एज्रा 6 Ezra 6 in Hindi and Hinglish

तब राजा दारा की आज्ञा से बाबेल के पुस्तकालय में जहां खजाना भी रहता था, खोज की गई।

Tab raja dara ki aagya se babel ke pustakalay mein jahan khajana bhi rahta tha, khoj ki gai.

और मादे नाम प्रान्त के अहमता नगर के राजगढ़ में एक पुस्तक मिली, जिस में यह वृत्तान्त लिखा था:

Aur made naam praant ke ahamta nagar ke rajgadh mein ek pustak mili, jis mein yah vrittaant likha tha:

कि राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में उसी कुस्रू राजा ने यह आज्ञा दी, कि परमेश्वर के भवन के विष्य जो यरूशलेम में है, अर्थात वह भवन जिस में बलिदान किए जाते थे, वह बनाया जाए और उसकी नेव दृढ़ता से डाली जाए, उसकी ऊंचाई और चौड़ाई साठ साठ हाथ की हों;

Ki raja kusru ke pahile varsh mein usi kusru raja ne yah aagya di, ki Parmeshwar ke bhavan ke vishya jo Yerushalem mein hai, arthaat vah bhavan jis mein balidaan kiye jate the, vah banaya jaye aur uski nev dridhta se dali jaye, uski oonchai aur chaudai saath saath haath ki hon;

उस में तीन रद्दे भारी भारी पत्थरों के हों, और एक परत नई लकड़ी का हो; और इनकी लागत राजभवन में से दी जाए।

Us mein teen radde bhari bhari pattharon ke hon, aur ek parat nai lakdi ka ho; aur inki lagat rajabhvan mein se di jaye.

और परमेश्वर के भवन के जो सोने ओर चान्दी के पात्र नबूकदनेस्सर ने यरूशलेम के मन्दिर में से निकलवा कर बाबेल को पहुंचा दिए थे वह लौटा कर यरूशलेम के मन्दिर में अपने अपने स्थान पर पहुंचाए जाएं, और तू उन्हें परमेश्वर के भवन में रख देना।

Aur Parmeshwar ke bhavan ke jo sone or chandi ke patra nabookadnessar ne Yerushalem ke mandir mein se nikalva kar babel ko pahuncha diye the vah lauta kar Yerushalem ke mandir mein apne apne sthaan par pahunchaye jayen, aur tu unhein Parmeshwar ke bhavan mein rakh dena.

अब हे महानद के पार के अधिपति तत्तनै! हे शतर्बोजनै! तुम अपने सहचरी महानद के पार के अपार्सकियों समेत वहां से अलग रहो;

Ab he mahanad ke paar ke adhipti tattanai! He shatarbojnai! Tum apne sahachri mahanad ke paar ke aparsakiyon samet vahan se alag raho;

परमेश्वर के उस भवन के काम को रहने दो; यहूदियों का अधिपति और यहूदियों के पुरनिये परमेश्वर के उस भवन को उसी के स्थान पर बनाएं।

Parmeshwar ke us bhavan ke kaam ko rahne do; Yahudiyon ka adhipti aur Yahudiyon ke purniye Parmeshwar ke us bhavan ko usi ke sthaan par banayen.

वरन मैं आज्ञा देता हूं कि तुम्हें यहूदियों के उन पुरनियों से ऐसा बर्ताव करना होगा, कि परमेश्वर का वह भवन बनाया जाए; अर्थात राजा के धन में से, महानद के पार के कर में से, उन पुरुषों को फुर्ती के साथ खर्चा दिया जाए; ऐसा न हो कि उन को रुकना पड़े।

Varan main aagya deta hoon ki tumhein Yahudiyon ke un purniyon se aisa bartaav karna hoga, ki Parmeshwar ka vah bhavan banaya jaye; arthaat raja ke dhan mein se, mahanad ke paar ke kar mein se, un purushon ko phurti ke saath kharcha diya jaye; aisa na ho ki un ko rukna pade.

और क्या बछड़े! क्या मेढ़े! क्या मेम्ने! स्वर्ग के परमेश्वर के होमबलियों के लिये जिस जिस वस्तु का उन्हें प्रयोजन हो, और जितना गेहूं, नमक, दाखमधु और तेल यरूशलेम के याजक कहें, वह सब उन्हें बिना भूल चूक प्रतिदिन दिया जाए,

Aur kya bachhde! Kya medhe! Kya memne! Swarg ke Parmeshwar ke homabliyon ke liye jis jis vastu ka unhein prayojan ho, aur jitna gehun, namak, dakhamdhu aur tel Yerushalem ke yajak kahein, vah sab unhein bina bhool chook pratidin diya jaye,

इसलिये कि वे स्वर्ग के परमेश्वर को सुखदायक सुगन्ध वाले बलि चढ़ा कर, राजा और राजकुमारों के दीर्घायु के लिये प्रार्थना किया करें।

Isliye ki ve swarg ke Parmeshwar ko sukhdayak sugandh vale bali chadha kar, raja aur rajkumaron ke deerghayu ke liye prarthana kiya karein.

फिर मैं ने आज्ञा दी है, कि जो कोई यह आज्ञा टाले, उसके घर में से कड़ी निकाली जाए, और उस पर वह स्वयं चढ़ा कर जकड़ा जाए, और उसका घर इस अपराध के कारण घूरा बनाया जाए।

Phir main ne aagya di hai, ki jo koi yah aagya tale, uske ghar mein se kadi nikali jaye, aur us par vah swayan chadha kar jakda jaye, aur uska ghar is apraadh ke karan ghoora banaya jaye.

और परमेश्वर जिसने वहां अपने नाम का निवास ठहराया है, वह क्या राजा क्या प्रजा, उन सभों को जो यह आज्ञा टालने और परमेश्वर के भवन को जो यरूशलेम में है नाश करने के लिये हाथ बढ़ाएं, नष्ट करें। मुझ दारा ने यह आज्ञा दी है फुर्ती से ऐसा ही करना।

Aur Parmeshwar jisne vahan apne naam ka nivaas thahraya hai, vah kya raja kya praja, un sabhon ko jo yah aagya talne aur Parmeshwar ke bhavan ko jo Yerushalem mein hai naash karne ke liye haath badhayen, nasht karein. Mujh dara ne yah aagya di hai phurti se aisa hi karna.

तब महानद के इस पार के अधिपति तत्तनै और शतर्बोजनै और उनके सहचरियों ने दारा राजा के चिट्ठी भेजने के कारण, उसी के अनुसार फुर्ती से काम किया।

Tab mahanad ke is paar ke adhipti tattanai aur shatarbojnai aur unke sahachriyon ne dara raja ke chitthi bhejne ke karan, usi ke anusaar phurti se kaam kiya.

तब यहूदी पुरनिये, हाग्गै नबी और इद्दो के पोते जकर्याह के नबूवत करने से मन्दिर को बनाते रहे, और कृतार्थ भी हुए। ओर इस्राएल के परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार और फारस के राजा कुस्रू, दारा और अर्तक्षत्र की आज्ञाओं के अनुसार बनाते बनाते उसे पूरा कर लिया।

Tab Yahudi purniye, haggai nabi aur iddo ke pote jakaryaah ke naboovat karne se mandir ko banate rahe, aur kritaarth bhi hue. Or Israel ke Parmeshwar ki aagya ke anusaar aur pharas ke raja kusru, dara aur artakshatra ki aagyaon ke anusaar banate banate use poora kar liya.

इस प्रकार वह भवन राजा दारा के राज्य के छठवें वर्ष में अदार महीने के तीसरे दिन को बनकर समाप्त हुआ।

Is prakaar vah bhavan raja dara ke rajya ke chhathvein varsh mein adaar maheene ke teesre din ko bankar samaapt huaa.

इस्राएली, अर्थात याजक लेवीय और और जितने बन्धुआई से आए थे उन्होंने परमेश्वर के उस भवन की प्रतिष्ठा उत्सव के साथ की।

Israeli, arthaat yajak leveeya aur aur jitne bandhuaai se aaye the unhonne Parmeshwar ke us bhavan ki pratishtha utsav ke saath ki.

और उस भवन की प्रतिष्ठा में उन्होंने एक सौ बैल और दो सौ मेढ़े और चार सौ मेम्ने और फिर सब इस्राएल के निमित्त पापबलि कर के इस्राएल के गोत्रें की गिनती के अनुसार बारह बकरे चढ़ाए।

Aur us bhavan ki pratishtha mein unhonne ek sau bail aur do sau medhe aur chaar sau memne aur phir sab Israel ke nimitt papabli kar ke Israel ke gotrein ki ginti ke anusaar barah bakre chadhaye.

तब जैसे मूसा की पुस्तक में लिखा है, वैसे ही उन्होंने परमेश्वर की आराधना के लिये जो यरूशलेम में है, बारी बारी से याजकों और दल दल के लेवियों को नियुक्त कर दिया।

Tab jaise Musa ki pustak mein likha hai, vaise hi unhonne Parmeshwar ki aaradhna ke liye jo Yerushalem mein hai, bari bari se yajkon aur dal dal ke leviyon ko niyukt kar diya.

फिर पहिले महीने के चौदहवें दिन को बन्धुआई से आए हुए लोगों ने फसह माना।

Phir pahile maheene ke chaudahvein din ko bandhuaai se aaye hue logon ne phasah mana.

क्योंकि याजकों और लेवियों ने एक मन हो कर, अपने अपने को शुद्ध किया था; इसलिये वे सब के सब शुद्ध थे। और उन्होंने बन्धुआई से आए हुए सब लोगों और अपने भाई याजकों के लिये और अपने अपने लिये फसह के पशु बलि किए।

Kyonki yajkon aur leviyon ne ek man ho kar, apne apne ko shuddh kiya tha; isliye ve sab ke sab shuddh the. Aur unhonne bandhuaai se aaye hue sab logon aur apne bhai yajkon ke liye aur apne apne liye phasah ke pashu bali kiye.

तब बन्धुआई से लौटे हुए इस्राएली और जितने और देश की अन्य जातियों की अशुद्धता से इसलिये अलग हो गए थे कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की खोज करें, उन सभों ने भोजन किया।

Tab bandhuaai se laute hue Israeli aur jitne aur desh ki anya jatiyon ki ashuddhata se isliye alag ho gaye the ki Israel ke Parmeshwar Yahowa ki khoj karein, un sabhon ne bhojan kiya.

और अखमीरी रोटी का पर्व सात दिन तक आनन्द के साथ मनाते रहे; क्योंकि यहोवा ने उन्हें आनन्दित किया था, और अश्शूर के राजा का मन उनकी ओर ऐसा फेर दिया कि वह परमेश्वर अर्थात इस्राएल के परमेश्वर के भवन के काम में उनकी सहायता करे।

Aur akhmeeri roti ka parva saat din tak aanand ke saath manate rahe; kyonki Yahowa ne unhein aanandit kiya tha, aur ashshoor ke raja ka man unki or aisa pher diya ki vah Parmeshwar arthaat Israel ke Parmeshwar ke bhavan ke kaam mein unki sahayta kare.