2 Corinthians 12 · 21 verses
यद्यपि घमण्ड करना तो मेरे लिये ठीक नहीं तौभी करना पड़ता है; सो मैं प्रभु के दिए हुए दर्शनों और प्रकाशों की चर्चा करूंगा।
Yadyapi ghamand karna to mere liye theek nahi taubhi karna padta hai; so main Prabhu ke diye hue darshanon aur prakashon ki charcha karoonga.
मैं मसीह में एक मनुष्य को जानता हूं, चौदह वर्ष हुए कि न जाने देह सहित, न जाने देह रहित, परमेश्वर जानता है, ऐसा मनुष्य तीसरे स्वर्ग तक उठा लिया गया।
Main Masih mein ek manushya ko janta hoon, chaudah varsh hue ki na jane deh sahit, na jane deh rahit, Parmeshwar janta hai, aisa manushya teesre swarg tak utha liya gaya.
मैं ऐसे मनुष्य को जानता हूं न जाने देह सहित, न जाने देह रहित परमेश्वर ही जानता है।
Main aise manushya ko janta hoon na jane deh sahit, na jane deh rahit Parmeshwar hi janta hai.
कि स्वर्ग लोक पर उठा लिया गया, और एसी बातें सुनीं जो कहने की नहीं; और जिन का मुंह पर लाना मनुष्य को उचित नहीं।
Ki swarg lok par utha liya gaya, aur esi batein suni jo kahne ki nahi; aur jin ka munh par lana manushya ko uchit nahi.
ऐसे मनुष्य पर तो मैं घमण्ड करूंगा, परन्तु अपने पर अपनी निर्बलताओं को छोड़, अपने विषय में घमण्ड न करूंगा।
Aise manushya par to main ghamand karoonga, parantu apne par apni nirbaltaon ko chhod, apne vishay mein ghamand na karoonga.
क्योंकि यदि मैं घमण्ड करना चाहूं भी तो मूर्ख न हूंगा, क्योंकि सच बोलूंगा; तोभी रुक जाता हूं, ऐसा न हो, कि जैसा कोई मुझे देखता है, या मुझ से सुनता है, मुझे उस से बढ़कर समझे।
Kyonki yadi main ghamand karna chahun bhi to moorkh na hoonga, kyonki sach boloonga; tobhi ruk jata hoon, aisa na ho, ki jaisa koi mujhe dekhta hai, ya mujh se sunta hai, mujhe us se badhkar samjhe.
और इसलिये कि मैं प्रकाशों की बहुतायत से फूल न जाऊं, मेरे शरीर में एक कांटा चुभाया गया अर्थात शैतान का एक दूत कि मुझे घूँसे मारे ताकि मैं फूल न जाऊं।
Aur isliye ki main prakashon ki bahutayat se phool na jaun, mere shareer mein ek kanta chubhaya gaya arthaat Shaitan ka ek doot ki mujhe ghoonse mare taki main phool na jaun.
इस के विषय में मैं ने प्रभु से तीन बार बिनती की, कि मुझ से यह दूर हो जाए।
Is ke vishay mein main ne Prabhu se teen baar binti ki, ki mujh se yah door ho jaye.
और उस ने मुझ से कहा, मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है; क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है; इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे।
Aur us ne mujh se kaha, mera anugrah tere liye bahut hai; kyonki meri samarth nirbalta mein siddh hoti hai; isliye main bade aanand se apni nirbaltaon par ghamand karoonga, ki Masih ki samarth mujh par chhaya karti rahe.
इस कारण मैं मसीह के लिये निर्बलताओं, और निन्दाओं में, और दरिद्रता में, और उपद्रवों में, और संकटों में, प्रसन्न हूं; क्योंकि जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं॥
Is karan main Masih ke liye nirbaltaon, aur nindaon mein, aur daridrata mein, aur upadravon mein, aur sankton mein, prasann hoon; kyonki jab main nirbal hota hoon, tabhi balvant hota hoon.
मैं मूर्ख तो बना, परन्तु तुम ही ने मुझ से यह बरबस करवाया: तुम्हें तो मेरी प्रशंसा करनी चाहिए थी, क्योंकि यद्यपि मैं कुछ भी नहीं, तौभी उन बड़े से बड़े प्रेरितों से किसी बात में कम नहीं हूं।
Main moorkh to bana, parantu tum hi ne mujh se yah barbas karvaya: tumhein to meri prashansa karni chahiye thi, kyonki yadyapi main kuchh bhi nahi, taubhi un bade se bade preriton se kisi baat mein kam nahi hoon.
प्रेरित के लक्षण भी तुम्हारे बीच सब प्रकार के धीरज सहित चिन्हों, और अद्भुत कामों, और सामर्थ के कामों से दिखाए गए।
Prerit ke lakshan bhi tumhare beech sab prakaar ke dheeraj sahit chinhon, aur adbhut kamon, aur samarth ke kamon se dikhaye gaye.
तुम कौन सी बात में और कलीसियाओं कम थे, केवल इस में कि मैं ने तुम पर अपना भार न रखा: मेरा यह अन्याय क्षमा करो।
Tum kaun si baat mein aur kaleesiyaon kam the, keval is mein ki main ne tum par apna bhaar na rakha: mera yah anyaay kshama karo.
देखो, मैं तीसरी बार तुम्हारे पास आने को तैयार हूं, और मैं तुम पर कोई भार न रखूंगा; क्योंकि मैं तुम्हारी सम्पत्ति नहीं, वरन तुम ही को चाहता हूं: क्योंकि लड़के-बालों को माता-पिता के लिये धन बटोरना न चाहिए, पर माता-पिता को लड़के-बालों के लिये।
Dekho, main teesri baar tumhare paas aane ko taiyaar hoon, aur main tum par koi bhaar na rakhoonga; kyonki main tumhari sampatti nahi, varan tum hi ko chahta hoon: kyonki ladke-balon ko mata-pita ke liye dhan batorna na chahiye, par mata-pita ko ladke-balon ke liye.
मैं तुम्हारी आत्माओं के लिये बहुत आनन्द से खर्च करूंगा, वरन आप भी खर्च हो जाऊंगा: क्या जितना बढ़कर मैं तुम से प्रेम रखता हूं, उतना ही घटकर तुम मुझ से प्रेम रखोगे?
Main tumhari aatmaon ke liye bahut aanand se kharch karoonga, varan aap bhi kharch ho jaoonga: kya jitna badhkar main tum se prem rakhta hoon, utna hi ghatkar tum mujh se prem rakhoge?
ऐसा हो सकता है, कि मैं ने तुम पर बोझ नहीं डाला, परन्तु चतुराई से तुम्हें धोखा देकर फंसा लिया।
Aisa ho sakta hai, ki main ne tum par bojh nahi dala, parantu chaturai se tumhein dhokha dekar phansa liya.
भला, जिन्हें मैं ने तुम्हारे पास भेजा, क्या उन में से किसी के द्वारा मैं ने छल करके तुम से कुछ ले लिया?
Bhala, jinhein main ne tumhare paas bheja, kya un mein se kisi ke dwara main ne chhal karke tum se kuchh le liya?
मै ने तितुस को समझाकर उसके साथ उस भाई को भेजा, तो क्या तीतुस ने छल करके तुम से कुछ लिया? क्या हम एक ही आत्मा के चलाए न चले? क्या एक ही लीक पर न चले?
Mai ne titus ko samjhakar uske saath us bhai ko bheja, to kya teetus ne chhal karke tum se kuchh liya? Kya ham ek hi aatma ke chalaye na chale? Kya ek hi leek par na chale?
तुम अभी तक समझ रहे होगे कि हम तुम्हारे सामने प्रत्युत्तर दे रहे हैं, हम तो परमेश्वर को उपस्थित जान कर मसीह में बोलते हैं, और हे प्रियों, सब बातें तुम्हारी उन्नति ही के लिये कहते हैं।
Tum abhi tak samajh rahe hoge ki ham tumhare samne pratyuttar de rahe hain, ham to Parmeshwar ko upasthit jaan kar Masih mein bolte hain, aur he priyon, sab batein tumhari unnati hi ke liye kahte hain.
क्योंकि मुझे डर है, कहीं ऐसा न हो, कि मैं आकर जैसे चाहता हूं, वैसे तुम्हें न पाऊं; और मुझे भी जैसा तुम नहीं चाहते वैसा ही पाओ, कि तुम में झगड़ा, डाह, क्रोध, विरोध, ईर्ष्या, चुगली, अभिमान और बखेड़े हों।
Kyonki mujhe dar hai, kahi aisa na ho, ki main aakar jaise chahta hoon, vaise tumhein na paun; aur mujhe bhi jaisa tum nahi chahte vaisa hi pao, ki tum mein jhagda, daah, krodh, virodh, irshya, chugli, abhimaan aur bakhede hon.
और मेरा परमेश्वर कहीं मेरे फिर से तुम्हारे यहां आने पर मुझ पर दबाव डाले और मुझे बहुतों के लिये फिर शोक करना पड़े, जिन्हों ने पहिले पाप किया था, और उस गन्दे काम, और व्यभिचार, और लुचपन से, जो उन्होंने किया, मन नहीं फिराया॥
Aur mera Parmeshwar kahi mere phir se tumhare yahan aane par mujh par dabaav dale aur mujhe bahuton ke liye phir shok karna pade, jinhon ne pahile paap kiya tha, aur us gande kaam, aur vyabhichaar, aur luchpan se, jo unhonne kiya, man nahi phiraya.
