Ezra 5 · 17 verses
तब हाग्गै नामक नबी और इद्दो का पोता जकर्याह यहूदा और यरूशलेम के यहूदियों से नबूवत करने लगे, उन्होंने इस्राएल के परमेश्वर के नाम से उन से नबूवत की।
Tab haggai namak nabi aur iddo ka pota jakaryaah Yahuda aur Yerushalem ke Yahudiyon se naboovat karne lage, unhonne Israel ke Parmeshwar ke naam se un se naboovat ki.
तब शालतीएल का पुत्र जरुब्बाबेल और योसादाक का पुत्र येशू, कमर बान्ध कर परमेश्वर के भवन को जो यरूशलेम में है बनाने लगे; और परमेश्वर के वे नबी उनका साथ देते रहे।
Tab shalteeyel ka putra jarubbabel aur yosadaak ka putra yeshu, kamar baandh kar Parmeshwar ke bhavan ko jo Yerushalem mein hai banane lage; aur Parmeshwar ke ve nabi unka saath dete rahe.
उसी समय महानद के इस पार का तत्तनै नाम अधिपति और शतर्बोजनै अपने सहचरियों समेत उनके पास जा कर यों पूछने लगे, कि इस भवन के बनाने और इस शहरपनाह के खड़े करने की किस ने तुम को आज्ञा दी है?
Usi samay mahanad ke is paar ka tattanai naam adhipti aur shatarbojnai apne sahachriyon samet unke paas ja kar yon poochhne lage, ki is bhavan ke banane aur is shahrapnaah ke khade karne ki kis ne tum ko aagya di hai?
तब हम लोगों से यह कहा, कि इस भवन के बनाने वालों के क्या क्या नाम हैं?
Tab ham logon se yah kaha, ki is bhavan ke banane valon ke kya kya naam hain?
परन्तु यहूदियों के पुरनियों के परमेश्वर की दृष्टि उन पर रही, इसलिये जब तक इस बात की चर्चा दारा से न की गई और इसके विषय चिट्ठी के द्वारा उत्तर न मिला, तब तक उन्होंने इन को न रोका।
Parantu Yahudiyon ke purniyon ke Parmeshwar ki drishti un par rahi, isliye jab tak is baat ki charcha dara se na ki gai aur iske vishay chitthi ke dwara uttar na mila, tab tak unhonne in ko na roka.
जो चिट्ठी महानद के इस पार के अधिपति तत्तनै और शतर्बोजनै और महानद के इस पार के उनके सहचरी अपार्सकियों ने राजा दाना के पास भेजी उसकी नकल यह है;
Jo chitthi mahanad ke is paar ke adhipti tattanai aur shatarbojnai aur mahanad ke is paar ke unke sahachri aparsakiyon ne raja dana ke paas bheji uski nakal yah hai;
उन्होंने उसको एक चिट्ठी लिखी, जिस में यह लिखा था: कि राजा दारा का कुशल क्षेम सब प्रकार से हो।
Unhonne usko ek chitthi likhi, jis mein yah likha tha: ki raja dara ka kushal kshem sab prakaar se ho.
राजा को विदित हो, कि हम लोग यहूदा नाम प्रान्त में महान परमेश्वर के भवन के पास गए थे, वह बड़े बड़े पत्थरों से बन रहा है, और उसकी भीतों में कड़ियां जुड़ रही हैं; और यह काम उन लोगों से फुर्ती के साथ हो रहा है, और सफल भी होता जाता है।
Raja ko vidit ho, ki ham log Yahuda naam praant mein mahaan Parmeshwar ke bhavan ke paas gaye the, vah bade bade pattharon se ban raha hai, aur uski bheeton mein kadiyan jud rahi hain; aur yah kaam un logon se phurti ke saath ho raha hai, aur saphal bhi hota jata hai.
इसलिये हम ने उन पुरनियों से यों पूछा, कि यह भवन बनवाने, और यह शहरपनाह खड़ी करने की आज्ञा किस ने तुम्हें दी?
Isliye ham ne un purniyon se yon poochha, ki yah bhavan banvane, aur yah shahrapnaah khadi karne ki aagya kis ne tumhein di?
और हम ने उनके नाम भी पूछे, कि हम उनके मुख्य पुरुषों के नाम लिख कर तुझ को जता सकें।
Aur ham ne unke naam bhi poochhe, ki ham unke mukhya purushon ke naam likh kar tujh ko jata sakein.
और उन्होंने हमें यों उत्तर दिया, कि हम तो आकाश और पृथ्वी के परमेश्वर के दास हैं, और जिस भवन को बहुत वर्ष हुए इस्राएलियों के एक बड़े राजा ने बना कर तैयार किया था, उसी को हम बना रहे हैं।
Aur unhonne hamein yon uttar diya, ki ham to aakaash aur prithvi ke Parmeshwar ke daas hain, aur jis bhavan ko bahut varsh hue Israeliyon ke ek bade raja ne bana kar taiyaar kiya tha, usi ko ham bana rahe hain.
जब हमारे पुरखाओं ने स्वर्ग के परमेश्वर को रिस दिलाई थी, तब उसने उन्हें बाबेल के कसदी राजा नबूकदनेस्सर के हाथ में कर दिया था, और उसने इस भवन को नाश किया और लोगों को बन्धुआ कर के बाबेल को ले गया।
Jab hamare purkhaon ne swarg ke Parmeshwar ko ris dilai thi, tab usne unhein babel ke kasdi raja nabookadnessar ke haath mein kar diya tha, aur usne is bhavan ko naash kiya aur logon ko bandhuaa kar ke babel ko le gaya.
परन्तु बाबेल के राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में उसी कुस्रू राजा ने परमेश्वर के इस भवन के बनाने की आज्ञा दी
Parantu babel ke raja kusru ke pahile varsh mein usi kusru raja ne Parmeshwar ke is bhavan ke banane ki aagya di
और परमेश्वर के भवन के जो सोने और चान्दी के पात्र नबूकदनेस्सर यरूशलेम के मन्दिर में से निकलवा कर बाबेल के मन्दिर में ले गया था, उन को राजा कुस्रू ने बाबेल के मन्दिर में से निकलवा कर शेशबस्सर नामक एक पुरुष को जिसे उसने अधिपति ठहरा दिया था, सौंप दिया।
Aur Parmeshwar ke bhavan ke jo sone aur chandi ke patra nabookadnessar Yerushalem ke mandir mein se nikalva kar babel ke mandir mein le gaya tha, un ko raja kusru ne babel ke mandir mein se nikalva kar sheshbassar namak ek purush ko jise usne adhipti thahra diya tha, saump diya.
और उसने उस से कहा, ये पात्र ले जा कर यरूशलेम के मन्दिर में रख, और परमेश्वर का वह भवन अपने स्थान पर बनाया जाए।
Aur usne us se kaha, ye patra le ja kar Yerushalem ke mandir mein rakh, aur Parmeshwar ka vah bhavan apne sthaan par banaya jaye.
तब उसी शेशबस्सर ने आकर परमेश्वर के भवन की जो यरूशलेम में है नेव डाली; और तब से अब तक यह बन रहा है, परन्तु अब तक नहीं बन पाया।
Tab usi sheshbassar ne aakar Parmeshwar ke bhavan ki jo Yerushalem mein hai nev dali; aur tab se ab tak yah ban raha hai, parantu ab tak nahi ban paya.
अब यदि राजा को अच्छा लगे तो बाबेल के राजभणडार में इस बात की खोज की जाए, कि राजा कुस्रू ने सचमुच परमेश्वर के भवन के जो यरूशलेम में है बनवाने की आज्ञा दी थी, था नहीं। तब राजा इस विषय में अपनी इच्छा हम को बताए।
Ab yadi raja ko achchha lage to babel ke rajbhandaar mein is baat ki khoj ki jaye, ki raja kusru ne sachmuch Parmeshwar ke bhavan ke jo Yerushalem mein hai banvane ki aagya di thi, tha nahi. Tab raja is vishay mein apni ichchha ham ko bataye.
