सभोपदेशक 11 Ecclesiastes 11 in Hindi and Hinglish

अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा।

Apni roti jal ke oopar daal de, kyonki bahut din ke baad tu use phir payega.

सात वरन आठ जनों को भी भाग दे, क्योंकि तू नहीं जानता कि पृथ्वी पर क्या विपत्ति आ पकेगी।

Saat varan aath janon ko bhi bhaag de, kyonki tu nahi janta ki prithvi par kya vipatti aa pakegi.

यदि बादल जल भरे हैं, तब उसको भूमि पर उण्डेल देते हैं; और वृक्ष चाहे दक्खिन की ओर गिरे या उत्तर की ओर, तौभी जिस स्थान पर वृक्ष गिरेगा, वहीं पड़ा रहेगा।

Yadi badal jal bhare hain, tab usko bhoomi par undel dete hain; aur vriksh chahe dakkhin ki or gire ya uttar ki or, taubhi jis sthaan par vriksh girega, vahi pada rahega.

जो वायु को ताकता रहेगा वह बीज बोने न पाएगा; और जो बादलों को देखता रहेगा वह लवने न पाएगा।

Jo vayu ko takta rahega vah beej bone na payega; aur jo badlon ko dekhta rahega vah lavne na payega.

जैसे तू वायु के चलने का मार्ग नहीं जानता और किस रीति से गर्भवती के पेट में हड्डियां बढ़ती हैं, वैसे ही तू परमेश्वर का काम नहीं जानता जो सब कुछ करता है॥

Jaise tu vayu ke chalne ka maarg nahi janta aur kis reeti se garbhavti ke pet mein haddiyan badhti hain, vaise hi tu Parmeshwar ka kaam nahi janta jo sab kuchh karta hai.

भोर को अपना बीज बो, और सांझ को भी अपना हाथ न रोक; क्योंकि तू नहीं जानता कि कौन सफल होगा, यह वा वह वा दोनों के दोनों अच्छे निकलेंगे।

Bhor ko apna beej bo, aur saanjh ko bhi apna haath na rok; kyonki tu nahi janta ki kaun saphal hoga, yah va vah va donon ke donon achchhe niklenge.

उजियाला मनभावना होता है, और धूप के देखने से आंखों को सुख होता है।

Ujiyala manbhavna hota hai, aur dhoop ke dekhne se aankhon ko sukh hota hai.

यदि मनुष्य बहुत वर्ष जीवित रहे, तो उन सभों में आनन्दित रहे; परन्तु यह स्मरण रखे कि अन्धियारे से दिन भी बहुत होंगे। जो कुछ होता है वह व्यर्थ है॥

Yadi manushya bahut varsh jeevit rahe, to un sabhon mein aanandit rahe; parantu yah smaran rakhe ki andhiyare se din bhi bahut honge. Jo kuchh hota hai vah vyarth hai.

हे जवान, अपनी जवानी में आनन्द कर, और अपनी जवानी के दिनों के मगन रह; अपनी मनमानी कर और अपनी आंखों की दृष्टि के अनुसार चल। परन्तु यह जान रख कि इन सब बातों के विषय में परमेश्वर तेरा न्याय करेगा॥

He javaan, apni javani mein aanand kar, aur apni javani ke dinon ke magan rah; apni manmani kar aur apni aankhon ki drishti ke anusaar chal. Parantu yah jaan rakh ki in sab baton ke vishay mein Parmeshwar tera nyaay karega.

अपने मन से खेद और अपनी देह से दु:ख दूर कर, क्योंकि लड़कपन और जवानी दोनों व्यर्थ हैं।

Apne man se khed aur apni deh se dukh door kar, kyonki ladakpan aur javani donon vyarth hain.