श्रेष्टगीत जो सुलैमान का है॥
Shreshtageet jo sulaimaan ka hai.
Song of Songs 1 · 17 verses
श्रेष्ठगीत 1 Song of Songs 1 in Hindi and Hinglish
वह अपने मुंह के चुम्बनों से मुझे चूमे! क्योंकि तेरा प्रेम दाखमधु से उत्तम है,
Vah apne munh ke chumbanon se mujhe choome! Kyonki tera prem dakhamdhu se uttam hai,
तेरे भांति भांति के इत्रों का सुगन्ध उत्तम है, तेरा नाम उंडेले हुए इत्र के तुल्य है; इसीलिये कुमारियां तुझ से प्रेम रखती हैं
Tere bhanti bhanti ke itron ka sugandh uttam hai, tera naam undele hue itra ke tulya hai; iseeliye kumariyan tujh se prem rakhti hain
मुझे खींच ले; हम तेरे पीछे दौड़ेंगे राजा मुझे अपने महल में ले आया है। हम तुझ में मगन और आनन्दित होंगे; हम दाखमधु से अधिक तेरे प्रेम की चर्चा करेंगे; वे ठीक ही तुझ से प्रेम रखती हैं॥
Mujhe kheench le; ham tere peechhe daudenge raja mujhe apne mahal mein le aaya hai. Ham tujh mein magan aur aanandit honge; ham dakhamdhu se adhik tere prem ki charcha karenge; ve theek hi tujh se prem rakhti hain.
हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं काली तो हूं परन्तु सुन्दर हूं, केदार के तम्बुओं के और सुलैमान के पर्दों के तुल्य हूं।
He Yerushalem ki putriyon, main kali to hoon parantu sundar hoon, kedaar ke tambuon ke aur sulaimaan ke pardon ke tulya hoon.
मुझे इसलिये न घूर कि मैं साँवली हूं, क्योंकि मैं धूप से झुलस गई। मेरी माता के पुत्र मुझ से अप्रसन्न थे, उन्होंने मुझ को दाख की बारियों की रखवालिन बनाया; परन्तु मैं ने अपनी निज दाख की बारी की रखवाली नहीं की!
Mujhe isliye na ghoor ki main sanvli hoon, kyonki main dhoop se jhulas gai. Meri mata ke putra mujh se aprasann the, unhonne mujh ko daakh ki bariyon ki rakhvalin banaya; parantu main ne apni nij daakh ki bari ki rakhvali nahi ki!
हे मेरे प्राणप्रिय मुझे बता, तू अपनी भेड़-बकरियां कहां चराता है, दोपहर को तू उन्हें कहां बैठाता है; मैं क्यों तेरे संगियों की भेड़-बकरियों के पास घूंघट काढ़े हुए भटकती फिरूं?
He mere pranapriya mujhe bata, tu apni bhed-bakriyan kahan charata hai, dophar ko tu unhein kahan baithata hai; main kyon tere sangiyon ki bhed-bakriyon ke paas ghoonghat kadhe hue bhatakti phirun?
हे स्त्रियों में सुन्दरी, यदि तू यह न जानती हो तो भेड़-बकरियों के खुरों के चिन्हों पर चल और चरवाहों के तम्बुओं के पास अपनी बकरियों के बच्चों को चरा॥
He striyon mein sundari, yadi tu yah na janti ho to bhed-bakriyon ke khuron ke chinhon par chal aur charvahon ke tambuon ke paas apni bakriyon ke bachchon ko chara.
हे मेरी प्रिय मैं ने तेरी तुलना फिरौन के रथों में जुती हुई घोड़ी से की है।
He meri priya main ne teri tulna Firaun ke rathon mein juti hui ghodi se ki hai.
तेरे गाल केशों के लटों के बीच क्या ही सुन्दर हैं, और तेरा कण्ठ हीरों की लड़ों के बीच।
Tere gaal keshon ke laton ke beech kya hi sundar hain, aur tera kanth heeron ki ladon ke beech.
हम तेरे लिये चान्दी के फूलदार सोने के आभूषण बनाएंगे।
Ham tere liye chandi ke phooldaar sone ke aabhooshan banayenge.
जब राजा अपनी मेज के पास बैठा था मेरी जटामासी की सुगन्ध फैल रही थी।
Jab raja apni mej ke paas baitha tha meri jatamasi ki sugandh phail rahi thi.
मेरा प्रेमी मेरे लिये लोबान की थैली के समान है जो मेरी छातियों के बीच में पड़ी रहती है॥
Mera premi mere liye lobaan ki thaili ke samaan hai jo meri chhatiyon ke beech mein padi rahti hai.
मेरा प्रेमी मेरे लिये मेंहदी के फूलों के गुच्छे के समान है, जो एनगदी की दाख की बारियों में होता है॥
Mera premi mere liye menhdi ke phoolon ke guchchhe ke samaan hai, jo enagdi ki daakh ki bariyon mein hota hai.
तू सुन्दरी है, हे मेरी प्रिय, तू सुन्दरी है; तेरी आंखें कबूतरी की सी हैं।
Tu sundari hai, he meri priya, tu sundari hai; teri aankhein kabootri ki si hain.
हे मेरी प्रिय तू सुन्दर और मनभावनी है। और हमारा बिछौना भी हरा है;
He meri priya tu sundar aur manbhavni hai. Aur hamara bichhauna bhi hara hai;
हमारे घर के बरगे देवदार हैं और हमारी छत की कड़ियां सनौवर हैं॥
Hamare ghar ke barge devdaar hain aur hamari chhat ki kadiyan sanauvar hain.