Ezra 2 · 70 verses
जिन को बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर बाबेल को बन्धुआ कर के ले गया था, उन में से प्रान्त के जो लोग बन्धुआई से छूट कर यरूशलेम और यहूदा को अपने अपने नगर में लौटे वे ये हैं।
Jin ko babel ka raja nabookadnessar babel ko bandhuaa kar ke le gaya tha, un mein se praant ke jo log bandhuaai se chhoot kar Yerushalem aur Yahuda ko apne apne nagar mein laute ve ye hain.
ये जरूब्बाबेल, येशू, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना के साथ आए। इस्राएली प्रजा के मनुष्यों की गिनती यह है, अर्थात
Ye jaroobbabel, yeshu, nahemyaah, sarayaah, relayaah, mordakai, bilshaan, mispaar, bigvai, rahoom aur bana ke saath aaye. Israeli praja ke manushyon ki ginti yah hai, arthaat
परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,
Parosh ki santaan do hajaar ek sau bahattar,
शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,
Shapatyaah ki santaan teen sau bahattar,
आरह की सन्तान सात सौ पछहत्तर,
Aarah ki santaan saat sau pachhhattar,
पहत्मोआब की सन्तान येशू और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,
Pahatmoaab ki santaan yeshu aur yoaab ki santaan mein se do hajaar aath sau barah,
एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
Elaam ki santaan barah sau chauvan,
जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,
Jattu ki santaan nau sau paintalees,
जक्कै की सन्तान सात सौ साठ,
Jakkai ki santaan saat sau saath,
बानी की सन्तान छ: सौ बयालीस
Bani ki santaan chha: sau bayalees
बेबै की सन्तान छ: सौ तेईस,
Bebai ki santaan chha: sau teis,
अजगाद की सन्तान बारह सौ बाईस,
Ajgaad ki santaan barah sau bais,
अदोनीकाम की सन्तान छ: सौ छियासठ,
Adoneekaam ki santaan chha: sau chhiyasath,
बिग्वै की सन्तान दो हजार छप्पन,
Bigvai ki santaan do hajaar chhappan,
आदीन की सन्तान चार सौ चौवन,
Aadeen ki santaan chaar sau chauvan,
यहिजकिय्याह की सन्तान आतेर की सन्तान में से अट्ठानवे,
Yahijkiyyaah ki santaan aater ki santaan mein se atthanve,
बेसै की सन्तान तीन सौ तेईस,
Besai ki santaan teen sau teis,
योरा के लोग एक सौ बारह,
Yora ke log ek sau barah,
हाशूम के लोग दो सौ तेईस,
Hashoom ke log do sau teis,
गिब्बार के लोग पंचानवे,
Gibbaar ke log panchanve,
बेतलेहेम के लोग एक सौ तेईस,
Betlehem ke log ek sau teis,
नतोपा के मनुष्य छप्पन;
Natopa ke manushya chhappan;
अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,
Anatot ke manushya ek sau atthais,
अज्मावेत के लोग बयालीस,
Ajmavet ke log bayalees,
किर्यतारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैतालीस,
Kiryatareem kapeera aur berot ke log saat sau taitalees,
रामा और गेबा के लोग छ: सौ इक्कीस,
Rama aur geba ke log chha: sau ikkees,
मिकमास के मनुष्य एक सौ बाईस,
Mikmaas ke manushya ek sau bais,
बेतेल और ऐ के मनुष्य दो सौ तेईस,
Betel aur ai ke manushya do sau teis,
नबो के लोग बावन,
Nabo ke log bavan,
मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,
Magbees ki santaan ek sau chhappan,
दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
Doosre elaam ki santaan barah sau chauvan,
हारीम की सन्तान तीन सौ बीस,
Hareem ki santaan teen sau bees,
लोद, हादीद और ओनो के लोग सात सौ पच्चीस,
Lod, hadeed aur ono ke log saat sau pachchees,
यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस,
Yareeho ke log teen sau paintalees,
सना के लोग तीन हजार छ: सौ तीस॥
Sana ke log teen hajaar chha: sau tees.
फिर याजकों अर्थात येशू के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर,
Phir yajkon arthaat yeshu ke gharane mein se yadayaah ki santaan nau sau tihattar,
इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन,
Immer ki santaan ek hajaar bavan,
पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,
Pashhoor ki santaan barah sau saintalees,
हारीम की सन्तान एक हजार सतरह।
Hareem ki santaan ek hajaar satrah.
फिर लेवीय, अर्थात येशू की सन्तान और कदमिएल की सन्तान होदब्याह की सन्तान में से चौहत्तर।
Phir leveeya, arthaat yeshu ki santaan aur kadmiyel ki santaan hodabyaah ki santaan mein se chauhattar.
फिर गवैयों में से आसाप की सन्तान एक सौ अट्ठाईस।
Phir gavaiyon mein se aasaap ki santaan ek sau atthais.
फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिल कर एक सौ उनतालीस हुए।
Phir darbanon ki santaan, shalloom ki santaan, aater ki santaan, talmon ki santaan, akkoob ki santaan, hateeta ki santaan, aur shobai ki santaan, ye sab mil kar ek sau untalees hue.
फिर नतीन की सन्तान, सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान।
Phir nateen ki santaan, seeha ki santaan, hasoopa ki santaan, tabbaot ki santaan.
केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान,
Keros ki santaan, seeaha ki santaan, padon ki santaan,
लवाना की सन्तान, हगबा की सन्तान, अक्कूब की सन्तान,
Lavana ki santaan, hagba ki santaan, akkoob ki santaan,
हागाब की सन्तान, शमलै की सन्तान, हानान की सन्तान,
Hagaab ki santaan, shamlai ki santaan, hanaan ki santaan,
गिद्दल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान,
Giddal ki santaan, gahar ki santaan, rayaah ki santaan,
रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,
Raseen ki santaan, nakoda ki santaan, gajjaam ki santaan,
उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान,
Ujja ki santaan, paseh ki santaan, besai ki santaan,
अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान,
Asna ki santaan, mooneem ki santaan, napeeseem ki santaan,
बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान।
Bakbook ki santaan, hakoopa ki santaan, harhoor ki santaan.
बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,
Basloot ki santaan, maheeda ki santaan, harsha ki santaan,
बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,
Barkos ki santaan, seesra ki santaan, temah ki santaan,
नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान॥
Naseeh ki santaan, aur hateepa ki santaan.
फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,
Phir sulaimaan ke dason ki santaan, sotai ki santaan, hassoperet ki santaan, parooda ki santaan,
याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गिद्देल की सन्तान,
Yala ki santaan, darkon ki santaan, giddel ki santaan,
शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेतसबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।
Shapatyaah ki santaan, hatteel ki santaan, pokretasbayeem ki santaan, aur aami ki santaan.
सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे॥
Sab nateen aur sulaimaan ke dason ki santaan, teen sau banve the.
फिर जो तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर से आए, परन्तु वे अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके कि वे इस्राएल के हैं, वे ये हैं:
Phir jo telmelah, telharsha, karoob, addaan aur immer se aaye, parantu ve apne apne pitron ke gharane aur vanshavli na bata sake ki ve Israel ke hain, ve ye hain:
अर्थात दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छ: सौ बावन थे।
Arthaat dalayaah ki santaan, tobiyyaah ki santaan aur nakoda ki santaan, jo milkar chha: sau bavan the.
और याजकों की सन्तान में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान और बर्जिल्लै की सन्तान, जिसने गिलादी बर्जिल्ले की एक बेटी को ब्याह लिया और उसी का नाम रख लिया था।
Aur yajkon ki santaan mein se habayaah ki santaan, hakkos ki santaan aur barjillai ki santaan, jisne giladi barjille ki ek beti ko byaah liya aur usi ka naam rakh liya tha.
इन सभों ने अपनी अपनी वंशावली का पत्र औरों की वंशावली की पोथियों में ढूंढ़ा, परन्तु वे न मिले, इसलिये वे अशुद्ध ठहरा कर याजक पद से निकाले गए।
In sabhon ne apni apni vanshavli ka patra auron ki vanshavli ki pothiyon mein dhoondha, parantu ve na mile, isliye ve ashuddh thahra kar yajak pad se nikale gaye.
और अधिपति ने उन से कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करने वाला कोई याजक न हो, तब तक कोई परमपवित्र वस्तु खाने न पाए॥
Aur adhipti ne un se kaha, ki jab tak ooreem aur tummeem dharan karne vala koi yajak na ho, tab tak koi parmapvitra vastu khane na paye.
समस्त मण्डली मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ की थी।
Samast mandali milkar bayalees hajaar teen sau saath ki thi.
इन को छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास-दासियां और दो सौ गान वाले और गाने वालियां थीं।
In ko chhod inke saat hajaar teen sau saintees daas-dasiyan aur do sau gaan vale aur gane valiyan thi.
उन के घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊंट चार सौ पैंतीस,
Un ke ghode saat sau chhattees, khachchar do sau paintalees, oont chaar sau paintees,
और गदहे छ: हजार सात सौ बीस थे।
Aur gadhe chha: hajaar saat sau bees the.
और पितरों के घरानों के कुछ मुख्य मुख्य पुरूषों ने जब यहोवा के भवन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी अपनी इच्छा से कुछ दिया।
Aur pitron ke gharanon ke kuchh mukhya mukhya purooshon ne jab Yahowa ke bhavan ko jo Yerushalem mein hai, aaye, tab Parmeshwar ke bhavan ko usi ke sthaan par khada karne ke liye apni apni ichchha se kuchh diya.
उन्होंने अपनी अपनी पूंजी के अनुसार इकसठ हजार दर्कमोन सोना और पांच हजार माने चान्दी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।
Unhonne apni apni poonji ke anusaar iksath hajaar darkamon sona aur paanch hajaar mane chandi aur yajkon ke yogya ek sau angarkhe apni apni ichchha se us kaam ke khajane mein de diye.
तब याजक और लेवीय और लोगों में से कुछ और गवैये और द्वारपाल और नतीन लोग अपने नगर में और सब इस्राएली अपने अपने नगर में फिर बस गए॥
Tab yajak aur leveeya aur logon mein se kuchh aur gavaiye aur dwarpaal aur nateen log apne nagar mein aur sab Israeli apne apne nagar mein phir bas gaye.
