व्यवस्थाविवरण 13 Deuteronomy 13 in Hindi and Hinglish

यदि तेरे बीच कोई भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखने वाला प्रगट हो कर तुझे कोई चिन्ह वा चमत्कार दिखाए,

Yadi tere beech koi bhavishyadwakta va swapn dekhne vala pragat ho kar tujhe koi chinh va chamatkaar dikhaye,

और जिस चिन्ह वा चमत्कार को प्रमाण ठहराकर वह तुझ से कहे, कि आओ हम पराए देवताओं के अनुयायी हो कर, जिनसे तुम अब तक अनजान रहे, उनकी पूजा करें,

Aur jis chinh va chamatkaar ko pramaan thahrakar vah tujh se kahe, ki aao ham paraye devtaon ke anuyayi ho kar, jinse tum ab tak anjaan rahe, unki pooja karein,

तब तुम उस भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखने वाले के वचन पर कभी कान न धरना; क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारी परीक्षा लेगा, जिस से यह जान ले, कि ये मुझ से अपने सारे मन और सारे प्राण के साथ प्रेम रखते हैं वा नहीं?

Tab tum us bhavishyadwakta va swapn dekhne vale ke vachan par kabhi kaan na dharna; kyonki tumhara Parmeshwar Yahowa tumhari pareeksha lega, jis se yah jaan le, ki ye mujh se apne sare man aur sare praan ke saath prem rakhte hain va nahi?

तुम अपने परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना, और उसका भय मानना, और उसकी आज्ञाओं पर चलना, और उसका वचन मानना, और उसकी सेवा करना, और उसी से लिपटे रहना।

Tum apne Parmeshwar Yahowa ke peechhe chalna, aur uska bhay manna, aur uski aagyaon par chalna, aur uska vachan manna, aur uski seva karna, aur usi se lipte rahna.

और ऐसा भविष्यद्वक्ता वा स्वप्न देखने वाला जो तुम को तुम्हारे परमेश्वर यहोवा से फेर के, जिसने तुम को मिस्र देश से निकाला और दासत्व के घर से छुड़ाया है, तेरे उसी परमेश्वर यहोवा के मार्ग से बहकाने की बात कहने वाला ठहरेगा, इस कारण वह मार डाला जाए। इस रीति से तू अपने बीच में से ऐसी बुराई को दूर कर देना॥

Aur aisa bhavishyadwakta va swapn dekhne vala jo tum ko tumhare Parmeshwar Yahowa se pher ke, jisne tum ko Misr desh se nikala aur dasatva ke ghar se chhudaya hai, tere usi Parmeshwar Yahowa ke maarg se bahkane ki baat kahne vala thahrega, is karan vah maar dala jaye. Is reeti se tu apne beech mein se aisi burai ko door kar dena.

यदि तेरा सगा भाई, वा बेटा, वा बेटी, वा तेरी अर्द्धांगिन, वा प्राण प्रिय तेरा कोई मित्र निराले में तुझ को यह कहकर फुसलाने लगे, कि आओ हम दूसरे देवताओं की उपासना वा पूजा करें, जिन्हें न तो तू न तेरे पुरखा जानते थे,

Yadi tera saga bhai, va beta, va beti, va teri arddhangin, va praan priya tera koi mitra nirale mein tujh ko yah kahkar phuslane lage, ki aao ham doosre devtaon ki upasna va pooja karein, jinhein na to tu na tere purkha jante the,

चाहे वे तुम्हारे निकट रहने वाले आस पास के लोगों के, चाहे पृथ्वी के एक छोर से लेके दूसरे छोर तक दूर दूर के रहने वालों के देवता हों,

Chahe ve tumhare nikat rahne vale aas paas ke logon ke, chahe prithvi ke ek chhor se leke doosre chhor tak door door ke rahne valon ke devta hon,

तो तू उसकी न मानना, और न तो उसकी बात सुनना, और न उस पर तरस खाना, और न कोमलता दिखाना, और न उसको छिपा रखना;

To tu uski na manna, aur na to uski baat sunna, aur na us par taras khana, aur na komalta dikhana, aur na usko chhipa rakhna;

उसको अवश्य घात करना; उसके घात करने में पहिले तेरा हाथ उठे, पीछे सब लोगों के हाथ उठे।

Usko avashya ghaat karna; uske ghaat karne mein pahile tera haath uthe, peechhe sab logon ke haath uthe.

उस पर ऐसा पत्थरवाह करना कि वह मर जाए, क्योंकि उसने तुझ को तेरे उस परमेश्वर यहोवा से, जो तुझ को दासत्व के घर अर्थात मिस्र देश से निकाल लाया है, बहकाने का यत्न किया है।

Us par aisa pattharvaah karna ki vah mar jaye, kyonki usne tujh ko tere us Parmeshwar Yahowa se, jo tujh ko dasatva ke ghar arthaat Misr desh se nikaal laya hai, bahkane ka yatn kiya hai.

और सब इस्राएली सुनकर भय खाएंगे, और ऐसा बुरा काम फिर तेरे बीच न करेंगे॥

Aur sab Israeli sunkar bhay khayenge, aur aisa bura kaam phir tere beech na karenge.

यदि तेरे किसी नगर के विषय में, जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे रहने के लिये देता है, ऐसी बात तेरे सुनने में आए,

Yadi tere kisi nagar ke vishay mein, jise tera Parmeshwar Yahowa tujhe rahne ke liye deta hai, aisi baat tere sunne mein aaye,

कि कितने अधम पुरूषों ने तेरे ही बीच में से निकलकर अपने नगर के निवासियों यह कहकर बहका दिया है, कि आओ हम और देवताओं की जिन से अब तक अनजान रहे उपासना करें,

Ki kitne adham purooshon ne tere hi beech mein se nikalkar apne nagar ke nivasiyon yah kahkar bahka diya hai, ki aao ham aur devtaon ki jin se ab tak anjaan rahe upasna karein,

तो पूछपाछ करना, और खोजना, और भलीं भांति पता लगाना; और यदि यह बात सच हो, और कुछ भी सन्देह न रहे कि तेरे बीच ऐसा घिनौना काम किया जाता है,

To poochhpaachh karna, aur khojna, aur bhali bhanti pata lagana; aur yadi yah baat sach ho, aur kuchh bhi sandeh na rahe ki tere beech aisa ghinauna kaam kiya jata hai,

तो अवश्य उस नगर के निवासियों तलवार से मान डालना, और पशु आदि उस सब समेत जो उस में हो उसको तलवार से सत्यानाश करना।

To avashya us nagar ke nivasiyon talvaar se maan dalna, aur pashu aadi us sab samet jo us mein ho usko talvaar se satyanaash karna.

और उस में की सारी लूट चौक के बीच इकट्ठी करके उस नगर को लूट समेत अपने परमेश्वर यहोवा के लिये मानो सर्व्वांग होम करके जलाना; और वह सदा के लिये डीह रहे, वह फिर बसाया न जाए।

Aur us mein ki sari loot chauk ke beech ikatthi karke us nagar ko loot samet apne Parmeshwar Yahowa ke liye mano sarvvaang hom karke jalana; aur vah sada ke liye deeh rahe, vah phir basaya na jaye.

और कोई सत्यानाश की वस्तु तेरे हाथ न लगने पाए; जिस से यहोवा अपने भड़के हुए कोप से शान्त हो कर जैसा उसने तेरे पूर्वजों से शपथ खाई थी वैसा ही तुझ से दया का व्यवहार करे, और दया करके तुझ को गिनती में बढ़ाए।

Aur koi satyanaash ki vastu tere haath na lagne paye; jis se Yahowa apne bhadke hue kop se shaant ho kar jaisa usne tere poorvajon se shapath khai thi vaisa hi tujh se daya ka vyavhaar kare, aur daya karke tujh ko ginti mein badhaye.

यह तब होगा जब तू अपने परमेश्वर यहोवा की जितनी आज्ञाएं मैं आज तुझे सुनाता हूं उन सभों को मानेगा, और जो तेरा परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में ठीक है वही करेगा॥

Yah tab hoga jab tu apne Parmeshwar Yahowa ki jitni aagyayen main aaj tujhe sunata hoon un sabhon ko manega, aur jo tera Parmeshwar Yahowa ki drishti mein theek hai vahi karega.