Deuteronomy 12 · 32 verses
जो देश तुम्हारे पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें अधिकार में लेने को दिया है, उस में जब तक तुम भूमि पर जीवित रहो तब तक इन विधियों और नियमों के मानने में चौकसी करना।
Jo desh tumhare poorvajon ke Parmeshwar Yahowa ne tumhein adhikaar mein lene ko diya hai, us mein jab tak tum bhoomi par jeevit raho tab tak in vidhiyon aur niymon ke manne mein chauksi karna.
जिन जातियों के तुम अधिकारी होगे उनके लोग ऊंचे ऊंचे पहाड़ों वा टीलों पर, वा किसी भांति के हरे वृक्ष के तले, जितने स्थानों में अपने देवताओं की उपासना करते हैं, उन सभों को तुम पूरी रीति से नष्ट कर डालना;
Jin jatiyon ke tum adhikari hoge unke log oonche oonche pahadon va teelon par, va kisi bhanti ke hare vriksh ke tale, jitne sthanon mein apne devtaon ki upasna karte hain, un sabhon ko tum poori reeti se nasht kar dalna;
उनकी वेदियों को ढा देना, उनकी लाठों को तोड़ डालना, उनकी अशेरा नाम मूर्त्तियों को आग में जला देना, और उनके देवताओं की खुदी हुई मूर्त्तियों को काटकर गिरा देना, कि उस देश में से उनके नाम तक मिट जाएं।
Unki vediyon ko dha dena, unki lathon ko tod dalna, unki ashera naam moorttiyon ko aag mein jala dena, aur unke devtaon ki khudi hui moorttiyon ko katkar gira dena, ki us desh mein se unke naam tak mit jayen.
फिर जैसा वे करते हैं, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिये वैसा न करना।
Phir jaisa ve karte hain, tum apne Parmeshwar Yahowa ke liye vaisa na karna.
किन्तु जो स्थान तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे सब गोत्रों में से चुन लेगा, कि वहां अपना नाम बनाए रखे, उसके उसी निवासस्थान के पास जाया करना;
Kintu jo sthaan tumhara Parmeshwar Yahowa tumhare sab gotron mein se chun lega, ki vahan apna naam banaye rakhe, uske usi nivasasthaan ke paas jaya karna;
और वहीं तुम अपने होमबलि, और मेलबलि, और दशमांश, और उठाई हुई भेंट, और मन्नत की वस्तुएं, और स्वेच्छाबलि, और गाय-बैलों और भेड़-बकरियों के पहिलौठे ले जाया करना;
Aur vahi tum apne homabli, aur melabli, aur dashmaansh, aur uthai hui bhent, aur mannat ki vastuein, aur swechchhabli, aur gaay-bailon aur bhed-bakriyon ke pahilauthe le jaya karna;
और वहीं तुम अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने भोजन करना, और अपने अपने घराने समेत उन सब कामों पर, जिन में तुम ने हाथ लगाया हो, और जिन पर तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की आशीष मिली हो, आनन्द करना।
Aur vahi tum apne Parmeshwar Yahowa ke samhane bhojan karna, aur apne apne gharane samet un sab kamon par, jin mein tum ne haath lagaya ho, aur jin par tumhare Parmeshwar Yahowa ki aasheesh mili ho, aanand karna.
जैसे हम आजकल यहां जो काम जिस को भाता है वही करते हैं वैसा तुम न करना;
Jaise ham aajkal yahan jo kaam jis ko bhata hai vahi karte hain vaisa tum na karna;
जो विश्रामस्थान तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारे भाग में देता है वहां तुम अब तक तो नहीं पहुंचे।
Jo vishramasthaan tumhara Parmeshwar Yahowa tumhare bhaag mein deta hai vahan tum ab tak to nahi pahunche.
परन्तु जब तुम यरदन पार जा कर उस देश में जिसके भागी तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें करता है बस जाओ, और वह तुम्हारे चारों ओर के सब शत्रुओं से तुम्हें विश्राम दे,
Parantu jab tum yardan paar ja kar us desh mein jiske bhagi tumhara Parmeshwar Yahowa tumhein karta hai bas jao, aur vah tumhare charon or ke sab shatruon se tumhein vishraam de,
और तुम निडर रहने पाओ, तब जो स्थान तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने के लिये चुन ले उसी में तुम अपने होमबलि, और मेलबलि, और दशमांश, और उठाई हुईं भेंटें, और मन्नतों की सब उत्तम उत्तम वस्तुएं जो तुम यहोवा के लिये संकल्प करोगे, निदान जितनी वस्तुओं की आज्ञा मैं तुम को सुनाता हूं उन सभों को वहीं ले जाया करना।
Aur tum nidar rahne pao, tab jo sthaan tumhara Parmeshwar Yahowa apne naam ka nivaas thahrane ke liye chun le usi mein tum apne homabli, aur melabli, aur dashmaansh, aur uthai hui bhentein, aur mannaton ki sab uttam uttam vastuein jo tum Yahowa ke liye sankalp karoge, nidaan jitni vastuon ki aagya main tum ko sunata hoon un sabhon ko vahi le jaya karna.
और वहां तुम अपने अपने बेटे बेटियों और दास दासियों सहित अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने आनन्द करना, और जो लेवीय तुम्हारे फाटकों में रहे वह भी आनन्द करे, क्योंकि उसका तुम्हारे संग कोई निज भाग वा अंश न होगा।
Aur vahan tum apne apne bete betiyon aur daas dasiyon sahit apne Parmeshwar Yahowa ke samhane aanand karna, aur jo leveeya tumhare phatkon mein rahe vah bhi aanand kare, kyonki uska tumhare sang koi nij bhaag va ansh na hoga.
और सावधान रहना कि तू अपने होमबलियों को हर एक स्थान पर जो देखने में आए न चढ़ाना;
Aur savdhaan rahna ki tu apne homabliyon ko har ek sthaan par jo dekhne mein aaye na chadhana;
परन्तु जो स्थान तेरे किसी गोत्र में यहोवा चुन ले वहीं अपने होमबलियों को चढ़ाया करना, और जिस जिस काम की आज्ञा मैं तुझ को सुनाता हूं उसको वहीं करना।
Parantu jo sthaan tere kisi gotra mein Yahowa chun le vahi apne homabliyon ko chadhaya karna, aur jis jis kaam ki aagya main tujh ko sunata hoon usko vahi karna.
परन्तु तू अपने सब फाटकों के भीतर अपने जी की इच्छा और अपने परमेश्वर यहोवा की दी हुई आशीष के अनुसार पशु मार के खा सकेगा, शुद्ध और अशुद्ध मनुष्य दोनों खा सकेंगे, जैसे कि चिकारे और हरिण का मांस।
Parantu tu apne sab phatkon ke bheetar apne ji ki ichchha aur apne Parmeshwar Yahowa ki di hui aasheesh ke anusaar pashu maar ke kha sakega, shuddh aur ashuddh manushya donon kha sakenge, jaise ki chikare aur harin ka maans.
परन्तु उसका लोहू न खाना; उसे जल की नाईं भूमि पर उंडेल देना।
Parantu uska lohu na khana; use jal ki nai bhoomi par undel dena.
फिर अपने अन्न, वा नये दाखमधु, वा टटके तेल का दशमांश, और अपने गाय-बैलों वा भेड़-बकरियों के पहिलौठे, और अपनी मन्नतों की कोई वस्तु, और अपने स्वेच्छाबलि, और उठाई हुई भेंटें अपने सब फाटकों के भीतर न खाना;
Phir apne ann, va naye dakhamdhu, va tatke tel ka dashmaansh, aur apne gaay-bailon va bhed-bakriyon ke pahilauthe, aur apni mannaton ki koi vastu, aur apne swechchhabli, aur uthai hui bhentein apne sab phatkon ke bheetar na khana;
उन्हें अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने उसी स्थान पर जिस को वह चुने अपने बेटे बेटियों और दास दासियों के, और जो लेवीय तेरे फाटकों के भीतर रहेंगे उनके साथ खाना, और तू अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने अपने सब कामों पर जिन में हाथ लगाया हो आनन्द करना।
Unhein apne Parmeshwar Yahowa ke samhane usi sthaan par jis ko vah chune apne bete betiyon aur daas dasiyon ke, aur jo leveeya tere phatkon ke bheetar rahenge unke saath khana, aur tu apne Parmeshwar Yahowa ke samhane apne sab kamon par jin mein haath lagaya ho aanand karna.
और सावधान रह कि जब तक तू भूमि पर जीवित रहे तब तक लेवियों को न छोड़ना॥
Aur savdhaan rah ki jab tak tu bhoomi par jeevit rahe tab tak leviyon ko na chhodna.
जब तेरा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तेरा देश बढ़ाए, और तेरा जी मांस खाना चाहे, और तू सोचने लगे, कि मैं मांस खाऊंगा, तब जो मांस तेरा जी चाहे वही खा सकेगा।
Jab tera Parmeshwar Yahowa apne vachan ke anusaar tera desh badhaye, aur tera ji maans khana chahe, aur tu sochne lage, ki main maans khaoonga, tab jo maans tera ji chahe vahi kha sakega.
जो स्थान तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बनाए रखने के लिये चुन ले वह यदि तुझ से बहुत दूर हो, तो जो गाय-बैल भेड़-बकरी यहोवा ने तुझे दी हों, उन में से जो कुछ तेरा जी चाहे, उसे मेरी आज्ञा के अनुसार मार के अपने फाटकों के भीतर खा सकेगा।
Jo sthaan tera Parmeshwar Yahowa apna naam banaye rakhne ke liye chun le vah yadi tujh se bahut door ho, to jo gaay-bail bhed-bakri Yahowa ne tujhe di hon, un mein se jo kuchh tera ji chahe, use meri aagya ke anusaar maar ke apne phatkon ke bheetar kha sakega.
जैसे चिकारे और हरिण का मांस खाया जाता है वैसे ही उन को भी खा सकेगा, शुद्ध और अशुद्ध दोनों प्रकार के मनुष्य उनका मांस खा सकेंगे।
Jaise chikare aur harin ka maans khaya jata hai vaise hi un ko bhi kha sakega, shuddh aur ashuddh donon prakaar ke manushya unka maans kha sakenge.
परन्तु उनका लोहू किसी भांति न खाना; क्योंकि लोहू जो है वह प्राण ही है, और तू मांस के साथ प्राण कभी भी न खाना।
Parantu unka lohu kisi bhanti na khana; kyonki lohu jo hai vah praan hi hai, aur tu maans ke saath praan kabhi bhi na khana.
उसको न खाना; उसे जल की नाईं भूमि पर उंडेल देना।
Usko na khana; use jal ki nai bhoomi par undel dena.
तू उसे न खाना; इसलिये कि वह काम करने से जो यहोवा की दृष्टि में ठीक हैं तेरा और तेरे बाद तेरे वंश का भी भला हो।
Tu use na khana; isliye ki vah kaam karne se jo Yahowa ki drishti mein theek hain tera aur tere baad tere vansh ka bhi bhala ho.
परन्तु जब तू कोई वस्तु पवित्र करे, वा मन्नत माने, तो ऐसी वस्तुएं ले कर उस स्थान को जाना जिस को यहोवा चुन लेगा,
Parantu jab tu koi vastu pavitra kare, va mannat mane, to aisi vastuein le kar us sthaan ko jana jis ko Yahowa chun lega,
और वहां अपने होमबलियों के मांस और लोहू दोनों को अपने परमेश्वर यहोवा की वेदी पर चढ़ाना, और मेलबलियों का लोहू उसकी वेदी पर उंडेल कर उनका मांस खाना।
Aur vahan apne homabliyon ke maans aur lohu donon ko apne Parmeshwar Yahowa ki vedi par chadhana, aur melabliyon ka lohu uski vedi par undel kar unka maans khana.
इन बातों को जिनकी आज्ञा मैं तुझे सुनाता हूं चित्त लगाकर सुन, कि जब तू वह काम करे जो तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में भला और ठीक है, तब तेरा और तेरे बाद तेरे वंश का भी सदा भला होता रहे।
In baton ko jinki aagya main tujhe sunata hoon chitt lagakar sun, ki jab tu vah kaam kare jo tere Parmeshwar Yahowa ki drishti mein bhala aur theek hai, tab tera aur tere baad tere vansh ka bhi sada bhala hota rahe.
जब तेरा परमेश्वर यहोवा उन जातियों को जिनका अधिकारी होने को तू जा रहा है तेरे आगे से नष्ट करे, और तू उनका अधिकारी हो कर उनके देश में बस जाए,
Jab tera Parmeshwar Yahowa un jatiyon ko jinka adhikari hone ko tu ja raha hai tere aage se nasht kare, aur tu unka adhikari ho kar unke desh mein bas jaye,
तब सावधान रहना, कहीं ऐसा न हो कि उनके सत्यनाश होने के बाद तू भी उनकी नाईं फंस जाए, अर्थात यह कहकर उनके देवताओं के सम्बन्ध में यह पूछपाछ न करना, कि उन जातियों के लोग अपने देवताओं की उपासना किस रीति करते थे? मैं भी वैसी ही करूंगा।
Tab savdhaan rahna, kahi aisa na ho ki unke satyanaash hone ke baad tu bhi unki nai phans jaye, arthaat yah kahkar unke devtaon ke sambandh mein yah poochhpaachh na karna, ki un jatiyon ke log apne devtaon ki upasna kis reeti karte the? Main bhi vaisi hi karoonga.
तू अपने परमेश्वर यहोवा से ऐसा व्यवहार न करना; क्योंकि जितने प्रकार के कामों से यहोवा घृणा करता है और बैर-भाव रखता है, उन सभों को उन्होंने अपने देवताओं के लिये किया है, यहां तक कि अपने बेटे बेटियों को भी वे अपने देवताओं के लिये अग्नि में डालकर जला देते हैं॥
Tu apne Parmeshwar Yahowa se aisa vyavhaar na karna; kyonki jitne prakaar ke kamon se Yahowa ghrina karta hai aur bair-bhaav rakhta hai, un sabhon ko unhonne apne devtaon ke liye kiya hai, yahan tak ki apne bete betiyon ko bhi ve apne devtaon ke liye agni mein dalkar jala dete hain.
जितनी बातों की मैं तुम को आज्ञा देता हूं उन को चौकस हो कर माना करना; और न तो कुछ उन में बढ़ाना और न उन में से कुछ घटाना॥
Jitni baton ki main tum ko aagya deta hoon un ko chaukas ho kar mana karna; aur na to kuchh un mein badhana aur na un mein se kuchh ghatana.
