Acts 8 · 40 verses
उसी दिन यरूशलेम की कलीसिया पर बड़ा उपद्रव होने लगा और प्रेरितों को छोड़ सब के सब यहूदिया और सामरिया देशों में तित्तर बित्तर हो गए।
Usi din Yerushalem ki kaleesiya par bada upadrav hone laga aur preriton ko chhod sab ke sab yahoodiya aur samriya deshon mein tittar bittar ho gaye.
और भक्तों ने स्तिफनुस को कब्र में रखा; और उसके लिये बड़ा विलाप किया।
Aur bhakton ne stiphnus ko kabra mein rakha; aur uske liye bada vilaap kiya.
शाऊल कलीसिया को उजाड़ रहा था; और घर घर घुसकर पुरूषों और स्त्रियों को घसीट घसीट कर बन्दीगृह में डालता था॥
Shaool kaleesiya ko ujaad raha tha; aur ghar ghar ghuskar purooshon aur striyon ko ghaseet ghaseet kar bandeegrih mein dalta tha.
जो तित्तर बित्तर हुए थे, वे सुसमाचार सुनाते हुए फिरे।
Jo tittar bittar hue the, ve susmachaar sunate hue phire.
और फिलेप्पुस सामरिया नगर में जाकर लोगों में मसीह का प्रचार करने लगा।
Aur phileppus samriya nagar mein jakar logon mein Masih ka prachaar karne laga.
और जो बातें फिलेप्पुस ने कहीं उन्हें लोगों ने सुनकर और जो चिन्ह वह दिखाता था उन्हें देख देखकर, एक चित्त होकर मन लगाया।
Aur jo batein phileppus ne kahi unhein logon ne sunkar aur jo chinh vah dikhata tha unhein dekh dekhkar, ek chitt hokar man lagaya.
क्योंकि बहुतों में से अशुद्ध आत्माएं बड़े शब्द से चिल्लाती हुई निकल गई, और बहुत से झोले के मारे हुए और लंगडे भी अच्छे किए गए।
Kyonki bahuton mein se ashuddh aatmayen bade shabd se chillati hui nikal gai, aur bahut se jhole ke mare hue aur langde bhi achchhe kiye gaye.
और उस नगर में बड़ा आनन्द हुआ॥
Aur us nagar mein bada aanand huaa.
इस से पहिले उस नगर में शमौन नाम एक मनुष्य था, जो टोना करके सामरिया के लोगों को चकित करता और अपने आप को कोई बड़ा पुरूष बनाता था।
Is se pahile us nagar mein Shamaun naam ek manushya tha, jo tona karke samriya ke logon ko chakit karta aur apne aap ko koi bada puroosh banata tha.
और सब छोटे से बड़े तक उसे मान कर कहते थे, कि यह मनुष्य परमेश्वर की वह शक्ति है, जो महान कहलाती है।
Aur sab chhote se bade tak use maan kar kahte the, ki yah manushya Parmeshwar ki vah shakti hai, jo mahaan kahlati hai.
उस ने बहुत दिनों से उन्हें अपने टोने के कामों से चकित कर रखा था, इसी लिये वे उस को बहुत मानते थे।
Us ne bahut dinon se unhein apne tone ke kamon se chakit kar rakha tha, isi liye ve us ko bahut mante the.
परन्तु जब उन्होंने फिलेप्पुस की प्रतीति की जो परमेश्वर के राज्य और यीशु के नाम का सुसमाचार सुनाता था तो लोग, क्या पुरूष, क्या स्त्री बपतिस्मा लेने लगे।
Parantu jab unhonne phileppus ki prateeti ki jo Parmeshwar ke rajya aur Yeshu ke naam ka susmachaar sunata tha to log, kya puroosh, kya stri baptisma lene lage.
तब शमौन ने आप भी प्रतीति की और बपतिस्मा लेकर फिलेप्पुस के साथ रहने लगा और चिन्ह और बड़े बड़े सामर्थ के काम होते देखकर चकित होता था।
Tab Shamaun ne aap bhi prateeti ki aur baptisma lekar phileppus ke saath rahne laga aur chinh aur bade bade samarth ke kaam hote dekhkar chakit hota tha.
जब प्रेरितों ने जो यरूशलेम में थे सुना कि सामरियों ने परमेश्वर का वचन मान लिया है तो पतरस और यूहन्ना को उन के पास भेजा।
Jab preriton ne jo Yerushalem mein the suna ki samriyon ne Parmeshwar ka vachan maan liya hai to Patras aur Yuhanna ko un ke paas bheja.
और उन्होंने जाकर उन के लिये प्रार्थना की कि पवित्र आत्मा पाएं।
Aur unhonne jakar un ke liye prarthana ki ki pavitra aatma payen.
क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्होंने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।
Kyonki vah ab tak un mein se kisi par na utra tha, unhonne to keval Prabhu Yeshu mein naam mein baptisma liya tha.
तब उन्हों ने उन पर हाथ रखे और उन्होंने पवित्र आत्मा पाया।
Tab unhon ne un par haath rakhe aur unhonne pavitra aatma paya.
जब शमौन ने देखा कि प्रेरितों के हाथ रखने से पवित्र आत्मा दिया जाता है, तो उन के पास रूपये लाकर कहा।
Jab Shamaun ne dekha ki preriton ke haath rakhne se pavitra aatma diya jata hai, to un ke paas roopye lakar kaha.
कि यह अधिकार मुझे भी दो, कि जिस किसी पर हाथ रखूं, वह पवित्र आत्मा पाए।
Ki yah adhikaar mujhe bhi do, ki jis kisi par haath rakhun, vah pavitra aatma paye.
पतरस ने उस से कहा; तेरे रूपये तेरे साथ नाश हों, क्योंकि तू ने परमेश्वर का दान रूपयों से मोल लेने का विचार किया।
Patras ne us se kaha; tere roopye tere saath naash hon, kyonki tu ne Parmeshwar ka daan roopyon se mol lene ka vichaar kiya.
इस बात में न तेरा हिस्सा है, न बांटा; क्योंकि तेरा मन परमेश्वर के आगे सीधा नहीं।
Is baat mein na tera hissa hai, na banta; kyonki tera man Parmeshwar ke aage seedha nahi.
इसलिये अपनी इस बुराई से मन फिराकर प्रभु से प्रार्थना कर, सम्भव है तेरे मन का विचार क्षमा किया जाए।
Isliye apni is burai se man phirakar Prabhu se prarthana kar, sambhav hai tere man ka vichaar kshama kiya jaye.
क्योंकि मैं देखता हूं, कि तू पित्त की सी कड़वाहट और अधर्म के बन्धन में पड़ा है।
Kyonki main dekhta hoon, ki tu pitt ki si kadvahat aur adharm ke bandhan mein pada hai.
शमौन ने उत्तर दिया, कि तुम मेरे लिये प्रभु से प्रार्थना करो कि जो बातें तुम ने कहीं, उन में से कोई मुझ पर न आ पड़े॥
Shamaun ne uttar diya, ki tum mere liye Prabhu se prarthana karo ki jo batein tum ne kahi, un mein se koi mujh par na aa pade.
सो वे गवाही देकर और प्रभु का वचन सुना कर, यरूशलेम को लौट गए, और सामरियों के बहुत गावों में सुसमाचार सुनाते गए॥
So ve gavahi dekar aur Prabhu ka vachan suna kar, Yerushalem ko laut gaye, aur samriyon ke bahut gavon mein susmachaar sunate gaye.
फिर प्रभु के एक स्वर्गदूत ने फिलेप्पुस से कहा; उठकर दक्खिन की ओर उस मार्ग पर जा, जो यरूशलेम से अज्ज़ाह को जाता है, और जंगल में है।
Phir Prabhu ke ek swargadoot ne phileppus se kaha; uthkar dakkhin ki or us maarg par ja, jo Yerushalem se ajzaah ko jata hai, aur jangal mein hai.
वह उठकर चल दिया, और देखो, कूश देश का एक मनुष्य आ रहा था जो खोजा और कूशियों की रानी कन्दाके का मन्त्री और खजांची था, और भजन करने को यरूशलेम आया था।
Vah uthkar chal diya, aur dekho, koosh desh ka ek manushya aa raha tha jo khoja aur kooshiyon ki rani kandake ka mantri aur khajanchi tha, aur bhajan karne ko Yerushalem aaya tha.
और वह अपने रथ पर बैठा हुआ था, और यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ता हुआ लौटा जा रहा था।
Aur vah apne rath par baitha huaa tha, aur yashayaah bhavishyadwakta ki pustak padhta huaa lauta ja raha tha.
तब आत्मा ने फिलेप्पुस से कहा, निकट जाकर इस रथ के साथ हो ले।
Tab aatma ne phileppus se kaha, nikat jakar is rath ke saath ho le.
फिलेप्पुस ने उस ओर दौड़ कर उसे यशायाह भविष्यद्वक्ता की पुस्तक पढ़ते हुए सुना, और पूछा, कि तू जो पढ़ रहा है क्या उसे समझता भी है?
Phileppus ne us or daud kar use yashayaah bhavishyadwakta ki pustak padhte hue suna, aur poochha, ki tu jo padh raha hai kya use samajhta bhi hai?
उस ने कहा, जब तक कोई मुझे न समझाए तो मैं क्योंकर समझूं और उस ने फिलेप्पुस से बिनती की, कि चढ़कर मेरे पास बैठ।
Us ne kaha, jab tak koi mujhe na samjhaye to main kyonkar samjhun aur us ne phileppus se binti ki, ki chadhkar mere paas baith.
पवित्र शास्त्र का जो अध्याय वह पढ़ रहा था, वह यह था; कि वह भेड़ की नाईं वध होने को पहुंचाया गया, और जैसा मेम्ना अपने ऊन कतरने वालों के साम्हने चुपचाप रहता है, वैसे ही उस ने भी अपना मुंह न खोला।
Pavitra shastra ka jo adhyaay vah padh raha tha, vah yah tha; ki vah bhed ki nai vadh hone ko pahunchaya gaya, aur jaisa memna apne oon katarne valon ke samhane chupchaap rahta hai, vaise hi us ne bhi apna munh na khola.
उस की दीनता में उसका न्याय होने नहीं पाया, और उसके समय के लोगों का वर्णन कौन करेगा, क्योंकि पृथ्वी से उसका प्राण उठाया जाता है।
Us ki deenta mein uska nyaay hone nahi paya, aur uske samay ke logon ka varnan kaun karega, kyonki prithvi se uska praan uthaya jata hai.
इस पर खोजे ने फिलेप्पुस से पूछा; मैं तुझ से बिनती करता हूं, यह बता कि भविष्यद्वक्ता यह किस विषय में कहता है, अपने या किसी दूसरे के विषय में।
Is par khoje ne phileppus se poochha; main tujh se binti karta hoon, yah bata ki bhavishyadwakta yah kis vishay mein kahta hai, apne ya kisi doosre ke vishay mein.
तब फिलेप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्र से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
Tab phileppus ne apna munh khola, aur isi shastra se aarambh karke use Yeshu ka susmachaar sunaya.
मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।
Maarg mein chalte chalte ve kisi jal ki jagah pahunche, tab khoje ne kaha, dekh yahan jal hai, ab mujhe baptisma lene mein kya rok hai.
फिलेप्पुस ने कहा, यदि तू सारे मन से विश्वास करता है तो हो सकता है: उस ने उत्तर दिया मैं विश्वास करता हूं कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्र है।
Phileppus ne kaha, yadi tu sare man se vishwaas karta hai to ho sakta hai: us ne uttar diya main vishwaas karta hoon ki Yeshu Masih Parmeshwar ka putra hai.
तब उस ने रथ खड़ा करने की आज्ञा दी, और फिलेप्पुस और खोजा दोनों जल में उतर पड़े, और उस ने उसे बपतिस्मा दिया।
Tab us ne rath khada karne ki aagya di, aur phileppus aur khoja donon jal mein utar pade, aur us ne use baptisma diya.
जब वे जल में से निकलकर ऊपर आए, तो प्रभु का आत्मा फिलेप्पुस को उठा ले गया, सो खोजे ने उसे फिर न देखा, और वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया।
Jab ve jal mein se nikalkar oopar aaye, to Prabhu ka aatma phileppus ko utha le gaya, so khoje ne use phir na dekha, aur vah aanand karta huaa apne maarg chala gaya.
और फिलेप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया॥
Aur phileppus ashdod mein aa nikla, aur jab tak kaisriya mein na pahuncha, tab tak nagar nagar susmachaar sunata gaya.
