Ezra 10 · 44 verses
जब एज्रा परमेश्वर के भवन के साम्हने पड़ा, रोता हुआ प्रार्थना और पाप का अंगीकार कर रहा था, तब इस्राएल में से पुरुषों, स्त्रियों और लड़के वालों की एक बहुत बड़ी मणडली उसके पास इकट्ठी हुई; और लोग बिलक बिलक कर रो रहे थे।
Jab ejra Parmeshwar ke bhavan ke samhane pada, rota huaa prarthana aur paap ka angeekaar kar raha tha, tab Israel mein se purushon, striyon aur ladke valon ki ek bahut badi manadli uske paas ikatthi hui; aur log bilak bilak kar ro rahe the.
तब यहीएल का पुत्र शकन्याह जो एलाम के वंश में का था, एज्रा से कहने लगा, हम लोगों ने इस देश के लोगों में से अन्यजाति स्त्रियां ब्याह कर अपने परमेश्वर का विश्वासघात तो किया है, परन्तु इस दशा में भी इस्राएल के लिये आशा है।
Tab yaheeyel ka putra shakanyaah jo elaam ke vansh mein ka tha, ejra se kahne laga, ham logon ne is desh ke logon mein se anyajati striyan byaah kar apne Parmeshwar ka vishwasghaat to kiya hai, parantu is dasha mein bhi Israel ke liye aasha hai.
अब हम अपने परमेश्वर से यह वाचा बान्धें, कि हम अपने प्रभु की सम्मति और अपने परमेश्वर की आज्ञा सुन कर थरथराने वालों की सम्मति के अनुसार ऐसी सब स्त्रियों को और उनके लड़के बालों को दूर करें; और व्यवस्था के अनुसार काम किया जाए।
Ab ham apne Parmeshwar se yah vacha bandhein, ki ham apne Prabhu ki sammati aur apne Parmeshwar ki aagya sun kar tharathrane valon ki sammati ke anusaar aisi sab striyon ko aur unke ladke balon ko door karein; aur vyavastha ke anusaar kaam kiya jaye.
तू उठ, क्योंकि यह काम तेरा ही है, और हम तेरे साथ है; इसलिये हियाव बान्धकर इस काम में लग जा।
Tu uth, kyonki yah kaam tera hi hai, aur ham tere saath hai; isliye hiyaav bandhakar is kaam mein lag ja.
तब एज्रा उठा, और याजकों, लेवियों और सब इस्राएलियों के प्रधानों को यह शपथ खिलाई कि हम इसी वचन के अनुसार करेंगे; और उन्होंने वैसी ही शपथ खाई।
Tab ejra utha, aur yajkon, leviyon aur sab Israeliyon ke pradhanon ko yah shapath khilai ki ham isi vachan ke anusaar karenge; aur unhonne vaisi hi shapath khai.
तब एज्रा परमेश्वर के भवन के साम्हने से उठा, और एल्याशीब के पुत्र योहानान की कोठरी में गया, और वहां पहुंच कर न तो रोटी खाई, न पानी पिया, क्योंकि वह बन्धुआई में से निकल आए हुओं के विश्वासघात के कारण शोक करता रहा।
Tab ejra Parmeshwar ke bhavan ke samhane se utha, aur elyasheeb ke putra yohanaan ki kothri mein gaya, aur vahan pahunch kar na to roti khai, na pani piya, kyonki vah bandhuaai mein se nikal aaye huon ke vishwasghaat ke karan shok karta raha.
तब उन्होंने यहूदा और यरूशलेम में रहने वाले बन्धुआई में से आए हुए सब लोगों में यह प्रचार कराया, कि तुम यरूशलेम में इकट्ठे हो;
Tab unhonne Yahuda aur Yerushalem mein rahne vale bandhuaai mein se aaye hue sab logon mein yah prachaar karaya, ki tum Yerushalem mein ikatthe ho;
और जो कोई हाकिमों और पुरनियों की सम्मति न मानेगा और तीन दिन के भीतर न आए तो उसकी समस्त धन-सम्पत्ति नष्ट की जाएगी और वह आप बन्धुआई से आए हुओं की सभा से अलग किया जाएगा।
Aur jo koi hakimon aur purniyon ki sammati na manega aur teen din ke bheetar na aaye to uski samast dhan-sampatti nasht ki jayegi aur vah aap bandhuaai se aaye huon ki sabha se alag kiya jayega.
तब यहूदा और बिन्यामीन के सब मनुष्य तीन दिन के भीतर यरूशलेम में इकट्ठे हुए; यह नौवें महीने के बीसवें दिन में हुआ; और सब लोग परमेश्वर के भवन के चौक में उस विषय के कारण और झड़ी के मारे कांपते हुए बैठे रहे।
Tab Yahuda aur binyameen ke sab manushya teen din ke bheetar Yerushalem mein ikatthe hue; yah nauvein maheene ke beesvein din mein huaa; aur sab log Parmeshwar ke bhavan ke chauk mein us vishay ke karan aur jhadi ke mare kampte hue baithe rahe.
तब एज्रा याजक खड़ा हो कर उन से कहने लगा, तुम लोगों ने विश्वासघात कर के अन्यजाति-स्त्रियां ब्याह लीं, और इस से इस्राएल का दोष बढ़ गया है।
Tab ejra yajak khada ho kar un se kahne laga, tum logon ne vishwasghaat kar ke anyajati-striyan byaah li, aur is se Israel ka dosh badh gaya hai.
सो अब अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा के साम्हने अपना पाप मान लो, और उसकी इच्छा पूरी करो, और इस देश के लोगों से और अन्यजाति स्त्रियों से न्यारे हो जाओ।
So ab apne pitron ke Parmeshwar Yahowa ke samhane apna paap maan lo, aur uski ichchha poori karo, aur is desh ke logon se aur anyajati striyon se nyare ho jao.
तब पूरी मणडली के लोगों ने ऊंचे शब्द से कहा, जैसा तू ने कहा है, वैसा ही हमें करना उचित है।
Tab poori manadli ke logon ne oonche shabd se kaha, jaisa tu ne kaha hai, vaisa hi hamein karna uchit hai.
परन्तु लोग बहुत हैं, और झड़ी का समय है, और हम बाहर खड़े नहीं रह सकते, और यह दो एक दिन का काम नहीं है, क्योंकि हम ने इस बात में बड़ा अपराध किया है।
Parantu log bahut hain, aur jhadi ka samay hai, aur ham bahar khade nahi rah sakte, aur yah do ek din ka kaam nahi hai, kyonki ham ne is baat mein bada apraadh kiya hai.
समस्त मणडली की ओर से हमारे हाकिम नियुक्त किए जाएं; और जब तक हमारे परमेश्वर का भड़का हुआ कोप हम से दूर न हो, और यह काम निपट न जाए, तब तक हमारे नगरों के जितने निवासियों ने अन्यजाति-स्त्रियां ब्याह ली हों, वे नियत समयों पर आया करें, और उनके संग एक नगर के पुरनिये और न्यायी आएं।
Samast manadli ki or se hamare hakim niyukt kiye jayen; aur jab tak hamare Parmeshwar ka bhadka huaa kop ham se door na ho, aur yah kaam nipat na jaye, tab tak hamare nagron ke jitne nivasiyon ne anyajati-striyan byaah li hon, ve niyat samyon par aaya karein, aur unke sang ek nagar ke purniye aur nyayi aayen.
इसके विरुद्ध केवल असाहेल के पुत्र योनातान और तिकवा के पुत्र यहजयाह खड़े हुए, और मशुल्लाम और शब्बतै लेवियों ने उनकी सहायता की।
Iske viruddh keval asahel ke putra yonataan aur tikva ke putra yahajyaah khade hue, aur mashullaam aur shabbatai leviyon ne unki sahayta ki.
परन्तु बन्धुआई से आए हुए लोगों ने वैसा ही किया। तब एज्रा याजक और पितरों के घरानों के कितने मुख्य पुरुष अपने अपने पितरों के घराने के अनुसार अपने सब नाम लिखा कर अलग किए गए, और दसवें महीने के पहिले दिन को इस बात की तहकीकात के लिये बैठे।
Parantu bandhuaai se aaye hue logon ne vaisa hi kiya. Tab ejra yajak aur pitron ke gharanon ke kitne mukhya purush apne apne pitron ke gharane ke anusaar apne sab naam likha kar alag kiye gaye, aur dasvein maheene ke pahile din ko is baat ki tahkeekaat ke liye baithe.
और पहिले महीने के पहिले दिन तक उन्होंने उन सब पुरुषों की बात निपटा दी, जिन्होंने अन्यजाति-स्त्रियों को ब्याह लिया था।
Aur pahile maheene ke pahile din tak unhonne un sab purushon ki baat nipta di, jinhonne anyajati-striyon ko byaah liya tha.
और याजकों की सन्तान में से; ये जन पाए गए जिन्होंने अन्यजाति-स्त्रियों को ब्याह लिया था, अर्थात येशू के पुत्र, योसादाक के पुत्र, और उसके भाई मासेयाह, एलीआज़र, यारीब और गदल्याह।
Aur yajkon ki santaan mein se; ye jan paye gaye jinhonne anyajati-striyon ko byaah liya tha, arthaat yeshu ke putra, yosadaak ke putra, aur uske bhai maseyaah, eleeaazar, yareeb aur gadalyaah.
इन्होंने हाथ मारकर वचन दिया, कि हम अपनी स्त्रियों को निकाल देंगे, और उन्होंने दोषी ठहरकर, अपने अपने दोष के कारण एक एक मेढ़ा बलि किया।
Inhonne haath markar vachan diya, ki ham apni striyon ko nikaal denge, aur unhonne doshi thaharkar, apne apne dosh ke karan ek ek medha bali kiya.
और इम्मेर की सन्तान में से; हनानी और जबद्याह,
Aur immer ki santaan mein se; hanani aur jabadyaah,
और हारीम की सन्तान में से; मासेयाह, एलीयाह, शमायाह, यहीएल और उज्जियाह।
Aur hareem ki santaan mein se; maseyaah, eleeyaah, shamayaah, yaheeyel aur ujjiyaah.
और पशहूर की सन्तान में से; उल्योएनै, मासेयाह, इशमाएल, नतनेल, योजाबाद और एलासा।
Aur pashhoor ki santaan mein se; ulyoyenai, maseyaah, ishmayel, natnel, yojabaad aur elasa.
फिर लेवियों में से; योजाबाद, शिमी, केलायाह जो कलीता कहलाता है, पतह्याह, यहूदा और एलीआज़र।
Phir leviyon mein se; yojabaad, shimi, kelayaah jo kaleeta kahlata hai, patahyaah, Yahuda aur eleeaazar.
और गवैयों में से; एल्याशीब और द्वारपालों में से शल्लूम, तेलेम और ऊरी।
Aur gavaiyon mein se; elyasheeb aur dwarpalon mein se shalloom, telem aur oori.
और इस्राएल में से; परोश की सन्तान में रम्याह, यिज्जियाह, मल्कियाह, मियामीन, एलीआज़र, मल्कियाह और बनायाह।
Aur Israel mein se; parosh ki santaan mein ramyaah, yijjiyaah, malkiyaah, miyameen, eleeaazar, malkiyaah aur banayaah.
और एलाम की सन्तान में से; मत्तन्याह, जकर्याह, यहीएल अब्दी, यरेमोत और एलियाह।
Aur elaam ki santaan mein se; mattanyaah, jakaryaah, yaheeyel abdi, yaremot aur eliyaah.
और जतू की सन्तान में से; एल्योएनै, एल्याशीब, सत्तन्याह, यरेमोत, जाबाद और अज़ीज़ा।
Aur jatu ki santaan mein se; elyoyenai, elyasheeb, sattanyaah, yaremot, jabaad aur azeeza.
और बेबै की सन्तान में से; यहोहानान, हनन्याह, जब्बै और अतलै।
Aur bebai ki santaan mein se; yahohanaan, hananyaah, jabbai aur atlai.
और बानी की सन्तान में से; मशुल्लाम, मल्लूक, अदायाह, याशूब, शाल और यरामोत।
Aur bani ki santaan mein se; mashullaam, mallook, adayaah, yashoob, shaal aur yaramot.
और पहतमोआब की सन्तान में से; अदना, कलाल, बनायाह, मासेयाह, मत्तन्याह, बसलेल, बिन्नूई और मनश्शे।
Aur pahatmoaab ki santaan mein se; adna, kalaal, banayaah, maseyaah, mattanyaah, baslel, binnooi aur manashshe.
और हारीम की सन्तान में से; एलीआज़र, यिश्शियाह, मल्कियाह, शमायाह, शिमोन;
Aur hareem ki santaan mein se; eleeaazar, yishshiyaah, malkiyaah, shamayaah, shimon;
बिन्यामीन, मल्लूक और शमर्याह।
Binyameen, mallook aur shamaryaah.
और हाशूम की सन्तान में से; मत्तनै, मत्तत्ता, जाबाद, एलीपेलेत, यरेमै, मनश्शे और शिमी।
Aur hashoom ki santaan mein se; mattanai, mattatta, jabaad, eleepelet, yaremai, manashshe aur shimi.
और बानी की सन्तान में से; मादै, अम्राम, ऊएल;
Aur bani ki santaan mein se; madai, amraam, ooyel;
बनायाह, बेदयाह, कलूही;
Banayaah, bedyaah, kaloohi;
वन्याह, मरेमोत, एल्याशीब;
Vanyaah, maremot, elyasheeb;
मत्तन्याह, मत्तनै, यासू;
Mattanyaah, mattanai, yasu;
बानी, विन्नूई, शिमी;
Bani, vinnooi, shimi;
शेलेम्याह, नातान, अदायाह;
Shelemyaah, nataan, adayaah;
मन्कदबै, शाशै, शारै;
Mankadbai, shashai, sharai;
अजरेल, शेलेम्याह, शेमर्याह;
Ajrel, shelemyaah, shemaryaah;
शल्लूम, अमर्याह और योसेफ।
Shalloom, amaryaah aur yoseph.
और नबो की सन्तान में से; यीएल, मत्तित्याह, जाबाद, जबीना, यद्दो, योएल और बनायाह।
Aur nabo ki santaan mein se; yeeyel, mattityaah, jabaad, jabeena, yaddo, yoyel aur banayaah.
इन सभों ने अन्यजाति-स्त्रियां ब्याह ली थीं, और कितनों की स्त्रियों से लड़के भी उत्पन्न हुए थे।
In sabhon ne anyajati-striyan byaah li thi, aur kitnon ki striyon se ladke bhi utpann hue the.
