दानिय्येल 12 Daniel 12 in Hindi and Hinglish

उसी समय मीकाएल नाम बड़ा प्रधान, जो तेरे जाति-भाइयों का पक्ष करने को खड़ा रहता है, वह उठेगा। तब ऐसे संकट का समय होगा, जैसा किसी जाति के उत्पन्न होने के समय से ले कर अब तक कभी न हुआ होगा; परन्तु उस समय तेरे लोगों में से जितनों के नाम परमेश्वर की पुस्तक में लिखे हुए हैं, वे बच निकलेंगे।

Usi samay meekayel naam bada pradhaan, jo tere jati-bhaiyon ka paksh karne ko khada rahta hai, vah uthega. Tab aise sankat ka samay hoga, jaisa kisi jati ke utpann hone ke samay se le kar ab tak kabhi na huaa hoga; parantu us samay tere logon mein se jitnon ke naam Parmeshwar ki pustak mein likhe hue hain, ve bach niklenge.

और जो भूमि के नीचे सोए रहेंगे उन में से बहुत से लोग जाग उठेंगे, कितने तो सदा के जीवन के लिये, और कितने अपनी नामधराई और सदा तक अत्यन्त घिनौने ठहरने के लिये।

Aur jo bhoomi ke neeche soye rahenge un mein se bahut se log jaag uthenge, kitne to sada ke jeevan ke liye, aur kitne apni namadhrai aur sada tak atyant ghinaune thaharne ke liye.

तब सिखाने वालों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी, और जो बहुतों को धर्मी बनाते हैं, वे सर्वदा की नाईं प्रकाशमान रहेंगे।

Tab sikhane valon ki chamak aakashmandal ki si hogi, aur jo bahuton ko dharmi banate hain, ve sarvada ki nai prakashmaan rahenge.

परन्तु हे दानिय्येल, तू इस पुस्तक पर मुहर कर के इन वचनों को अन्त समय तक के लिये बन्द रख। और बहुत लोग पूछ-पाछ और ढूंढ-ढांढ करेंगे, और इस से ज्ञान बढ़ भी जाएगा॥

Parantu he daniyyel, tu is pustak par muhar kar ke in vachnon ko ant samay tak ke liye band rakh. Aur bahut log poochh-paachh aur dhoondh-dhaandh karenge, aur is se gyaan badh bhi jayega.

यह सब सुन, मुझ दानिय्येल ने दृष्टि कर के क्या देखा कि और दो पुरूष खड़े हैं, एक तो नदी के इस तीर पर, और दूसरा नदी के उस तीर पर है।

Yah sab sun, mujh daniyyel ne drishti kar ke kya dekha ki aur do puroosh khade hain, ek to nadi ke is teer par, aur doosra nadi ke us teer par hai.

तब जो पुरूष सन का वस्त्र पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस से उन पुरूषों में से एक ने पूछा, इन आश्चर्यकर्मों का अन्त कब तक होगा?

Tab jo puroosh san ka vastra pahine hue nadi ke jal ke oopar tha, us se un purooshon mein se ek ne poochha, in aashcharyakarmon ka ant kab tak hoga?

तब जो पुरूष सन का वस्त्र पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उसने मेरे सुनते दहिना और बांया अपने दोनों हाथ स्वर्ग की ओर उठा कर, सदा जीवित रहने वाले की शपथ खाकर कहा, यह दशा साढ़े तीन काल तक ही रहेगी; और जब पवित्र प्रजा की शक्ति टूटते टूटते समाप्त हो जाएगी, तब ये बातें पूरी होंगी।

Tab jo puroosh san ka vastra pahine hue nadi ke jal ke oopar tha, usne mere sunte dahina aur banya apne donon haath swarg ki or utha kar, sada jeevit rahne vale ki shapath khakar kaha, yah dasha sadhe teen kaal tak hi rahegi; aur jab pavitra praja ki shakti tootte tootte samaapt ho jayegi, tab ye batein poori hongi.

यह बात मैं सुनता तो था परन्तु कुछ ना समझा। तब मैंने कहा, हे मेरे प्रभु, इन बातों का अन्तफल क्या होगा?

Yah baat main sunta to tha parantu kuchh na samjha. Tab mainne kaha, he mere Prabhu, in baton ka antaphal kya hoga?

उस ने कहा, हे दानिय्येल चला जा; क्योंकि ये बातें अन्त समय के लिये बन्द हैं और इन पर मुहर दी हुई है।

Us ne kaha, he daniyyel chala ja; kyonki ye batein ant samay ke liye band hain aur in par muhar di hui hai.

बहुत लोग तो अपने अपने को निर्मल और उजले करेंगे, और स्वच्छ हो जाएंगे; परन्तु दुष्ट लोग दुष्टता ही करते रहेंगे; और दुष्टों में से कोई ये बातें न समझेगा; परन्तु जो बुद्धिमान है वे ही समझेंगे।

Bahut log to apne apne ko nirmal aur ujle karenge, aur swachchh ho jayenge; parantu dusht log dushtata hi karte rahenge; aur dushton mein se koi ye batein na samjhega; parantu jo buddhimaan hai ve hi samjhenge.

और जब से नित्य होमबलि उठाई जाएगी, और वह घिनौनी वस्तु जो उजाड़ करा देती है, स्थापित की जाएगी, तब से बारह सौ नब्बे दिन बीतेंगे।

Aur jab se nitya homabli uthai jayegi, aur vah ghinauni vastu jo ujaad kara deti hai, sthapit ki jayegi, tab se barah sau nabbe din beetenge.

क्या ही धन्य है वह, जो धीरज धर कर तेरह सौ पैंतीस दिन के अन्त तक भी पहुंचे।

Kya hi dhanya hai vah, jo dheeraj dhar kar terah sau paintees din ke ant tak bhi pahunche.

अब तू जा कर अन्त तक ठहरा रह; और तू विश्राम करता रहेगा; और उन दिनों के अन्त में तू अपने निज भाग पर खड़ा होगा॥

Ab tu ja kar ant tak thahra rah; aur tu vishraam karta rahega; aur un dinon ke ant mein tu apne nij bhaag par khada hoga.