Ecclesiastes 12 · 14 verses
अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख, इस से पहिले कि विपत्ति के दिन और वे वर्ष आएं, जिन में तू कहे कि मेरा मन इन में नहीं लगाता।
Apni javani ke dinon mein apne srijanhaar ko smaran rakh, is se pahile ki vipatti ke din aur ve varsh aayen, jin mein tu kahe ki mera man in mein nahi lagata.
इस से पहिले कि सूर्य और प्रकाश और चन्द्रमा और तारागण अंधेरे हो जाएं, और वर्षा होने के बादल फिर घिर जाएं;
Is se pahile ki soorya aur prakaash aur chandrama aur taragan andhere ho jayen, aur varsha hone ke badal phir ghir jayen;
उस समय घर के पहरूए कांपेंगे, और बलवन्त झुक जायंगे, और पीसनहारियां थोड़ी रहने के कारण काम छोड़ देंगी, और झरोखों में से देखने वालियां अन्धी हो जाएगी,
Us samay ghar ke pahrooye kampenge, aur balvant jhuk jayange, aur peesanhariyan thodi rahne ke karan kaam chhod dengi, aur jharokhon mein se dekhne valiyan andhi ho jayegi,
और सड़क की ओर के किवाड़ बन्द होंगे, और चक्की पीसने का शब्द धीमा होगा, और तड़के चिड़िया बोलते ही एक उठ जाएगा, और सब गाने वालियों का शब्द धीमा हो जाएगा।
Aur sadak ki or ke kivaad band honge, aur chakki peesne ka shabd dheema hoga, aur tadke chidiya bolte hi ek uth jayega, aur sab gane valiyon ka shabd dheema ho jayega.
फिर जो ऊंचा हो उस से भय खाया जाएगा, और मार्ग में डरावनी वस्तुएं मानी जाएंगी; और बादाम का पेड़ फूलेगा, और टिड्डी भी भारी लगेगी, और भूख बढ़ाने वाला फल फिर काम न देगा; क्योंकि मनुष्य अपने सदा के घर को जायेगा, और रोने पीटने वाले सड़क सड़क फिरेंगे।
Phir jo ooncha ho us se bhay khaya jayega, aur maarg mein daravni vastuein mani jayengi; aur badaam ka ped phoolega, aur tiddi bhi bhari lagegi, aur bhookh badhane vala phal phir kaam na dega; kyonki manushya apne sada ke ghar ko jayega, aur rone peetne vale sadak sadak phirenge.
उस समय चान्दी का तार दो टुकड़े हो जाएगा और सोने का कटोरा टूटेगा; और सोते के पास घड़ा फूटेगा, और कुण्ड के पास रहट टूट जाएगा,
Us samay chandi ka taar do tukde ho jayega aur sone ka katora tootega; aur sote ke paas ghada phootega, aur kund ke paas rahat toot jayega,
जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिसने उसे दिया लौट जाएगी।
Jab mitti jyon ki tyon mitti mein mil jayegi, aur aatma Parmeshwar ke paas jisne use diya laut jayegi.
उपदेशक कहता है, सब व्यर्थ ही व्यर्थ; सब कुछ व्यर्थ है।
Updeshak kahta hai, sab vyarth hi vyarth; sab kuchh vyarth hai.
उपदेशक जो बुद्धिमान था, वह प्रजा को ज्ञान भी सिखाता रहा, और ध्यान लगाकर और पूछपाछ कर के बहुत से नीतिवचन क्रम से रखता था।
Updeshak jo buddhimaan tha, vah praja ko gyaan bhi sikhata raha, aur dhyaan lagakar aur poochhpaachh kar ke bahut se neetivchan kram se rakhta tha.
उपदेशक ने मनभावने शब्द खोजे और सीधाई से ये सच्ची बातें लिख दीं॥
Updeshak ne manbhavne shabd khoje aur seedhai se ye sachchi batein likh di.
बुद्धिमानों के वचन पैनों के समान होते हैं, और सभाओं के प्रधानों के वचन गाड़ी हुई कीलों के समान हैं, क्योंकि एक ही चरवाहे की ओर से मिलते हैं।
Buddhimanon ke vachan painon ke samaan hote hain, aur sabhaon ke pradhanon ke vachan gadi hui keelon ke samaan hain, kyonki ek hi charvahe ki or se milte hain.
हे मेरे पुत्र, इन्हीं में चौकसी सीख। बहुत पुस्तकों की रचना का अन्त नहीं होता, और बहुत पढ़ना देह को थका देता है॥
He mere putra, inhi mein chauksi seekh. Bahut pustakon ki rachna ka ant nahi hota, aur bahut padhna deh ko thaka deta hai.
सब कुछ सुना गया; अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।
Sab kuchh suna gaya; ant ki baat yah hai ki Parmeshwar ka bhay maan aur uski aagyaon ka palan kar; kyonki manushya ka sampoorn karttavya yahi hai.
क्योंकि परमेश्वर सब कामों और सब गुप्त बातों का, चाहे वे भली हों या बुरी, न्याय करेगा॥
Kyonki Parmeshwar sab kamon aur sab gupt baton ka, chahe ve bhali hon ya buri, nyaay karega.
