Galatians 1 · 24 verses
पौलुस की, जो न मनुष्यों की ओर से, और न मनुष्य के द्वारा, वरन यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा, जिस ने उस को मरे हुओं में से जिलाया, प्रेरित है।
Paulus ki, jo na manushyon ki or se, aur na manushya ke dwara, varan Yeshu Masih aur Parmeshwar pita ke dwara, jis ne us ko mare huon mein se jilaya, prerit hai.
और सारे भाइयों की ओर से, जो मेरे साथ हैं; गलतिया की कलीसियाओं के नाम।
Aur sare bhaiyon ki or se, jo mere saath hain; galtiya ki kaleesiyaon ke naam.
परमेश्वर पिता, और हमारे प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।
Parmeshwar pita, aur hamare Prabhu Yeshu Masih ki or se tumhein anugrah aur shanti milti rahe.
उसी ने अपने आप को हमारे पापों के लिये दे दिया, ताकि हमारे परमेश्वर और पिता की इच्छा के अनुसार हमें इस वर्तमान बुरे संसार से छुड़ाए।
Usi ne apne aap ko hamare papon ke liye de diya, taki hamare Parmeshwar aur pita ki ichchha ke anusaar hamein is vartamaan bure sansaar se chhudaye.
उस की स्तुति और बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन॥
Us ki stuti aur badai yuganuyug hoti rahe. Aamin.
मुझे आश्चर्य होता है, कि जिस ने तुम्हें मसीह के अनुग्रह से बुलाया उस से तुम इतनी जल्दी फिर कर और ही प्रकार के सुसमाचार की ओर झुकने लगे।
Mujhe aashcharya hota hai, ki jis ne tumhein Masih ke anugrah se bulaya us se tum itni jaldi phir kar aur hi prakaar ke susmachaar ki or jhukne lage.
परन्तु वह दूसरा सुसमाचार है ही नहीं: पर बात यह है, कि कितने ऐसे हैं, जो तुम्हें घबरा देते, और मसीह के सुसमाचार को बिगाड़ना चाहते हैं।
Parantu vah doosra susmachaar hai hi nahi: par baat yah hai, ki kitne aise hain, jo tumhein ghabra dete, aur Masih ke susmachaar ko bigadna chahte hain.
परन्तु यदि हम या स्वर्ग से कोई दूत भी उस सुसमाचार को छोड़ जो हम ने तुम को सुनाया है, कोई और सुसमाचार तुम्हें सुनाए, तो श्रापित हो।
Parantu yadi ham ya swarg se koi doot bhi us susmachaar ko chhod jo ham ne tum ko sunaya hai, koi aur susmachaar tumhein sunaye, to shrapit ho.
जैसा हम पहिले कह चुके हैं, वैसा ही मैं अब फिर कहता हूं, कि उस सुसमाचार को छोड़ जिसे तुम ने ग्रहण किया है, यदि कोई और सुसमाचार सुनाता है, तो श्रापित हो। अब मैं क्या मनुष्यों को मनाता हूं या परमेश्वर को? क्या मैं मनुष्यों को प्रसन्न करना चाहता हूं?
Jaisa ham pahile kah chuke hain, vaisa hi main ab phir kahta hoon, ki us susmachaar ko chhod jise tum ne grahan kiya hai, yadi koi aur susmachaar sunata hai, to shrapit ho. Ab main kya manushyon ko manata hoon ya Parmeshwar ko? Kya main manushyon ko prasann karna chahta hoon?
यदि मैं अब तक मनुष्यों को ही प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता॥
Yadi main ab tak manushyon ko hi prasann karta rahta, to Masih ka daas na hota.
हे भाइयो, मैं तुम्हें जताए देता हूं, कि जो सुसमाचार मैं ने सुनाया है, वह मनुष्य का सा नहीं।
He bhaiyo, main tumhein jataye deta hoon, ki jo susmachaar main ne sunaya hai, vah manushya ka sa nahi.
क्योंकि वह मुझे मनुष्य की ओर से नहीं पहुंचा, और न मुझे सिखाया गया, पर यीशु मसीह के प्रकाश से मिला।
Kyonki vah mujhe manushya ki or se nahi pahuncha, aur na mujhe sikhaya gaya, par Yeshu Masih ke prakaash se mila.
यहूदी मत में जो पहिले मेरा चाल चलन था, तुम सुन चुके हो; कि मैं परमेश्वर की कलीसिया को बहुत ही सताता और नाश करता था।
Yahudi mat mein jo pahile mera chaal chalan tha, tum sun chuke ho; ki main Parmeshwar ki kaleesiya ko bahut hi satata aur naash karta tha.
और अपने बहुत से जाति वालों से जो मेरी अवस्था के थे यहूदी मत में बढ़ता जाता था और अपने बाप दादों के व्यवहारों में बहुत ही उत्तेजित था।
Aur apne bahut se jati valon se jo meri avastha ke the Yahudi mat mein badhta jata tha aur apne baap dadon ke vyavharon mein bahut hi uttejit tha.
परन्तु परमेश्वर की, जिस ने मेरी माता के गर्भ ही से मुझे ठहराया और अपने अनुग्रह से बुला लिया,
Parantu Parmeshwar ki, jis ne meri mata ke garbh hi se mujhe thahraya aur apne anugrah se bula liya,
जब इच्छा हुई, कि मुझ में अपने पुत्र को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊं; तो न मैं ने मांस और लोहू से सलाह ली;
Jab ichchha hui, ki mujh mein apne putra ko pragat kare ki main anyajatiyon mein uska susmachaar sunaun; to na main ne maans aur lohu se salaah li;
और न यरूशलेम को उन के पास गया जो मुझ से पहिले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया: और फिर वहां से दमिश्क को लौट आया॥
Aur na Yerushalem ko un ke paas gaya jo mujh se pahile prerit the, par turant arab ko chala gaya: aur phir vahan se damishk ko laut aaya.
फिर तीन बरस के बाद मैं कैफा से भेंट करने के लिये यरूशलेम को गया, और उसके पास पन्द्रह दिन तक रहा।
Phir teen baras ke baad main kaipha se bhent karne ke liye Yerushalem ko gaya, aur uske paas pandrah din tak raha.
परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।
Parantu Prabhu ke bhai Yakub ko chhod aur preriton mein se kisi se na mila.
जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, देखो परमेश्वर को उपस्थित जानकर कहता हूं, कि वे झूठी नहीं।
Jo batein main tumhein likhta hoon, dekho Parmeshwar ko upasthit jankar kahta hoon, ki ve jhoothi nahi.
इस के बाद मैं सूरिया और किलिकिया के देशों में आया।
Is ke baad main sooriya aur kilikiya ke deshon mein aaya.
परन्तु यहूदिया की कलीसियाओं ने जो मसीह में थी, मेरा मुँह तो कभी नहीं देखा था।
Parantu yahoodiya ki kaleesiyaon ne jo Masih mein thi, mera munh to kabhi nahi dekha tha.
परन्तु यही सुना करती थीं, कि जो हमें पहिले सताता था, वह अब उसी धर्म का सुसमाचार सुनाता है, जिसे पहिले नाश करता था।
Parantu yahi suna karti thi, ki jo hamein pahile satata tha, vah ab usi dharm ka susmachaar sunata hai, jise pahile naash karta tha.
और मेरे विषय में परमेश्वर की महिमा करती थीं॥
Aur mere vishay mein Parmeshwar ki mahima karti thi.
