2 कुरिन्थियों 11 2 Corinthians 11 in Hindi and Hinglish

यदि तुम मेरी थोड़ी मूर्खता सह लेते तो क्या ही भला होता; हां, मेरी सह भी लेते हो।

Yadi tum meri thodi moorkhata sah lete to kya hi bhala hota; han, meri sah bhi lete ho.

क्योंकि मैं तुम्हारे विषय मे ईश्वरीय धुन लगाए रहता हूं, इसलिये कि मैं ने एक ही पुरूष से तुम्हारी बात लगाई है, कि तुम्हें पवित्र कुंवारी की नाईं मसीह को सौंप दूं।

Kyonki main tumhare vishay me ishwareeya dhun lagaye rahta hoon, isliye ki main ne ek hi puroosh se tumhari baat lagai hai, ki tumhein pavitra kunvari ki nai Masih ko saump dun.

परन्तु मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्रता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।

Parantu main darta hoon ki jaise saamp ne apni chaturai se havva ko bahkaya, vaise hi tumhare man us seedhai aur pavitrata se jo Masih ke saath honi chahiye kahi bhrasht na kiye jayen.

यदि कोई तुम्हारे पास आकर, किसी दूसरे यीशु को प्रचार करे, जिस का प्रचार हम ने नहीं किया: या कोई और आत्मा तुम्हें मिले; जो पहिले न मिला था; या और कोई सुसमाचार जिसे तुम ने पहिले न माना था, तो तुम्हारा सहना ठीक होता।

Yadi koi tumhare paas aakar, kisi doosre Yeshu ko prachaar kare, jis ka prachaar ham ne nahi kiya: ya koi aur aatma tumhein mile; jo pahile na mila tha; ya aur koi susmachaar jise tum ne pahile na mana tha, to tumhara sahna theek hota.

मैं तो समझता हूँ, कि मैं किसी बात में बड़े से बड़े प्रेरितों से कम नहीं हूं।

Main to samajhta hoon, ki main kisi baat mein bade se bade preriton se kam nahi hoon.

यदि मैं व्क्तवय में अनाड़ी हूं, तौभी ज्ञान में नहीं; वरन हम ने इस को हर बात में सब पर तुम्हारे लिये प्रगट किया है।

Yadi main vktavay mein anadi hoon, taubhi gyaan mein nahi; varan ham ne is ko har baat mein sab par tumhare liye pragat kiya hai.

क्या इस में मैं ने कुछ पाप किया; कि मैं ने तुम्हें परमेश्वर का सुसमाचार सेंत मेंत सुनाया; और अपने आप को नीचा किया, कि तुम ऊंचे हो जाओ?

Kya is mein main ne kuchh paap kiya; ki main ne tumhein Parmeshwar ka susmachaar sent ment sunaya; aur apne aap ko neecha kiya, ki tum oonche ho jao?

मैं ने और कलीसियाओं को लूटा अर्थात मैं ने उन से मजदूरी ली, ताकि तुम्हारी सेवा करूं।

Main ne aur kaleesiyaon ko loota arthaat main ne un se majdoori li, taki tumhari seva karun.

ओर जब तुम्हारे साथ था, और मुझे घटी हुई, तो मैं ने किसी पर भार नहीं दिया, क्योंकि भाइयों ने, मकिदुनिया से आकर मेरी घटी को पूरा किया: और मैं ने हर बात में अपने आप को तुम पर भार होने से रोका, और रोके रहूंगा।

Or jab tumhare saath tha, aur mujhe ghati hui, to main ne kisi par bhaar nahi diya, kyonki bhaiyon ne, makiduniya se aakar meri ghati ko poora kiya: aur main ne har baat mein apne aap ko tum par bhaar hone se roka, aur roke rahoonga.

यदि मसीह की सच्चाई मुझ में है, तो अखया देश में कोई मुझे इस घमण्ड से न रोकेगा।

Yadi Masih ki sachchai mujh mein hai, to akhya desh mein koi mujhe is ghamand se na rokega.

किस लिये? क्या इसलिये कि मैं तुम से प्रेम नहीं रखता? परमेश्वर यह जानता है।

Kis liye? Kya isliye ki main tum se prem nahi rakhta? Parmeshwar yah janta hai.

परन्तु जो मैं करता हूं, वही करता रहूंगा; कि जो लोग दांव ढूंढ़ते हैं, उन्हें मैं दांव पाने न दूं, ताकि जिस बात में वे घमण्ड करते हैं, उस में वे हमारे ही समान ठहरें।

Parantu jo main karta hoon, vahi karta rahoonga; ki jo log daanv dhoondhte hain, unhein main daanv pane na dun, taki jis baat mein ve ghamand karte hain, us mein ve hamare hi samaan thahrein.

क्योंकि ऐसे लोग झूठे प्रेरित, और छल से काम करने वाले, और मसीह के प्रेरितों का रूप धरने वाले हैं।

Kyonki aise log jhoothe prerit, aur chhal se kaam karne vale, aur Masih ke preriton ka roop dharne vale hain.

और यह कुछ अचम्भे की बात नहीं क्योंकि शैतान आप भी ज्योतिमर्य स्वर्गदूत का रूप धारण करता है।

Aur yah kuchh achambhe ki baat nahi kyonki Shaitan aap bhi jyotimarya swargadoot ka roop dharan karta hai.

सो यदि उसके सेवक भी धर्म के सेवकों का सा रूप धरें, तो कुछ बड़ी बात नहीं परन्तु उन का अन्त उन के कामों के अनुसार होगा।

So yadi uske sevak bhi dharm ke sevkon ka sa roop dharein, to kuchh badi baat nahi parantu un ka ant un ke kamon ke anusaar hoga.

मैं फिर कहता हूं, कोई मुझे मूर्ख न समझे; नहीं तो मूर्ख ही समझकर मेरी सह लो, ताकि थोड़ा सा मैं भी घमण्ड करूं।

Main phir kahta hoon, koi mujhe moorkh na samjhe; nahi to moorkh hi samajhkar meri sah lo, taki thoda sa main bhi ghamand karun.

इस बेधड़क घमण्ड से बोलने में जो कुछ मैं कहता हूं वह प्रभु की आज्ञा के अनुसार नहीं पर मानों मूर्खता से ही कहता हूं।

Is bedhdak ghamand se bolne mein jo kuchh main kahta hoon vah Prabhu ki aagya ke anusaar nahi par manon moorkhata se hi kahta hoon.

जब कि बहुत लोग शरीर के अनुसार घमण्ड करते हैं, तो मैं भी घमण्ड करूंगा।

Jab ki bahut log shareer ke anusaar ghamand karte hain, to main bhi ghamand karoonga.

तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो।

Tum to samajhdaar hokar aanand se moorkhon ki sah lete ho.

क्योंकि जब तुम्हें कोई दास बना लेता है, या खा जाता है, या फसा लेता है, या अपने आप को बड़ा बनाता है, या तुम्हारे मुंह पर थप्पड़ मारता है, तो तुम सह लेते हो।

Kyonki jab tumhein koi daas bana leta hai, ya kha jata hai, ya phasa leta hai, ya apne aap ko bada banata hai, ya tumhare munh par thappad marta hai, to tum sah lete ho.

मेरा कहना अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है (मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं।

Mera kahna anadar ki reeti par hai, mano ki ham nirbal se the; parantu jis kisi baat mein koi hiyaav karta hai (main moorkhata se kahta hoon) to main bhi hiyaav karta hoon.

क्या वे ही इब्रानी हैं? मैं भी हूं: क्या वे ही इस्त्राएली हैं? मैं भी हूँ: क्या वे ही इब्राहीम के वंश के हैं?मैं भी हूं: क्या वे ही मसीह के सेवक हैं?

Kya ve hi ibrani hain? Main bhi hoon: kya ve hi istrayeli hain? Main bhi hoon: kya ve hi Ibrahim ke vansh ke hain?main bhi hoon: kya ve hi Masih ke sevak hain?

(मैं पागल की नाईं कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाने में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में।

(main pagal ki nai kahta hoon) main un se badhkar hoon! Adhik parishram karne mein; baar baar kaid hone mein; kode khane mein; baar baar mrityu ke jokhimon mein.

पांच बार मैं ने यहूदियों के हाथ से उन्तालीस उन्तालीस कोड़े खाए।

Paanch baar main ne Yahudiyon ke haath se untalees untalees kode khaye.

तीन बार मैं ने बेंतें खाई; एक बार पत्थरवाह किया गया; तीन बार जहाज जिन पर मैं चढ़ा था, टूट गए; एक रात दिन मैं ने समुद्र में काटा।

Teen baar main ne bentein khai; ek baar pattharvaah kiya gaya; teen baar jahaaj jin par main chadha tha, toot gaye; ek raat din main ne samudra mein kata.

मैं बार बार यात्राओं में; नदियों के जोखिमों में; डाकुओं के जोखिमों में; अपने जाति वालों से जोखिमों में; अन्यजातियों से जोखिमों में; नगरों में के जाखिमों में; जंगल के जोखिमों में; समुद्र के जाखिमों में; झूठे भाइयों के बीच जोखिमों में;

Main baar baar yatraon mein; nadiyon ke jokhimon mein; dakuon ke jokhimon mein; apne jati valon se jokhimon mein; anyajatiyon se jokhimon mein; nagron mein ke jakhimon mein; jangal ke jokhimon mein; samudra ke jakhimon mein; jhoothe bhaiyon ke beech jokhimon mein;

परिश्रम और कष्ट में; बार बार जागते रहने में; भूख-पियास में; बार बार उपवास करने में; जाड़े में; उघाड़े रहने में।

Parishram aur kasht mein; baar baar jagte rahne mein; bhookh-piyaas mein; baar baar upvaas karne mein; jade mein; ughade rahne mein.

और और बातों को छोड़कर जिन का वर्णन मैं नहीं करता सब कलीसियाओं की चिन्ता प्रति दिन मुझे दबाती है।

Aur aur baton ko chhodkar jin ka varnan main nahi karta sab kaleesiyaon ki chinta prati din mujhe dabati hai.

किस की निर्बलता से मैं निर्बल नहीं होता? किस के ठोकर खाने से मेरा जी नहीं दुखता?

Kis ki nirbalta se main nirbal nahi hota? Kis ke thokar khane se mera ji nahi dukhta?

यदि घमण्ड करना अवश्य है, तो मैं अपनी निर्बलता की बातों पर करूंगा।

Yadi ghamand karna avashya hai, to main apni nirbalta ki baton par karoonga.

प्रभु यीशु का परमेश्वर और पिता जो सदा धन्य है, जानता है, कि मैं झूठ नहीं बोलता।

Prabhu Yeshu ka Parmeshwar aur pita jo sada dhanya hai, janta hai, ki main jhooth nahi bolta.

दमिश्क में अरितास राजा की ओर से जो हाकिम था, उस ने मेरे पकड़ने को दमिश्कियों के नगर पर पहरा बैठा रखा था।

Damishk mein aritaas raja ki or se jo hakim tha, us ne mere pakadne ko damishkiyon ke nagar par pahra baitha rakha tha.

और मैं टोकरे में खिड़की से होकर भीत पर से उतारा गया, और उसके हाथ से बच निकला॥

Aur main tokre mein khidki se hokar bheet par se utara gaya, aur uske haath se bach nikla.