व्यवस्थाविवरण 14 Deuteronomy 14 in Hindi and Hinglish

तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पुत्र हो; इसलिये मरे हुओं के कारण न तो अपना शरीर चीरना, और न भौहों के बाल मुंडाना।

Tum apne Parmeshwar Yahowa ke putra ho; isliye mare huon ke karan na to apna shareer cheerna, aur na bhauhon ke baal mundana.

क्योंकि तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये एक पवित्र समाज है, और यहोवा ने तुझ को पृथ्वी भर के समस्त देशों के लोगों में से अपनी निज सम्पति होने के लिये चुन लिया है।

Kyonki tu apne Parmeshwar Yahowa ke liye ek pavitra samaaj hai, aur Yahowa ne tujh ko prithvi bhar ke samast deshon ke logon mein se apni nij sampati hone ke liye chun liya hai.

तू कोई घिनौनी वस्तु न खाना।

Tu koi ghinauni vastu na khana.

जो पशु तुम खा सकते हो वे ये हैं, अर्थात गाय-बैल, भेड़-बकरी,

Jo pashu tum kha sakte ho ve ye hain, arthaat gaay-bail, bhed-bakri,

हरिण, चिकारा, यखमूर, बनैली बकरी, साबर, नीलगाय, और बैनेली भेड़।

Harin, chikara, yakhmoor, banaili bakri, sabar, neelgaay, aur baineli bhed.

निदान पशुओं में से जितने पशु चिरे वा फटे खुर वाले और पागुर करने वाले होते हैं उनका मांस तुम खा सकते हो।

Nidaan pashuon mein se jitne pashu chire va phate khur vale aur pagur karne vale hote hain unka maans tum kha sakte ho.

परन्तु पागुर करने वाले वा चिरे खुर वालों में से इन पशुओं को, अर्थात ऊंट, खरहा, और शापान को न खाना, क्योंकि ये पागुर तो करते हैं परन्तु चिरे खुर के नही होते, इस कारण वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं।

Parantu pagur karne vale va chire khur valon mein se in pashuon ko, arthaat oont, kharha, aur shapaan ko na khana, kyonki ye pagur to karte hain parantu chire khur ke nahi hote, is karan ve tumhare liye ashuddh hain.

फिर सूअर, जो चिरे खुर का होता है परन्तु पागुर नहीं करता, इस कारण वह तुम्हारे लिये अशुद्ध है। तुम न तो इनका मांस खाना, और न इनकी लोथ छूना॥

Phir sooar, jo chire khur ka hota hai parantu pagur nahi karta, is karan vah tumhare liye ashuddh hai. Tum na to inka maans khana, aur na inki loth chhoona.

फिर जितने जलजन्तु हैं उन में से तुम इन्हें खा सकते हो, अर्थात जितनों के पंख और छिलके होते हैं।

Phir jitne jaljantu hain un mein se tum inhein kha sakte ho, arthaat jitnon ke pankh aur chhilke hote hain.

परन्तु जितने बिना पंख और छिलके के होते हैं उन्हें तुम न खाना; क्योंकि वे तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं॥

Parantu jitne bina pankh aur chhilke ke hote hain unhein tum na khana; kyonki ve tumhare liye ashuddh hain.

सब शुद्ध पक्षियों का मांस तो तुम खा सकते हो।

Sab shuddh pakshiyon ka maans to tum kha sakte ho.

परन्तु इनका मांस न खाना, अर्थात उकाब, हड़फोड़, कुरर;

Parantu inka maans na khana, arthaat ukaab, hadphod, kurar;

गरूड़, चील और भांति भांति के शाही;

Garood, cheel aur bhanti bhanti ke shahi;

और भांति भांति के सब काग;

Aur bhanti bhanti ke sab kaag;

शुतर्मुर्ग, तहमास, जलकुक्कट, और भांति भांति के बाज;

Shutarmurg, tahmaas, jalkukkat, aur bhanti bhanti ke baaj;

छोटा और बड़ा दोनों जाति का उल्लू, और घुग्घू;

Chhota aur bada donon jati ka ullu, aur ghugghu;

धनेश, गिद्ध, हाड़गील;

Dhanesh, giddh, hadgeel;

सारस, भांति भांति के बगुले, नौवा, और चमगीदड़।

Saras, bhanti bhanti ke bagule, nauva, aur chamgeedad.

और जितने रेंगने वाले पखेरू हैं वे सब तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं; वे खाए न जाएं।

Aur jitne rengne vale pakheru hain ve sab tumhare liye ashuddh hain; ve khaye na jayen.

परन्तु सब शुद्ध पंख वालों का मांस तुम खा सकते हो॥

Parantu sab shuddh pankh valon ka maans tum kha sakte ho.

जो अपनी मृत्यु से मर जाए उसे तुम न खाना; उसे अपने फाटकों के भीतर किसी परदेशी को खाने के लिये दे सकते हो, वा किसी पराए के हाथ बेच सकते हो; परन्तु तू तो अपने परमेश्वर यहोवा के लिये पवित्र समाज है। बकरी का बच्चा उसकी माता के दूध में न पकाना॥

Jo apni mrityu se mar jaye use tum na khana; use apne phatkon ke bheetar kisi pardeshi ko khane ke liye de sakte ho, va kisi paraye ke haath bech sakte ho; parantu tu to apne Parmeshwar Yahowa ke liye pavitra samaaj hai. Bakri ka bachcha uski mata ke doodh mein na pakana.

बीज की सारी उपज में से जो प्रतिवर्ष खेत में उपजे उसका दशमांश अवश्य अलग करके रखना।

Beej ki sari upaj mein se jo prativarsh khet mein upje uska dashmaansh avashya alag karke rakhna.

और जिस स्थान को तेरा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने के लिये चुन ले उस में अपने अन्न, और नये दाखमधु, और टटके तेल का दशमांश, और अपने गाय-बैलों और भेड़-बकरियों के पहिलौठे अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खाया करना; जिस से तुम उसका भय नित्य मानना सीखोगे।

Aur jis sthaan ko tera Parmeshwar Yahowa apne naam ka nivaas thahrane ke liye chun le us mein apne ann, aur naye dakhamdhu, aur tatke tel ka dashmaansh, aur apne gaay-bailon aur bhed-bakriyon ke pahilauthe apne Parmeshwar Yahowa ke samhane khaya karna; jis se tum uska bhay nitya manna seekhoge.

परन्तु यदि वह स्थान जिस को तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बनाए रखने के लिये चुन लेगा बहुत दूर हो, और इस कारण वहां की यात्रा तेरे लिये इतनी लम्बी हो कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की आशीष से मिली हुई वस्तुएं वहां न ले जा सके,

Parantu yadi vah sthaan jis ko tera Parmeshwar Yahowa apna naam banaye rakhne ke liye chun lega bahut door ho, aur is karan vahan ki yatra tere liye itni lambi ho ki tu apne Parmeshwar Yahowa ki aasheesh se mili hui vastuein vahan na le ja sake,

तो उसे बेचके, रूपये को बान्ध, हाथ में लिये हुए उस स्थान पर जाना जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा,

To use bechke, roopye ko baandh, haath mein liye hue us sthaan par jana jo tera Parmeshwar Yahowa chun lega,

और वहां गाय-बैल, वा भेड़-बकरी, वा दाखमधु, वा मदिरा, वा किसी भांति की वस्तु क्यों न हो, जो तेरा जी चाहे, उसे उसी रूपये से मोल ले कर अपने घराने समेत अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खाकर आनन्द करना।

Aur vahan gaay-bail, va bhed-bakri, va dakhamdhu, va madira, va kisi bhanti ki vastu kyon na ho, jo tera ji chahe, use usi roopye se mol le kar apne gharane samet apne Parmeshwar Yahowa ke samhane khakar aanand karna.

और अपने फाटकों के भीतर के लेवीय को न छोड़ना, क्योंकि तेरे साथ उसका कोई भाग वा अंश न होगा॥

Aur apne phatkon ke bheetar ke leveeya ko na chhodna, kyonki tere saath uska koi bhaag va ansh na hoga.

तीन तीन वर्ष के बीतने पर तीसरे वर्ष की उपज का सारा दशमांश निकाल कर अपने फाटकों के भीतर इकट्ठा कर रखना;

Teen teen varsh ke beetne par teesre varsh ki upaj ka sara dashmaansh nikaal kar apne phatkon ke bheetar ikattha kar rakhna;

तब लेवीय जिसका तेरे संग कोई निज भाग वा अंश न होगा वह, और जो परदेशी, और अनाथ, और विधवांए तेरे फाटकों के भीतर हों, वे भी आकर पेट भर खाएं; जिस से तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे सब कामों में तुझे आशीष दे॥

Tab leveeya jiska tere sang koi nij bhaag va ansh na hoga vah, aur jo pardeshi, aur anaath, aur vidhvanye tere phatkon ke bheetar hon, ve bhi aakar pet bhar khayen; jis se tera Parmeshwar Yahowa tere sab kamon mein tujhe aasheesh de.