दानिय्येल 8 Daniel 8 in Hindi and Hinglish

बेलशस्सर राजा के राज्य के तीसरे वर्ष में उस पहिले दर्शन के बाद एक और बात मुझ दानिय्येल को दर्शन के द्वारा दिखाई गई।

Belshassar raja ke rajya ke teesre varsh mein us pahile darshan ke baad ek aur baat mujh daniyyel ko darshan ke dwara dikhai gai.

जब मैं एलाम नाम प्रान्त में, शूशन नाम राजगढ़ में रहता था, तब मैं ने दर्शन में देखा कि मैं ऊलै नदी के किनारे पर हूं।

Jab main elaam naam praant mein, shooshan naam rajgadh mein rahta tha, tab main ne darshan mein dekha ki main oolai nadi ke kinare par hoon.

फिर मैं ने आंख उठा कर देखा, कि उस नदी के साम्हने दो सींग वाला एक मेढ़ा खड़ा है, उसके दोनों सींग बड़े हैं, परन्तु उन में से एक अधिक बड़ा है, और जो बड़ा है, वह दूसरे के बाद निकला।

Phir main ne aankh utha kar dekha, ki us nadi ke samhane do seeng vala ek medha khada hai, uske donon seeng bade hain, parantu un mein se ek adhik bada hai, aur jo bada hai, vah doosre ke baad nikla.

मैं ने उस मेढ़े को देखा कि वह पश्चिम, उत्तर और दक्खिन की ओर सींग मारता है, और कोई जन्तु उसके साम्हने खड़ा नहीं रह सकता, और न उसके हाथ से कोई किसी को बचा सकता है; और वह अपनी ही इच्छा के अनुसार काम कर के बढ़ता जाता था॥

Main ne us medhe ko dekha ki vah pashchim, uttar aur dakkhin ki or seeng marta hai, aur koi jantu uske samhane khada nahi rah sakta, aur na uske haath se koi kisi ko bacha sakta hai; aur vah apni hi ichchha ke anusaar kaam kar ke badhta jata tha.

मैं सोच ही रहा था, तो फिर क्या देखा कि एक बकरा पश्चिम दिशा से निकल कर सारी पृथ्वी के ऊपर ऐसा फिरा कि चलते समय भूमि पर पांव न छुआया और उस बकरे की आंखों के बीच एक देखने योग्य सींग था।

Main soch hi raha tha, to phir kya dekha ki ek bakra pashchim disha se nikal kar sari prithvi ke oopar aisa phira ki chalte samay bhoomi par paanv na chhuaaya aur us bakre ki aankhon ke beech ek dekhne yogya seeng tha.

वह उस दो सींग वाले मेढ़े के पास जा कर, जिस को मैं ने नदी के साम्हने खड़ा देखा था, उस पर जलकर अपने पूरे बल से लपका।

Vah us do seeng vale medhe ke paas ja kar, jis ko main ne nadi ke samhane khada dekha tha, us par jalkar apne poore bal se lapka.

मैं ने देखा कि वह मेढ़े के निकट आकर उस पर झुंझलाया; और मेढ़े को मार कर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया; और उसका साम्हना करने को मेढ़े का कुछ भी वश न चला; तब बकरे ने उसको भूमि पर गिरा कर रौंद डाला; और मेढ़े को उसके हाथ से छुड़ाने वाला कोई न मिला।

Main ne dekha ki vah medhe ke nikat aakar us par jhunjhlaya; aur medhe ko maar kar uske donon seengon ko tod diya; aur uska samhana karne ko medhe ka kuchh bhi vash na chala; tab bakre ne usko bhoomi par gira kar raund dala; aur medhe ko uske haath se chhudane vala koi na mila.

तब बकरा अत्यन्त बड़ाई मारने लगा, और जब बलवन्त हुआ, तक उसका बड़ा सींग टूट गया, और उसकी सन्ती देखने योग्य चार सींग निकलकर चारों दिशाओं की ओर बढ़ने लगे॥

Tab bakra atyant badai marne laga, aur jab balvant huaa, tak uska bada seeng toot gaya, aur uski santi dekhne yogya chaar seeng nikalkar charon dishaon ki or badhne lage.

फिर इन में से एक छोटा सा सींग और निकला, जो दक्खिन, पूरब और शिरोमणि देश की ओर बहुत ही बढ़ गया।

Phir in mein se ek chhota sa seeng aur nikla, jo dakkhin, poorab aur shiromni desh ki or bahut hi badh gaya.

वह स्वर्ग की सेना तक बढ़ गया; और उस में से और तारों में से भी कितनों को भूमि पर गिरा कर रौंद डाला।

Vah swarg ki sena tak badh gaya; aur us mein se aur taron mein se bhi kitnon ko bhoomi par gira kar raund dala.

वरन वह उस सेना के प्रधान तक भी बढ़ गया, और उसका नित्य होमबलि बन्द कर दिया गया; और उसका पवित्र वास स्थान गिरा दिया गया।

Varan vah us sena ke pradhaan tak bhi badh gaya, aur uska nitya homabli band kar diya gaya; aur uska pavitra vaas sthaan gira diya gaya.

और लोगों के अपराध के कारण नित्य होमबलि के साथ सेना भी उसके हाथ में कर दी गई, और उस सींग ने सच्चाई को मिट्टी में मिला दिया, और वह काम करते करते सफल हो गया।

Aur logon ke apraadh ke karan nitya homabli ke saath sena bhi uske haath mein kar di gai, aur us seeng ne sachchai ko mitti mein mila diya, aur vah kaam karte karte saphal ho gaya.

तब मैं ने एक पवित्र जन को बोलते सुना; फिर एक और पवित्र जन ने उस पहिले बोलने वाले अपराध के विषय में जो कुछ दर्शन देखा गया, वह कब तक फलता रहेगा; अर्थात पवित्र स्थान और सेना दोनों को रौंदा जाना कब तक होता रहेगा?

Tab main ne ek pavitra jan ko bolte suna; phir ek aur pavitra jan ne us pahile bolne vale apraadh ke vishay mein jo kuchh darshan dekha gaya, vah kab tak phalta rahega; arthaat pavitra sthaan aur sena donon ko raunda jana kab tak hota rahega?

और उसने मुझ से कहा, जब तक सांझ और सवेरा दो हजार तीन सौ बार न हों, तब तक वह होता रहेगा; तब पवित्रस्थान शुद्ध किया जाएगा॥

Aur usne mujh se kaha, jab tak saanjh aur savera do hajaar teen sau baar na hon, tab tak vah hota rahega; tab pavitrasthaan shuddh kiya jayega.

यह बात दर्शन मे देख कर, मैं, दानिय्येल, इसके समझने का यत्न करने लगा; इतने में पुरूष के रूप धरे हुए कोई मेरे सम्मुख खड़ा हुआ देख पड़ा।

Yah baat darshan me dekh kar, main, daniyyel, iske samajhne ka yatn karne laga; itne mein puroosh ke roop dhare hue koi mere sammukh khada huaa dekh pada.

तब मुझे ऊलै नदी के बीच से एक मनुष्य का शब्द सुन पड़ा, जो पुकार कर कहता था, हे जिब्राएल, उस जन को उसकी देखी हुई बातें समझा दे।

Tab mujhe oolai nadi ke beech se ek manushya ka shabd sun pada, jo pukaar kar kahta tha, he jibrayel, us jan ko uski dekhi hui batein samjha de.

तब जहां मैं खड़ा था, वहां वह मेरे निकट आया; और उसके आते ही मैं घबरा गया, और मुंह के बल गिर पड़ा। तब उसने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, उन देखी हुई बातों को समझ ले, क्योंकि उसका अर्थ अन्त ही के समय में फलेगा॥

Tab jahan main khada tha, vahan vah mere nikat aaya; aur uske aate hi main ghabra gaya, aur munh ke bal gir pada. Tab usne mujh se kaha, he manushya ke santaan, un dekhi hui baton ko samajh le, kyonki uska arth ant hi ke samay mein phalega.

जब वह मुझ से बातें कर रहा था, तब मैं अपना मुंह भूमि की ओर किए हुए भारी नींद में पड़ा था, परन्तु उसने मुझे छूकर सीधा खड़ा कर दिया।

Jab vah mujh se batein kar raha tha, tab main apna munh bhoomi ki or kiye hue bhari neend mein pada tha, parantu usne mujhe chhookar seedha khada kar diya.

तब उसने कहा, क्रोध भड़काने के अन्त के दिनों में जो कुछ होगा, वह मैं तुझे जताता हूं; क्योंकि अन्त के ठहराए हुए समय में वह सब पूरा हो जाएगा।

Tab usne kaha, krodh bhadkane ke ant ke dinon mein jo kuchh hoga, vah main tujhe jatata hoon; kyonki ant ke thahraye hue samay mein vah sab poora ho jayega.

जो दो सींग वाला मेढ़ा तू ने देखा है, उसका अर्थ मादियों और फारसियों के राज्य से है।

Jo do seeng vala medha tu ne dekha hai, uska arth madiyon aur pharsiyon ke rajya se hai.

और वह रोंआर बकरा यूनान का राज्य है; और उसकी आंखों के बीच जो बड़ा सींग निकला, वह पहिला राजा ठहरा।

Aur vah ronaar bakra yoonaan ka rajya hai; aur uski aankhon ke beech jo bada seeng nikla, vah pahila raja thahra.

और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।

Aur vah seeng jo toot gaya aur uski santi jo chaar seeng nikle, iska arth yah hai ki us jati se chaar rajya uday honge, parantu unka bal us pahile ka sa na hoga.

और उन राज्यों के अन्त समय में जब अपराधी पूरा बल पकड़ेंगे, तब क्रूर दृष्टिवाला और पहेली बूझने वाला एक राजा उठेगा।

Aur un rajyon ke ant samay mein jab apradhi poora bal pakdenge, tab kroor drishtivala aur paheli boojhne vala ek raja uthega.

उसका सामर्थ्य बड़ा होगा, परन्तु उस पहिले राजा का सा नहीं; और वह अदभुत् रीति से लोगों को नाश करेगा, और सफल हो कर काम करता जाएगा, और सामर्थियों और पवित्र लोगों के समुदाय को नाश करेगा।

Uska samarthya bada hoga, parantu us pahile raja ka sa nahi; aur vah adbhut reeti se logon ko naash karega, aur saphal ho kar kaam karta jayega, aur samarthiyon aur pavitra logon ke samudaay ko naash karega.

उसकी चतुराई के कारण उसका छल सफल होगा, और वह मन में फूल कर निडर रहते हुए बहुत लोगों को नाश करेगा। वह सब हाकिमों के हाकिम के विरुद्ध भी खड़ा होगा; परन्तु अन्त को वह किसी के हाथ से बिना मार खाए टूट जाएगा।

Uski chaturai ke karan uska chhal saphal hoga, aur vah man mein phool kar nidar rahte hue bahut logon ko naash karega. Vah sab hakimon ke hakim ke viruddh bhi khada hoga; parantu ant ko vah kisi ke haath se bina maar khaye toot jayega.

सांझ और सवेरे के विषय में जो कुछ तू ने देखा और सुना है वह सच है; परन्तु जो कुछ तू ने दर्शन में देखा है उसे बन्द रख, क्योंकि वह बहुत दिनों के बाद फलेगा॥

Saanjh aur savere ke vishay mein jo kuchh tu ne dekha aur suna hai vah sach hai; parantu jo kuchh tu ne darshan mein dekha hai use band rakh, kyonki vah bahut dinon ke baad phalega.

तब मुझ दानिय्येल का बल जाता रहा, और मैं कुछ दिन तक बीमार पड़ा रहा; तब मैं उठ कर राजा का कामकाज फिर करने लगा; परन्तु जो कुछ मैं ने देखा था उस से मैं चकित रहा, क्योंकि उसका कोई समझाने वाला न था॥

Tab mujh daniyyel ka bal jata raha, aur main kuchh din tak beemaar pada raha; tab main uth kar raja ka kamkaaj phir karne laga; parantu jo kuchh main ne dekha tha us se main chakit raha, kyonki uska koi samjhane vala na tha.