इफिसियों 4 Ephesians 4 in Hindi and Hinglish

सो मैं जो प्रभु में बन्धुआ हूं तुम से बिनती करता हूं, कि जिस बुलाहट से तुम बुलाए गए थे, उसके योग्य चाल चलो।

So main jo Prabhu mein bandhuaa hoon tum se binti karta hoon, ki jis bulahat se tum bulaye gaye the, uske yogya chaal chalo.

अर्थात सारी दीनता और नम्रता सहित, और धीरज धरकर प्रेम से एक दूसरे की सह लो।

Arthaat sari deenta aur namrata sahit, aur dheeraj dharkar prem se ek doosre ki sah lo.

और मेल के बन्ध में आत्मा की एकता रखने का यत्न करो।

Aur mel ke bandh mein aatma ki ekta rakhne ka yatn karo.

एक ही देह है, और एक ही आत्मा; जैसे तुम्हें जो बुलाए गए थे अपने बुलाए जाने से एक ही आशा है।

Ek hi deh hai, aur ek hi aatma; jaise tumhein jo bulaye gaye the apne bulaye jane se ek hi aasha hai.

एक ही प्रभु है, एक ही विश्वास, एक ही बपतिस्मा।

Ek hi Prabhu hai, ek hi vishwaas, ek hi baptisma.

और सब का एक ही परमेश्वर और पिता है, जो सब के ऊपरऔर सब के मध्य में, और सब में है।

Aur sab ka ek hi Parmeshwar aur pita hai, jo sab ke oopraaur sab ke madhya mein, aur sab mein hai.

पर हम में से हर एक को मसीह के दान के परिमाण से अनुग्रह मिला है।

Par ham mein se har ek ko Masih ke daan ke parimaan se anugrah mila hai.

इसलिये वह कहता है, कि वह ऊंचे पर चढ़ा, और बन्धुवाई को बान्ध ले गया, और मनुष्यों को दान दिए।

Isliye vah kahta hai, ki vah oonche par chadha, aur bandhuvai ko baandh le gaya, aur manushyon ko daan diye.

(उसके चढ़ने से, और क्या पाया जाता है केवल यह, कि वह पृथ्वी की निचली जगहों में उतरा भी था।

(uske chadhne se, aur kya paya jata hai keval yah, ki vah prithvi ki nichli jaghon mein utra bhi tha.

और जो उतर गया यह वही है जो सारे आकाश से ऊपर चढ़ भी गया, कि सब कुछ परिपूर्ण करे)।

Aur jo utar gaya yah vahi hai jo sare aakaash se oopar chadh bhi gaya, ki sab kuchh paripoorn kare).

और उस ने कितनों को भविष्यद्वक्ता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनाने वाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया।

Aur us ne kitnon ko bhavishyadwakta niyukt karke, aur kitnon ko susmachaar sunane vale niyukt karke, aur kitnon ko rakhvale aur updeshak niyukt karke de diya.

जिस से पवित्र लोग सिद्ध हों जाएं, और सेवा का काम किया जाए, और मसीह की देह उन्नति पाए।

Jis se pavitra log siddh hon jayen, aur seva ka kaam kiya jaye, aur Masih ki deh unnati paye.

जब तक कि हम सब के सब विश्वास, और परमेश्वर के पुत्र की पहिचान में एक न हो जाएं, और एक सिद्ध मनुष्य न बन जाएं और मसीह के पूरे डील डौल तक न बढ़ जाएं।

Jab tak ki ham sab ke sab vishwaas, aur Parmeshwar ke putra ki pahichaan mein ek na ho jayen, aur ek siddh manushya na ban jayen aur Masih ke poore deel daul tak na badh jayen.

ताकि हम आगे को बालक न रहें, जो मनुष्यों की ठग-विद्या और चतुराई से उन के भ्रम की युक्तियों की, और उपदेश की, हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए जाते हों।

Taki ham aage ko balak na rahein, jo manushyon ki thag-vidya aur chaturai se un ke bhram ki yuktiyon ki, aur updesh ki, har ek bayaar se uchhale, aur idhar-udhar ghumaye jate hon.

वरन प्रेम में सच्चाई से चलते हुए, सब बातों में उस में जो सिर है, अर्थात मसीह में बढ़ते जाएं।

Varan prem mein sachchai se chalte hue, sab baton mein us mein jo sir hai, arthaat Masih mein badhte jayen.

जिस से सारी देह हर एक जोड़ की सहायता से एक साथ मिलकर, और एक साथ गठकर उस प्रभाव के अनुसार जो हर एक भाग के परिमाण से उस में होता है, अपने आप को बढ़ाती है, कि वह प्रेम में उन्नति करती जाए॥

Jis se sari deh har ek jod ki sahayta se ek saath milkar, aur ek saath gathkar us prabhaav ke anusaar jo har ek bhaag ke parimaan se us mein hota hai, apne aap ko badhati hai, ki vah prem mein unnati karti jaye.

इसलिये मैं यह कहता हूं, और प्रभु में जताए देता हूं कि जैसे अन्यजातीय लोग अपने मन की अनर्थ की रीति पर चलते हैं, तुम अब से फिर ऐसे न चलो।

Isliye main yah kahta hoon, aur Prabhu mein jataye deta hoon ki jaise anyajateeya log apne man ki anarth ki reeti par chalte hain, tum ab se phir aise na chalo.

क्योंकि उनकी बुद्धि अन्धेरी हो गई है और उस अज्ञानता के कारण जो उन में है और उनके मन की कठोरता के कारण वे परमेश्वर के जीवन से अलग किए हुए हैं।

Kyonki unki buddhi andheri ho gai hai aur us agyanta ke karan jo un mein hai aur unke man ki kathorta ke karan ve Parmeshwar ke jeevan se alag kiye hue hain.

और वे सुन्न होकर, लुचपन में लग गए हैं, कि सब प्रकार के गन्दे काम लालसा से किया करें।

Aur ve sunn hokar, luchpan mein lag gaye hain, ki sab prakaar ke gande kaam lalsa se kiya karein.

पर तुम ने मसीह की ऐसी शिक्षा नहीं पाई।

Par tum ne Masih ki aisi shiksha nahi pai.

वरन तुम ने सचमुच उसी की सुनी, और जैसा यीशु में सत्य है, उसी में सिखाए भी गए।

Varan tum ne sachmuch usi ki suni, aur jaisa Yeshu mein satya hai, usi mein sikhaye bhi gaye.

कि तुम अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमाने वाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो।

Ki tum agle chalachlan ke purane manushyatva ko jo bharmane vali abhilashaon ke anusaar bhrasht hota jata hai, utaar dalo.

और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ।

Aur apne man ke aatmik swabhaav mein naye bante jao.

और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है॥

Aur naye manushyatva ko pahin lo, jo Parmeshwar ke anusaar satya ki dharmikta, aur pavitrata mein srija gaya hai.

इस कारण झूठ बोलना छोड़कर हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले, क्योंकि हम आपस में एक दूसरे के अंग हैं।

Is karan jhooth bolna chhodkar har ek apne padosi se sach bole, kyonki ham aapas mein ek doosre ke ang hain.

क्रोध तो करो, पर पाप मत करो: सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।

Krodh to karo, par paap mat karo: soorya ast hone tak tumhara krodh na rahe.

और न शैतान को अवसर दो।

Aur na Shaitan ko avsar do.

चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; वरन भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।

Chori karnevala phir chori na kare; varan bhale kaam karne mein apne hathon se parishram kare; isliye ki jise prayojan ho, use dene ko uske paas kuchh ho.

कोई गन्दी बात तुम्हारे मुंह से न निकले, पर आवश्यकता के अनुसार वही जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुनने वालों पर अनुग्रह हो।

Koi gandi baat tumhare munh se na nikle, par aavashyakta ke anusaar vahi jo unnati ke liye uttam ho, taki us se sunne valon par anugrah ho.

और परमेश्वर के पवित्र आत्मा को शोकित मत करो, जिस से तुम पर छुटकारे के दिन के लिये छाप दी गई है।

Aur Parmeshwar ke pavitra aatma ko shokit mat karo, jis se tum par chhutkare ke din ke liye chhaap di gai hai.

सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।

Sab prakaar ki kadvahat aur prakop aur krodh, aur kalah, aur ninda sab bairbhaav samet tum se door ki jaye.

और एक दूसरे पर कृपाल, और करूणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो॥

Aur ek doosre par kripaal, aur karoonamay ho, aur jaise Parmeshwar ne Masih mein tumhare apraadh kshama kiye, vaise hi tum bhi ek doosre ke apraadh kshama karo.