2 कुरिन्थियों 13 2 Corinthians 13 in Hindi and Hinglish

अब तीसरी बार तुम्हारे पास आता हूं: दो या तीन गवाहों के मुंह से हर एक बात ठहराई जाएगी।

Ab teesri baar tumhare paas aata hoon: do ya teen gavahon ke munh se har ek baat thahrai jayegi.

जैसे जब दूसरी बार तुम्हारे साथ था, सो वैसे ही अब दूर रहते हुए उन लोगों से जिन्हों ने पहिले पाप किया, और और सब लोगों से अब पहिले से कहे देता हूं, कि यदि मैं फिर आऊंगा, तो नहीं छोडूंगा।

Jaise jab doosri baar tumhare saath tha, so vaise hi ab door rahte hue un logon se jinhon ne pahile paap kiya, aur aur sab logon se ab pahile se kahe deta hoon, ki yadi main phir aaoonga, to nahi chhodoonga.

तुम तो इस का प्रमाण चाहते हो, कि मसीह मुझ में बोलता है, जो तुम्हारे लिये निर्बल नहीं; परन्तु तुम में सामर्थी है।

Tum to is ka pramaan chahte ho, ki Masih mujh mein bolta hai, jo tumhare liye nirbal nahi; parantu tum mein samarthi hai.

वह निर्बलता के कारण क्रूस पर चढ़ाया तो गया, तौभी परमेश्वर की सामर्थ से जीवित है, हम भी तो उस में निर्बल हैं; परन्तु परमेश्वर की सामर्थ से जो तुम्हारे लिये है, उसके साथ जीएंगे।

Vah nirbalta ke karan kroos par chadhaya to gaya, taubhi Parmeshwar ki samarth se jeevit hai, ham bhi to us mein nirbal hain; parantu Parmeshwar ki samarth se jo tumhare liye hai, uske saath jeeyenge.

अपने आप को परखो, कि विश्वास में हो कि नहीं; अपने आप को जांचो, क्या तुम अपने विषय में यह नहीं जानते, कि यीशु मसीह तुम में है नहीं तो तुम निकम्मे निकले हो।

Apne aap ko parkho, ki vishwaas mein ho ki nahi; apne aap ko jancho, kya tum apne vishay mein yah nahi jante, ki Yeshu Masih tum mein hai nahi to tum nikamme nikle ho.

पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।

Par meri aasha hai, ki tum jaan loge, ki ham nikamme nahi.

और हम अपने परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, कि तुम कोई बुराई न करो; इसलिये नहीं, कि हम खरे देख सकें, पर इसलिये कि तुम भलाई करो, चाहे हम निकम्मे ही ठहरें।

Aur ham apne Parmeshwar se prarthana karte hain, ki tum koi burai na karo; isliye nahi, ki ham khare dekh sakein, par isliye ki tum bhalai karo, chahe ham nikamme hi thahrein.

क्योंकि हम सत्य के विरोध में कुछ नहीं कर सकते, पर सत्य के लिये कर सकते हैं।

Kyonki ham satya ke virodh mein kuchh nahi kar sakte, par satya ke liye kar sakte hain.

जब हम निर्बल हैं, और तुम बलवन्त हो, तो हम आनन्दित होते हैं, और यह प्रार्थना भी करते हैं, कि तुम सिद्ध हो जाओ।

Jab ham nirbal hain, aur tum balvant ho, to ham aanandit hote hain, aur yah prarthana bhi karte hain, ki tum siddh ho jao.

इस कारण मैं तुम्हारे पीठ पीछे ये बातें लिखता हूं, कि उपस्थित होकर मुझे उस अधिकार के अनुसार जिसे प्रभु ने बिगाड़ने के लिये नहीं पर बनाने के लिये मुझे दिया है, कड़ाई से कुछ करना न पड़े॥

Is karan main tumhare peeth peechhe ye batein likhta hoon, ki upasthit hokar mujhe us adhikaar ke anusaar jise Prabhu ne bigadne ke liye nahi par banane ke liye mujhe diya hai, kadai se kuchh karna na pade.

निदान, हे भाइयो, आनन्दित रहो; सिद्ध बनते जाओ; ढाढ़स रखो; एक ही मन रखो; मेल से रहो, और प्रेम और शान्ति का दाता परमेश्वर तुम्हारे साथ होगा।

Nidaan, he bhaiyo, aanandit raho; siddh bante jao; dhadhas rakho; ek hi man rakho; mel se raho, aur prem aur shanti ka data Parmeshwar tumhare saath hoga.

एक दूसरे को पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो।

Ek doosre ko pavitra chumban se namaskaar karo.

सब पवित्र लोग तुम्हें नमस्कार करते हैं।

Sab pavitra log tumhein namaskaar karte hain.

प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह और परमेश्वर का प्रेम और पवित्र आत्मा की सहभागिता तुम सब के साथ होती रहे॥

Prabhu Yeshu Masih ka anugrah aur Parmeshwar ka prem aur pavitra aatma ki sahbhagita tum sab ke saath hoti rahe.