Deuteronomy 24 · 22 verses
यदि कोई पुरूष किसी स्त्री को ब्याह ले, और उसके बाद उसमें लज्जा की बात पाकर उस से अप्रसन्न हो, तो वह उसके लिये त्यागपत्र लिखकर और उसके हाथ में देकर उसको अपने घर से निकाल दे।
Yadi koi puroosh kisi stri ko byaah le, aur uske baad usmein lajja ki baat pakar us se aprasann ho, to vah uske liye tyagpatra likhkar aur uske haath mein dekar usko apne ghar se nikaal de.
और जब वह उसके घर से निकल जाए, तब दूसरे पुरूष की हो सकती है।
Aur jab vah uske ghar se nikal jaye, tab doosre puroosh ki ho sakti hai.
परन्तु यदि वह उस दूसरे पुरूष को भी अप्रिय लगे, और वह उसके लिये त्यागपत्र लिखकर उसके हाथ में देकर उसे अपने घर से निकाल दे, वा वह दूसरा पुरूष जिसने उसको अपनी स्त्री कर लिया हो मर जाए,
Parantu yadi vah us doosre puroosh ko bhi apriya lage, aur vah uske liye tyagpatra likhkar uske haath mein dekar use apne ghar se nikaal de, va vah doosra puroosh jisne usko apni stri kar liya ho mar jaye,
तो उसका पहिला पति, जिसने उसको निकाल दिया हो, उसके अशुद्ध होने के बाद उसे अपनी पत्नी न बनाने पाए क्योंकि यह यहोवा के सम्मुख घृणित बात है। इस प्रकार तू उस देश को जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके तुझे देता है पापी न बनाना॥
To uska pahila pati, jisne usko nikaal diya ho, uske ashuddh hone ke baad use apni patni na banane paye kyonki yah Yahowa ke sammukh ghrinit baat hai. Is prakaar tu us desh ko jise tera Parmeshwar Yahowa tera bhaag karke tujhe deta hai papi na banana.
जो पुरूष हाल का ब्याहा हुआ हो, वह सेना के साथ न जाए और न किसी काम का भार उस पर डाला जाए; वह वर्ष भर अपने घर में स्वतंत्रता से रहकर अपनी ब्याही हुई स्त्री को प्रसन्न करता रहे।
Jo puroosh haal ka byaha huaa ho, vah sena ke saath na jaye aur na kisi kaam ka bhaar us par dala jaye; vah varsh bhar apne ghar mein swatantrata se rahkar apni byahi hui stri ko prasann karta rahe.
कोई मनुष्य चक्की को वा उसके ऊपर के पाट को बन्धक न रखे; क्योंकि वह तो मानों प्राण ही को बन्धक रखना है॥
Koi manushya chakki ko va uske oopar ke paat ko bandhak na rakhe; kyonki vah to manon praan hi ko bandhak rakhna hai.
यदि कोई अपने किसी इस्राएली भाई को दास बनाने वा बेच डालने की मनसा से चुराता हुआ पकड़ा जाए, तो ऐसा चोर मार डाला जाए; ऐसी बुराई को अपने मध्य में से दूर करना॥
Yadi koi apne kisi Israeli bhai ko daas banane va bech dalne ki mansa se churata huaa pakda jaye, to aisa chor maar dala jaye; aisi burai ko apne madhya mein se door karna.
कोढ़ की व्याधि के विषय में चौकस रहना, और जो कुछ लेवीय याजक तुम्हें सिखाएं उसी के अनुसार यत्न से करने में चौकसी करना; जैसी आज्ञा मैं ने उन को दी है वैसा करने में चौकसी करना।
Kodh ki vyadhi ke vishay mein chaukas rahna, aur jo kuchh leveeya yajak tumhein sikhayen usi ke anusaar yatn se karne mein chauksi karna; jaisi aagya main ne un ko di hai vaisa karne mein chauksi karna.
स्मरण रख कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने, जब तुम मिस्र से निकलकर आ रहे थे, तब मार्ग में मरियम से क्या किया।
Smaran rakh ki tere Parmeshwar Yahowa ne, jab tum Misr se nikalkar aa rahe the, tab maarg mein Mariyam se kya kiya.
जब तू अपने किसी भाई को कुछ उधार दे, तब बन्धक की वस्तु लेने के लिये उसके घर के भीतर न घुसना।
Jab tu apne kisi bhai ko kuchh udhaar de, tab bandhak ki vastu lene ke liye uske ghar ke bheetar na ghusna.
तू बाहर खड़ा रहना, और जिस को तू उधार दे वही बन्धक की वस्तु को तेरे पास बाहर ले आए।
Tu bahar khada rahna, aur jis ko tu udhaar de vahi bandhak ki vastu ko tere paas bahar le aaye.
और यदि वह मनुष्य कंगाल हो, तो उसका बन्धक अपने पास रखे हुए न सोना;
Aur yadi vah manushya kangaal ho, to uska bandhak apne paas rakhe hue na sona;
सूर्य अस्त होते होते उसे वह बन्धक अवश्य फेर देना, इसलिये कि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सो सके और तुझे आशीर्वाद दे; और यह तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में धर्म का काम ठहरेगा॥
Soorya ast hote hote use vah bandhak avashya pher dena, isliye ki vah apna odhna odhkar so sake aur tujhe aasheervaad de; aur yah tere Parmeshwar Yahowa ki drishti mein dharm ka kaam thahrega.
कोई मजदूर जो दीन और कंगाल हो, चाहे वह तेरे भाइयों में से हो चाहे तेरे देश के फाटकों के भीतर रहने वाले परदेशियों में से हो, उस पर अन्धेर न करना;
Koi majdoor jo deen aur kangaal ho, chahe vah tere bhaiyon mein se ho chahe tere desh ke phatkon ke bheetar rahne vale pardeshiyon mein se ho, us par andher na karna;
यह जानकर, कि वह दीन है और उसका मन मजदूरी में लगा रहता है, मजदूरी करने ही के दिन सूर्यास्त से पहिले तू उसकी मजदूरी देना; ऐसा न हो कि वह तेरे कारण यहोवा की दोहाई दे, और तू पापी ठहरे॥
Yah jankar, ki vah deen hai aur uska man majdoori mein laga rahta hai, majdoori karne hi ke din sooryaast se pahile tu uski majdoori dena; aisa na ho ki vah tere karan Yahowa ki dohai de, aur tu papi thahre.
पुत्र के कारण पिता न मार डाला जाए, और न पिता के कारण पुत्र मार डाला जाए; जिसने पाप किया हो वही उस पाप के कारण मार डाला जाए॥
Putra ke karan pita na maar dala jaye, aur na pita ke karan putra maar dala jaye; jisne paap kiya ho vahi us paap ke karan maar dala jaye.
किसी परदेशी मनुष्य वा अनाथ बालक का न्याय न बिगाड़ना, और न किसी विधवा के कपड़े को बन्धक रखना;
Kisi pardeshi manushya va anaath balak ka nyaay na bigadna, aur na kisi vidhva ke kapde ko bandhak rakhna;
और इस को स्मरण रखना कि तू मिस्र में दास था, और तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे वहां से छुड़ा लाया है; इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं॥
Aur is ko smaran rakhna ki tu Misr mein daas tha, aur tera Parmeshwar Yahowa tujhe vahan se chhuda laya hai; is karan main tujhe yah aagya deta hoon.
जब तू अपने पक्के खेत को काटे, और एक पूला खेत में भूल से छूट जाए, तो उसे लेने को फिर न लौट जाना; वह परदेशी, अनाथ, और विधवा के लिये पड़ा रहे; इसलिये कि परमेश्वर यहोवा तेरे सब कामों में तुझ को आशीष दे।
Jab tu apne pakke khet ko kate, aur ek poola khet mein bhool se chhoot jaye, to use lene ko phir na laut jana; vah pardeshi, anaath, aur vidhva ke liye pada rahe; isliye ki Parmeshwar Yahowa tere sab kamon mein tujh ko aasheesh de.
जब तू अपने जलपाई के वृक्ष को झाड़े, तब डालियों को दूसरी बार न झाड़ना; वह परदेशी, अनाथ, और विधवा के लिये रह जाए।
Jab tu apne jalpai ke vriksh ko jhade, tab daliyon ko doosri baar na jhadna; vah pardeshi, anaath, aur vidhva ke liye rah jaye.
जब तू अपनी दाख की बारी के फल तोड़े, तो उसका दाना दाना न तोड़ लेना; वह परदेशी, अनाथ और विधवा के लिये रह जाए।
Jab tu apni daakh ki bari ke phal tode, to uska dana dana na tod lena; vah pardeshi, anaath aur vidhva ke liye rah jaye.
और इस को स्मरण रखना कि तू मिस्र देश में दास था; इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं॥
Aur is ko smaran rakhna ki tu Misr desh mein daas tha; is karan main tujhe yah aagya deta hoon.
