Deuteronomy 17 · 20 verses
तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये कोई बैल वा भेड़-बकरी बलि न करना जिस में दोष वा किसी प्रकार की खोट हो; क्योंकि ऐसा करना तेरे परमेश्वर यहोवा के समीप घृणित है॥
Tu apne Parmeshwar Yahowa ke liye koi bail va bhed-bakri bali na karna jis mein dosh va kisi prakaar ki khot ho; kyonki aisa karna tere Parmeshwar Yahowa ke sameep ghrinit hai.
जो बस्तियां तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, यदि उन में से किसी में कोई पुरूष वा स्त्री ऐसी पाई जाए, जिसने तेरे परमेश्वर यहोवा की वाचा तोड़कर ऐसा काम किया हो, जो उसकी दृष्टि में बुरा है,
Jo bastiyan tera Parmeshwar Yahowa tujhe deta hai, yadi un mein se kisi mein koi puroosh va stri aisi pai jaye, jisne tere Parmeshwar Yahowa ki vacha todkar aisa kaam kiya ho, jo uski drishti mein bura hai,
अर्थात मेरी आज्ञा का उल्लंघन करके पराए देवताओं की, वा सूर्य, वा चंद्रमा, वा आकाश के गण में से किसी की उपासना की हो, वा उसको दण्डवत किया हो,
Arthaat meri aagya ka ullanghan karke paraye devtaon ki, va soorya, va chandrama, va aakaash ke gan mein se kisi ki upasna ki ho, va usko dandavat kiya ho,
और यह बात तुझे बतलाई जाए और तेरे सुनने में आए; तब भली भांति पूछपाछ करना, और यदि यह बात सच ठहरे कि इस्राएल में ऐसा घृणित कर्म किया गया है,
Aur yah baat tujhe batlai jaye aur tere sunne mein aaye; tab bhali bhanti poochhpaachh karna, aur yadi yah baat sach thahre ki Israel mein aisa ghrinit karm kiya gaya hai,
तो जिस पुरूष वा स्त्री ने ऐसा बुरा काम किया हो, उस पुरूष वा स्त्री को बाहर अपने फाटकों पर ले जा कर ऐसा पत्थरवाह करना कि वह मर जाए।
To jis puroosh va stri ne aisa bura kaam kiya ho, us puroosh va stri ko bahar apne phatkon par le ja kar aisa pattharvaah karna ki vah mar jaye.
जो प्राणदण्ड के योग्य ठहरे वह एक ही की साक्षी से न मार डाला जाए, किन्तु दो वा तीन मनुष्यों की साक्षी से मार डाला जाए।
Jo prandand ke yogya thahre vah ek hi ki sakshi se na maar dala jaye, kintu do va teen manushyon ki sakshi se maar dala jaye.
उसके मार डालने के लिये सब से पहिले साक्षियों के हाथ, और उनके बाद और सब लोगों के हाथ उस पर उठें। इसी रीति से ऐसी बुराई को अपने मध्य से दूर करना॥
Uske maar dalne ke liye sab se pahile sakshiyon ke haath, aur unke baad aur sab logon ke haath us par uthein. Isi reeti se aisi burai ko apne madhya se door karna.
यदि तेरी बस्तियों के भीतर कोई झगड़े की बात हो, अर्थात आपस के खून, वा विवाद, वा मारपीट का कोई मुकद्दमा उठे, और उसका न्याय करना तेरे लिये कठिन जान पड़े, तो उस स्थान को जा कर जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा;
Yadi teri bastiyon ke bheetar koi jhagde ki baat ho, arthaat aapas ke khoon, va vivaad, va marpeet ka koi mukaddama uthe, aur uska nyaay karna tere liye kathin jaan pade, to us sthaan ko ja kar jo tera Parmeshwar Yahowa chun lega;
लेवीय याजकों के पास और उन दिनों के न्यायियों के पास जा कर पूछताछ करना, कि वे तुम को न्याय की बातें बतलाएं।
Leveeya yajkon ke paas aur un dinon ke nyayiyon ke paas ja kar poochhtaachh karna, ki ve tum ko nyaay ki batein batlayen.
और न्याय की जैसी बात उस स्थान के लोग जो यहोवा चुन लेगा तुझे बता दें, उसी के अनुसार करना; और जो व्यवस्था वे तुझे दें उसी के अनुसार चलने में चौकसी करना;
Aur nyaay ki jaisi baat us sthaan ke log jo Yahowa chun lega tujhe bata dein, usi ke anusaar karna; aur jo vyavastha ve tujhe dein usi ke anusaar chalne mein chauksi karna;
व्यवस्था की जो बात वे तुझे बताएं, और न्याय की जो बात वे तुझ से कहें, उसी के अनुसार करना; जो बात वे तुझ को बाताएं उस से दाहिने वा बाएं न मुड़ना।
Vyavastha ki jo baat ve tujhe batayen, aur nyaay ki jo baat ve tujh se kahein, usi ke anusaar karna; jo baat ve tujh ko batayen us se dahine va bayen na mudna.
और जो मनुष्य अभिमान करके उस याजक की, जो वहां तेरे परमेश्वर यहोवा की सेवा टहल करने को उपस्थित रहेगा, न माने, वा उस न्यायी की न सुने, तो वह मनुष्य मार डाला जाए; इस प्रकार तू इस्राएल में से ऐसी बुराई को दूर कर देना।
Aur jo manushya abhimaan karke us yajak ki, jo vahan tere Parmeshwar Yahowa ki seva tahal karne ko upasthit rahega, na mane, va us nyayi ki na sune, to vah manushya maar dala jaye; is prakaar tu Israel mein se aisi burai ko door kar dena.
इस से सब लोग सुनकर डर जाएंगे, और फिर अभिमान नहीं करेंगे॥
Is se sab log sunkar dar jayenge, aur phir abhimaan nahi karenge.
जब तू उस देश में पहुंचे जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, और उसका अधिकारी हो, और उन में बसकर कहने लगे, कि चारों ओर की सब जातियों की नाईं मैं भी अपने ऊपर राजा ठहराऊंगा;
Jab tu us desh mein pahunche jise tera Parmeshwar Yahowa tujhe deta hai, aur uska adhikari ho, aur un mein baskar kahne lage, ki charon or ki sab jatiyon ki nai main bhi apne oopar raja thahraoonga;
तब जिस को तेरा परमेश्वर यहोवा चुन ले अवश्य उसी को राजा ठहराना। अपने भाइयों ही में से किसी को अपने ऊपर राजा ठहराना; किसी परदेशी को जो तेरा भाई न हो तू अपने ऊपर अधिकारी नहीं ठहरा सकता।
Tab jis ko tera Parmeshwar Yahowa chun le avashya usi ko raja thahrana. Apne bhaiyon hi mein se kisi ko apne oopar raja thahrana; kisi pardeshi ko jo tera bhai na ho tu apne oopar adhikari nahi thahra sakta.
और वह बहुत घोड़े न रखे, और न इस मनसा से अपनी प्रजा के लोगों को मिस्र में भेजे कि उसके पास बहुत से घोड़े हो जाएं, क्योंकि यहोवा ने तुम से कहा है, कि तुम उस मार्ग से फिर कभी न लौटना।
Aur vah bahut ghode na rakhe, aur na is mansa se apni praja ke logon ko Misr mein bheje ki uske paas bahut se ghode ho jayen, kyonki Yahowa ne tum se kaha hai, ki tum us maarg se phir kabhi na lautna.
और वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए; और न वह अपना सोना रूपा बहुत बढ़ाए।
Aur vah bahut striyan bhi na rakhe, aisa na ho ki uska man Yahowa ki or se palat jaye; aur na vah apna sona roopa bahut badhaye.
और जब वह राजगद्दी पर विराजमान हो, तब इसी व्यवस्था की पुस्तक, जो लेवीय याजकों के पास रहेगी, उसकी एक नकल अपने लिये कर ले।
Aur jab vah rajgaddi par virajmaan ho, tab isi vyavastha ki pustak, jo leveeya yajkon ke paas rahegi, uski ek nakal apne liye kar le.
और वह उसे अपने पास रखे, और अपने जीवन भर उसको पढ़ा करे, जिस से वह अपने परमेश्वर यहोवा का भय मानना, और इस व्यवस्था और इन विधियों की सारी बातों के मानने में चौकसी करना सीखे;
Aur vah use apne paas rakhe, aur apne jeevan bhar usko padha kare, jis se vah apne Parmeshwar Yahowa ka bhay manna, aur is vyavastha aur in vidhiyon ki sari baton ke manne mein chauksi karna seekhe;
जिस से वह अपने मन में घमण्ड करके अपने भाइयों को तुच्छ न जाने, और इन आज्ञाओं से न तो दाहिने मुड़े और न बाएं; जिस से कि वह और उसके वंश के लोग इस्राएलियों के मध्य बहुत दिनों तक राज्य करते रहें॥
Jis se vah apne man mein ghamand karke apne bhaiyon ko tuchchh na jane, aur in aagyaon se na to dahine mude aur na bayen; jis se ki vah aur uske vansh ke log Israeliyon ke madhya bahut dinon tak rajya karte rahein.
