एस्तेर 7 Esther 7 in Hindi and Hinglish

सो राजा और हामान एस्तेर रानी की जेवनार में आ गए।

So raja aur hamaan ester rani ki jevnaar mein aa gaye.

और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते-पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।

Aur raja ne doosre din dakhamdhu peete-peete ester se phir poochha, he ester rani! Tera kya nivedan hai? Vah poora kiya jayega. Aur tu kya mangti hai? Maang, aur aadha rajya tak tujhe diya jayega.

एस्तेर रानी ने उत्तर दिया, हे राजा! यदि तू मुझ पर प्रसन्न है, और राजा को यह स्वीकार हो, तो मेरे निवेदन से मुझे, और मेरे मांगने से मेरे लोगों को प्राणदान मिले।

Ester rani ne uttar diya, he raja! Yadi tu mujh par prasann hai, aur raja ko yah sweekaar ho, to mere nivedan se mujhe, aur mere mangne se mere logon ko prandaan mile.

क्योंकि मैं और मेरी जाति के लोग बेच डाले गए हैं, और हम सब विध्वंसघात और नाश किए जाने वाले हैं। यदि हम केवल दास-दासी हो जाने के लिये बेच डाले जाते, तो मैं चुप रहती; चाहे उस दशा में भी वह विरोधी राजा की हानि भर न सकता।

Kyonki main aur meri jati ke log bech dale gaye hain, aur ham sab vidhvansghaat aur naash kiye jane vale hain. Yadi ham keval daas-dasi ho jane ke liye bech dale jate, to main chup rahti; chahe us dasha mein bhi vah virodhi raja ki hani bhar na sakta.

तब राजा क्षयर्ष ने एस्तेर रानी से पूछा, वह कौन है? और कहां है जिसने ऐसा करने की मनसा की है?

Tab raja kshayarsh ne ester rani se poochha, vah kaun hai? Aur kahan hai jisne aisa karne ki mansa ki hai?

एस्तेर ने उत्तर दिया है कि वह विरोधी और शत्रु यही दुष्ट हामान है। तब हामान राजा-रानी के साम्हने भयभीत हो गया।

Ester ne uttar diya hai ki vah virodhi aur shatru yahi dusht hamaan hai. Tab hamaan raja-rani ke samhane bhaybheet ho gaya.

राजा तो जलजलाहट में आ, मधु पीने से उठ कर, राजभवन की बारी में निकल गया; और हामान यह देखकर कि राजा ने मेरी हानि ठानी होगी, एस्तेर रानी से प्राणदान मांगने को खड़ा हुआ।

Raja to jalajlahat mein aa, madhu peene se uth kar, rajabhvan ki bari mein nikal gaya; aur hamaan yah dekhkar ki raja ne meri hani thani hogi, ester rani se prandaan mangne ko khada huaa.

जब राजा राजभवन की बारी से दाखमधु पीने के स्थान में लौट आया तब क्या देखा, कि हामान उसी चौकी पर जिस पर एस्तेर बैठी है पड़ा है; और राजा ने कहा, क्या यह घर ही में मेरे साम्हने ही रानी से बरबस करना चाहता है? राजा के मुंह से यह वचन निकला ही था, कि सेवकों ने हामान का मुंह ढांप दिया।

Jab raja rajabhvan ki bari se dakhamdhu peene ke sthaan mein laut aaya tab kya dekha, ki hamaan usi chauki par jis par ester baithi hai pada hai; aur raja ne kaha, kya yah ghar hi mein mere samhane hi rani se barbas karna chahta hai? Raja ke munh se yah vachan nikla hi tha, ki sevkon ne hamaan ka munh dhaamp diya.

तब राजा के साम्हने उपस्थित रहने वाले खोजों में से हर्वोना नाम एक ने राजा से कहा, हामान को यहां पचास हाथ ऊंचा फांसी का एक खम्भा खड़ा है, जो उसने मोर्दकै के लिये बनवाया है, जिसने राजा के हित की बात कही थी। राजा ने कहा, उसको उसी पर लटका दो।

Tab raja ke samhane upasthit rahne vale khojon mein se harvona naam ek ne raja se kaha, hamaan ko yahan pachaas haath ooncha phansi ka ek khambha khada hai, jo usne mordakai ke liye banvaya hai, jisne raja ke hit ki baat kahi thi. Raja ne kaha, usko usi par latka do.

तब हामान उसी खम्भे पर जो उसने मोर्दकै के लिये तैयार कराया था, लटका दिया गया। इस पर राजा की जलजलाहट ठंडी हो गई।

Tab hamaan usi khambhe par jo usne mordakai ke liye taiyaar karaya tha, latka diya gaya. Is par raja ki jalajlahat thandi ho gai.