Hosea 1 · 11 verses
यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिय्याह के दिनों में और इस्राएल के राजा योआश के पुत्र यारोबाम के दिनों में, यहोवा का वचन बेरी के पुत्र होशे के पास पहुंचा॥
Yahuda ke raja ujjiyaah, yotaam, aahaaj, aur hijkiyyaah ke dinon mein aur Israel ke raja yoaash ke putra yarobaam ke dinon mein, Yahowa ka vachan beri ke putra hoshe ke paas pahuncha.
जब यहोवा ने होशे के द्वारा पहिले पहिल बातें कीं, तब उसने होशे से यह कहा, जा कर एक वेश्या को अपनी पत्नी बना ले, और उसके कुकर्म के लड़के-बालों को अपने लड़के-बाले कर ले, क्योंकि यह देश यहोवा के पीछे चलना छोड़ कर वेश्या का सा बहुत काम करता है।
Jab Yahowa ne hoshe ke dwara pahile pahil batein ki, tab usne hoshe se yah kaha, ja kar ek veshya ko apni patni bana le, aur uske kukarm ke ladke-balon ko apne ladke-bale kar le, kyonki yah desh Yahowa ke peechhe chalna chhod kar veshya ka sa bahut kaam karta hai.
सो उसने जा कर दिबलैम की बेटी गोमेर को अपनी पत्नी कर लिया, और वह उस से गर्भवती हुई और उसके पुत्र उत्पन्न हुआ।
So usne ja kar diblaim ki beti gomer ko apni patni kar liya, aur vah us se garbhavti hui aur uske putra utpann huaa.
तब यहोवा ने उस से कहा, उसका नाम यिज्रैल रख; क्योंकि थोड़े ही काल में मैं येहू के घराने को यिज्रैल की हत्या का दण्ड दूंगा, और मैं इस्राएल के घराने के राज्य का अन्त कर दूंगा।
Tab Yahowa ne us se kaha, uska naam yijrail rakh; kyonki thode hi kaal mein main yehu ke gharane ko yijrail ki hatya ka dand doonga, aur main Israel ke gharane ke rajya ka ant kar doonga.
और उस समय मैं यिज्रैल की तराई में इस्राएल के धनुष को तोड़ डालूंगा॥
Aur us samay main yijrail ki tarai mein Israel ke dhanush ko tod daloonga.
और वह स्त्री फिर गर्भवती हुई और उसके एक बेटी उत्पन्न हुई। तब यहोवा ने होशे से कहा, उसका नाम लोरूहामा रख; क्योंकि मैं इस्राएल के घराने में फिर कभी दया कर के उनका अपराध किसी प्रकार से क्षमा न करूंगा।
Aur vah stri phir garbhavti hui aur uske ek beti utpann hui. Tab Yahowa ne hoshe se kaha, uska naam loroohama rakh; kyonki main Israel ke gharane mein phir kabhi daya kar ke unka apraadh kisi prakaar se kshama na karoonga.
परन्तु यहूदा के घराने पर मैं दया करूंगा, और उनका उद्धार करूंगा; उनका उद्धार मैं धनुष वा तलवार वा युद्ध वा घोड़ों वा सवारों के द्वारा नहीं, परन्तु उनके परमेश्वर यहोवा के द्वारा करूंगा॥
Parantu Yahuda ke gharane par main daya karoonga, aur unka uddhaar karoonga; unka uddhaar main dhanush va talvaar va yuddh va ghodon va savaron ke dwara nahi, parantu unke Parmeshwar Yahowa ke dwara karoonga.
जब उस स्त्री ने लोरूहामा का दूध छुड़ाया, तब वह गर्भवती हुई और उस से एक पुत्र उत्पन्न हुआ।
Jab us stri ne loroohama ka doodh chhudaya, tab vah garbhavti hui aur us se ek putra utpann huaa.
तब यहोवा ने कहा, इसका नाम लोअम्मी रख; क्योंकि तुम लोग मेरी प्रजा नहीं हो, और न मैं तुम्हारा परमेश्वर रहूंगा॥
Tab Yahowa ne kaha, iska naam loammi rakh; kyonki tum log meri praja nahi ho, aur na main tumhara Parmeshwar rahoonga.
तौभी इस्राएलियों की गिनती समुद्र की बालू की सी हो जाएगी, जिनका मापना-गिनना अनहोना है; और जिस स्थान में उन से यह कहा जाता था कि तुम मेरी प्रजा नहीं हो, उसी स्थान में वे जीवित परमेश्वर के पुत्र कहलाएंगे।
Taubhi Israeliyon ki ginti samudra ki balu ki si ho jayegi, jinka mapna-ginna anhona hai; aur jis sthaan mein un se yah kaha jata tha ki tum meri praja nahi ho, usi sthaan mein ve jeevit Parmeshwar ke putra kahlayenge.
तब यहूदी और इस्राएली दोनों इकट्ठे हो अपना एक प्रधान ठहरा कर देश से चले आएंगे; क्योंकि यिज्रेल का दिन प्रसिद्ध होगा।
Tab Yahudi aur Israeli donon ikatthe ho apna ek pradhaan thahra kar desh se chale aayenge; kyonki yijrel ka din prasiddh hoga.
