Deuteronomy 21 · 23 verses
यदि उस देश के मैदान में जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है किसी मारे हुए की लोथ पड़ी हुई मिले, और उसको किस ने मार डाला है यह जान न पड़े,
Yadi us desh ke maidaan mein jo tera Parmeshwar Yahowa tujhe deta hai kisi mare hue ki loth padi hui mile, aur usko kis ne maar dala hai yah jaan na pade,
तो तेरे सियाने लोग और न्यायी निकलकर उस लोथ के चारों ओर के एक एक नगर की दूरी को नापें;
To tere siyane log aur nyayi nikalkar us loth ke charon or ke ek ek nagar ki doori ko napein;
तब जो नगर उस लोथ के सब से निकट ठहरे, उसके सियाने लोग एक ऐसी कलोर ले रखें, जिस से कुछ काम न लिया गया हो, और जिस पर जूआ कभी न रखा गया हो।
Tab jo nagar us loth ke sab se nikat thahre, uske siyane log ek aisi kalor le rakhein, jis se kuchh kaam na liya gaya ho, aur jis par jooaa kabhi na rakha gaya ho.
तब उस नगर के सियाने लोग उस कलोर को एक बारहमासी नदी की ऐसी तराई में जो न जोती और न बोई गई हो ले जाएं, और उसी तराई में उस कलोर का गला तोड़ दें।
Tab us nagar ke siyane log us kalor ko ek barahmasi nadi ki aisi tarai mein jo na joti aur na boi gai ho le jayen, aur usi tarai mein us kalor ka gala tod dein.
और लेवीय याजक भी निकट आएं, क्योंकि तेरे परमेश्वर यहोवा ने उन को चुन लिया है कि उसकी सेवा टहल करें और उसके नाम से आशीर्वाद दिया करें, और उनके कहने के अनुसार हर एक झगड़े और मारपीट के मुकद्दमे का निर्णय हो।
Aur leveeya yajak bhi nikat aayen, kyonki tere Parmeshwar Yahowa ne un ko chun liya hai ki uski seva tahal karein aur uske naam se aasheervaad diya karein, aur unke kahne ke anusaar har ek jhagde aur marpeet ke mukaddame ka nirnay ho.
फिर जो नगर उस लोथ के सब से निकट ठहरे, उसके सब सियाने लोग उस कलोर के ऊपर जिसका गला तराई में तोड़ा गया हो अपने अपने हाथ धोकर कहें,
Phir jo nagar us loth ke sab se nikat thahre, uske sab siyane log us kalor ke oopar jiska gala tarai mein toda gaya ho apne apne haath dhokar kahein,
यह खून हम से नहीं किया गया, और न यह हमारी आंखों का देखा हुआ काम है।
Yah khoon ham se nahi kiya gaya, aur na yah hamari aankhon ka dekha huaa kaam hai.
इसलिये, हे यहोवा, अपनी छुड़ाई हुई इस्राएली प्रजा का पाप ढांपकर निर्दोष खून का पाप अपनी इस्राएल प्रजा के सिर पर से उतार। तब उस खून का दोष उन को क्षमा कर दिया जाएगा।
Isliye, he Yahowa, apni chhudai hui Israeli praja ka paap dhampkar nirdosh khoon ka paap apni Israel praja ke sir par se utaar. Tab us khoon ka dosh un ko kshama kar diya jayega.
यों वह काम करके जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है तू निर्दोष के खून का दोष अपने मध्य में से दूर करना॥
Yon vah kaam karke jo Yahowa ki drishti mein theek hai tu nirdosh ke khoon ka dosh apne madhya mein se door karna.
जब तू अपने शत्रुओं से युद्ध करने को जाए, और तेरा परमेश्वर यहोवा उन्हें तेरे हाथ में कर दे, और तू उन्हें बन्धुआ कर ले,
Jab tu apne shatruon se yuddh karne ko jaye, aur tera Parmeshwar Yahowa unhein tere haath mein kar de, aur tu unhein bandhuaa kar le,
तब यदि तू बन्धुओं में किसी सुन्दर स्त्री को देखकर उस पर मोहित हो जाए, और उस से ब्याह कर लेना चाहे,
Tab yadi tu bandhuon mein kisi sundar stri ko dekhkar us par mohit ho jaye, aur us se byaah kar lena chahe,
तो उसे अपने घर के भीतर ले आना, और वह अपना सिर मुंड़ाए, नाखून कटाए,
To use apne ghar ke bheetar le aana, aur vah apna sir mundaye, nakhoon kataye,
और अपने बन्धुआई के वस्त्र उतार के तेरे घर में महीने भर रहकर अपने माता पिता के लिये विलाप करती रहे; उसके बाद तू उसके पास जाना, और तू उसका पति और वह तेरी पत्नी बने।
Aur apne bandhuaai ke vastra utaar ke tere ghar mein maheene bhar rahkar apne mata pita ke liye vilaap karti rahe; uske baad tu uske paas jana, aur tu uska pati aur vah teri patni bane.
फिर यदि वह तुझ को अच्छी न लगे, तो जहां वह जाना चाहे वहां उसे जाने देना; उसको रूपया ले कर कहीं न बेचना, और तू ने जो उसकी पत-पानी ली, इस कारण उस से दासी का सा व्यवहार न करना॥
Phir yadi vah tujh ko achchhi na lage, to jahan vah jana chahe vahan use jane dena; usko roopya le kar kahi na bechna, aur tu ne jo uski pat-pani li, is karan us se dasi ka sa vyavhaar na karna.
यदि किसी पुरूष की दो पत्नियां हों, और उसे एक प्रिय और दूसरी अप्रिय हो, और प्रिया और अप्रिया दोनों स्त्रियां बेटे जने, परन्तु जेठा अप्रिया का हो,
Yadi kisi puroosh ki do patniyan hon, aur use ek priya aur doosri apriya ho, aur priya aur apriya donon striyan bete jane, parantu jetha apriya ka ho,
तो जब वह अपने पुत्रों को सम्पत्ति का बटवारा करे, तब यदि अप्रिया का बेटा जो सचमुच जेठा है यदि जीवित हो, तो वह प्रिया के बेटे को जेठांस न दे सकेगा;
To jab vah apne putron ko sampatti ka batvara kare, tab yadi apriya ka beta jo sachmuch jetha hai yadi jeevit ho, to vah priya ke bete ko jethaans na de sakega;
वह यह जान कर कि अप्रिया का बेटा मेरे पौरूष का पहिला फल है, और जेठे का अधिकार उसी का है, उसी को अपनी सारी सम्पत्ति में से दो भाग देकर जेठांसी माने॥
Vah yah jaan kar ki apriya ka beta mere pauroosh ka pahila phal hai, aur jethe ka adhikaar usi ka hai, usi ko apni sari sampatti mein se do bhaag dekar jethansi mane.
यदि किसी के हठीला और दंगैत बेटा हो, जो अपने माता-पिता की बात न माने, किन्तु ताड़ना देने पर भी उनकी न सुने,
Yadi kisi ke hatheela aur dangait beta ho, jo apne mata-pita ki baat na mane, kintu tadna dene par bhi unki na sune,
तो उसके माता-पिता उसे पकड़कर अपने नगर से बाहर फाटक के निकट नगर के सियानों के पास ले जाएं,
To uske mata-pita use pakadkar apne nagar se bahar phatak ke nikat nagar ke siyanon ke paas le jayen,
और वे नगर के सियानों से कहें, कि हमारा यह बेटा हठीला और दंगैत है, यह हमारी नहीं सुनता; यह उड़ाऊ और पियक्कड़ है।
Aur ve nagar ke siyanon se kahein, ki hamara yah beta hatheela aur dangait hai, yah hamari nahi sunta; yah udau aur piyakkad hai.
तब उस नगर के सब पुरूष उसको पत्थरवाह करके मार डाले, यों तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना, तब सारे इस्राएली सुनकर भय खाएंगे।
Tab us nagar ke sab puroosh usko pattharvaah karke maar dale, yon tu apne madhya mein se aisi burai ko door karna, tab sare Israeli sunkar bhay khayenge.
फिर यदि किसी से प्राणदण्ड के योग्य कोई पाप हुआ हो जिस से वह मार डाला जाए, और तू उसकी लोथ को वृक्ष पर लटका दे,
Phir yadi kisi se prandand ke yogya koi paap huaa ho jis se vah maar dala jaye, aur tu uski loth ko vriksh par latka de,
तो वह लोथ रात को वृक्ष पर टंगी न रहे, अवश्य उसी दिन उसे मिट्टी देना, क्योंकि जो लटकाया गया हो वह परमेश्वर की ओर से शापित ठहरता है; इसलिये जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके देता है उसकी भूमि को अशुद्ध न करना॥
To vah loth raat ko vriksh par tangi na rahe, avashya usi din use mitti dena, kyonki jo latkaya gaya ho vah Parmeshwar ki or se shapit thaharta hai; isliye jo desh tera Parmeshwar Yahowa tera bhaag karke deta hai uski bhoomi ko ashuddh na karna.
