum se kahta hoon, ki yadi khatna karaoge, to Masih se tumhein kuchh laabh na hoga.

फिर भी मैं हर एक खतना कराने वाले को जताए देता हूं, कि उसे सारी व्यवस्था माननी पड़ेगी।

Phir bhi main har ek khatna karane vale ko jataye deta hoon, ki use sari vyavastha manni padegi.

तुम जो व्यवस्था के द्वारा धर्मी ठहरना चाहते हो, मसीह से अलग और अनुग्रह से गिर गए हो।

Tum jo vyavastha ke dwara dharmi thaharna chahte ho, Masih se alag aur anugrah se gir gaye ho.

क्योंकि आत्मा के कारण, हम विश्वास से, आशा की हुई धार्मिकता की बाट जोहते हैं।

Kyonki aatma ke karan, ham vishwaas se, aasha ki hui dharmikta ki baat johte hain.

और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारिहत कुछ काम का है, परन्तु केवल, जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।

Aur Masih Yeshu mein na khatna, na khatnarihat kuchh kaam ka hai, parantu keval, jo prem ke dwara prabhaav karta hai.

तुम तो भली भांति दौड़ रहे थे, अब किस ने तुम्हें रोक दिया, कि सत्य को न मानो।

Tum to bhali bhanti daud rahe the, ab kis ne tumhein rok diya, ki satya ko na mano.

ऐसी सीख तुम्हारे बुलाने वाले की ओर से नहीं।

Aisi seekh tumhare bulane vale ki or se nahi.

थोड़ा सा खमीर सारे गूंधे हुए आटे को खमीर कर डालता है।

Thoda sa khameer sare goondhe hue aate ko khameer kar dalta hai.

मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखता हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा; परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।

Main Prabhu par tumhare vishay mein bharosa rakhta hoon, ki tumhara koi doosra vichaar na hoga; parantu jo tumhein ghabra deta hai, vah koi kyon na ho dand payega.

परन्तु हे भाइयो, यदि मैं अब तक खतना का प्रचार करता हूं, तो क्यों अब तक सताया जाता हूं; फिर तो क्रूस की ठोकर जाती रही।

Parantu he bhaiyo, yadi main ab tak khatna ka prachaar karta hoon, to kyon ab tak sataya jata hoon; phir to kroos ki thokar jati rahi.

भला होता, कि जो तुम्हें डांवाडोल करते हैं, वे काट डाले जाते!

Bhala hota, ki jo tumhein danvadol karte hain, ve kaat dale jate!

हे भाइयों, तुम स्वतंत्र होने के लिये बुलाए गए हो परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्रता शारीरिक कामों के लिये अवसर बने, वरन प्रेम से एक दूसरे के दास बनो।

He bhaiyon, tum swatantra hone ke liye bulaye gaye ho parantu aisa na ho, ki yah swatantrata shareerik kamon ke liye avsar bane, varan prem se ek doosre ke daas bano.

क्योंकि सारी व्यवस्था इस एक ही बात में पूरी हो जाती है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।

Kyonki sari vyavastha is ek hi baat mein poori ho jati hai, ki tu apne padosi se apne samaan prem rakh.

पर यदि तुम एक दूसरे को दांत से काटते और फाड़ खाते हो, तो चौकस रहो, कि एक दूसरे का सत्यानाश न कर दो॥

Par yadi tum ek doosre ko daant se katte aur phaad khate ho, to chaukas raho, ki ek doosre ka satyanaash na kar do.

पर मैं कहता हूं, आत्मा के अनुसार चलो, तो तुम शरीर की लालसा किसी रीति से पूरी न करोगे।

Par main kahta hoon, aatma ke anusaar chalo, to tum shareer ki lalsa kisi reeti se poori na karoge.

क्योंकि शरीर आत्मा के विरोध में, और आत्मा शरीर के विरोध में लालसा करती है, और ये एक दूसरे के विरोधी हैं; इसलिये कि जो तुम करना चाहते हो वह न करने पाओ।

Kyonki shareer aatma ke virodh mein, aur aatma shareer ke virodh mein lalsa karti hai, aur ye ek doosre ke virodhi hain; isliye ki jo tum karna chahte ho vah na karne pao.

और यदि तुम आत्मा के चलाए चलते हो तो व्यवस्था के आधीन न रहे।

Aur yadi tum aatma ke chalaye chalte ho to vyavastha ke aadheen na rahe.

शरीर के काम तो प्रगट हैं, अर्थात व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन।

Shareer ke kaam to pragat hain, arthaat vyabhichaar, gande kaam, luchpan.

मूर्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म।

Moorti pooja, tona, bair, jhagda, irshya, krodh, virodh, phoot, vidharm.

डाह, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, और इन के जैसे और और काम हैं, इन के विषय में मैं तुम को पहिले से कह देता हूं जैसा पहिले कह भी चुका हूं, कि ऐसे ऐसे काम करने वाले परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।

Daah, matvalapan, leelakreeda, aur in ke jaise aur aur kaam hain, in ke vishay mein main tum ko pahile se kah deta hoon jaisa pahile kah bhi chuka hoon, ki aise aise kaam karne vale Parmeshwar ke rajya ke varis na honge.

पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,

Par aatma ka phal prem, aanand, mel, dheeraj,

और कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम हैं; ऐसे ऐसे कामों के विरोध में कोई भी व्यवस्था नहीं।

Aur kripa, bhalai, vishwaas, namrata, aur sanyam hain; aise aise kamon ke virodh mein koi bhi vyavastha nahi.

और जो मसीह यीशु के हैं, उन्होंने शरीर को उस की लालसाओं और अभिलाषाओं समेत क्रूस पर चढ़ा दिया है॥

Aur jo Masih Yeshu ke hain, unhonne shareer ko us ki lalsaon aur abhilashaon samet kroos par chadha diya hai.

यदि हम आत्मा के द्वारा जीवित हैं, तो आत्मा के अनुसार चलें भी।

Yadi ham aatma ke dwara jeevit hain, to aatma ke anusaar chalein bhi.

हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।

Ham ghamandi hokar na ek doosre ko chhedein, aur na ek doosre se daah karein.