2 इतिहास 4 2 Chronicles 4 in Hindi and Hinglish

फिर उसने पीतल की एक वेदी बनाई, उसकी लम्बाई और चौड़ाई बीस बीस हाथ की और ऊंचाई दस हाथ की थी।

Phir usne peetal ki ek vedi banai, uski lambai aur chaudai bees bees haath ki aur oonchai das haath ki thi.

फिर उसने एक ढाला हुआ हौद बनवाया; जो छोर से छोर तक दस हाथ तक चौड़ा था, उसका आकार गोल था, और उसकी ऊंचाई पांच हाथ की थी, और उसके चारों ओर का घेर तीस हाथ के नाप का था।

Phir usne ek dhala huaa haud banvaya; jo chhor se chhor tak das haath tak chauda tha, uska aakaar gol tha, aur uski oonchai paanch haath ki thi, aur uske charon or ka gher tees haath ke naap ka tha.

और उसके तले, उसके चारों ओर, एक एक हाथ में दस दस बैलों की प्रतिमाएं बनी थीं, जो हौद को घेरे थीं; जब वह ढाला गया, तब ये बैल भी दो पांति कर के ढाले गए।

Aur uske tale, uske charon or, ek ek haath mein das das bailon ki pratimayen bani thi, jo haud ko ghere thi; jab vah dhala gaya, tab ye bail bhi do panti kar ke dhale gaye.

और वह बारह बने हुए बैलों पर धरा गया, जिन में से तीन उत्तर, तीन पश्चिम, तीन दक्खिन और तीन पूर्व की ओर मुंह किए हुए थे; और इनके ऊपर हौद धरा था, और उन सभों के पिछले अंग भीतरी भाग में पड़ते थे।

Aur vah barah bane hue bailon par dhara gaya, jin mein se teen uttar, teen pashchim, teen dakkhin aur teen poorva ki or munh kiye hue the; aur inke oopar haud dhara tha, aur un sabhon ke pichhle ang bheetri bhaag mein padte the.

और हौद की मोटाई चौवा भर की थी, और उसका मोहड़ा कटोरे के मोहड़े की नाईं, सोसन के फूलों के काम से बना था, और उस में तीन हजार बत भरकर समाता था।

Aur haud ki motai chauva bhar ki thi, aur uska mohda katore ke mohde ki nai, sosan ke phoolon ke kaam se bana tha, aur us mein teen hajaar bat bharkar samata tha.

फिर उसने धोने के लिये दस हौदी बनवा कर, पांच दाहिनी और पांच बाई ओर रख दीं। उन में होमबलि की वस्तुएं धोई जाती थीं, परन्तु याजकों के धोने के लिए बड़ा हौद था।

Phir usne dhone ke liye das haudi banva kar, paanch dahini aur paanch bai or rakh di. Un mein homabli ki vastuein dhoi jati thi, parantu yajkon ke dhone ke liye bada haud tha.

फिर उसने सोने की दस दीवट विधि के अनुसार बनवाई, और पांच दाहिनी ओर और पांच बाई ओर मन्दिर में रखवा दीं।

Phir usne sone ki das deevat vidhi ke anusaar banvai, aur paanch dahini or aur paanch bai or mandir mein rakhva di.

फिर उसने दस मेज बनवा कर पांच दाहिनी ओर और पाच बाईं ओर मन्दिर में रखवा दीं। और उसने सोने के एक सौ कटोरे बनवाए।

Phir usne das mej banva kar paanch dahini or aur paach bai or mandir mein rakhva di. Aur usne sone ke ek sau katore banvaye.

फिर उसने याजकों के आंगन और बड़े आंगन को बनवाया, और इस आंगन में फाटक बनवा कर उनके किवाड़ों पर पीतल मढ़वाया।

Phir usne yajkon ke aangan aur bade aangan ko banvaya, aur is aangan mein phatak banva kar unke kivadon par peetal madhvaya.

और उसने हौद को भवन की दाहिनी ओर अर्थात पूर्व और दक्खिन के कोने की ओर रखवा दिया।

Aur usne haud ko bhavan ki dahini or arthaat poorva aur dakkhin ke kone ki or rakhva diya.

और हूराम ने हण्डों, फावड़ियों, और कटोरों को बनाया। और हूराम ने राजा सुलैमान के लिये परमेश्वर के भवन में जो काम करना था उसे निपटा दिया:

Aur hooraam ne handon, phavdiyon, aur katoron ko banaya. Aur hooraam ne raja sulaimaan ke liye Parmeshwar ke bhavan mein jo kaam karna tha use nipta diya:

अर्थात दो खम्भे और गोलों समेत वे कंगनियां जो खम्भों के सिरों पर थीं, और खम्भों के सिरों पर के गोलों को ढांपने के लिए जालियों की दो दो पांति;

Arthaat do khambhe aur golon samet ve kangniyan jo khambhon ke siron par thi, aur khambhon ke siron par ke golon ko dhampne ke liye jaliyon ki do do panti;

और दोनों जालियों के लिये चार सौ अनार और जो गोले खम्भों के सिरों पर थे, उन को ढांपनेवाली एक एक जाली के लिये अनारों की दो दो पांति बनाईं।

Aur donon jaliyon ke liye chaar sau anaar aur jo gole khambhon ke siron par the, un ko dhampnevali ek ek jali ke liye anaron ki do do panti banai.

फिर उस न कुर्सियां और कुर्सियों पर की हौदियां,

Phir us na kursiyan aur kursiyon par ki haudiyan,

और उनके नीचे के बारह बैल बनाए।

Aur unke neeche ke barah bail banaye.

फिर हूराम-अबी ने हण्डों, फावड़ियों, कांटों और इनके सब सामान को यहोवा के भवन के लिये राजा सुलैमान की आज्ञा से झलकाए हुए पीतल के बनवाए।

Phir hooraam-abi ne handon, phavdiyon, kanton aur inke sab samaan ko Yahowa ke bhavan ke liye raja sulaimaan ki aagya se jhalkaye hue peetal ke banvaye.

राजा ने उसको यरदन की तराई में अर्थात सुक्कोत और सरेदा के बीच की चिकनी मिट्टीवाली भूमि में ढलवाया।

Raja ne usko yardan ki tarai mein arthaat sukkot aur sareda ke beech ki chikni mitteevali bhoomi mein dhalvaya.

सुलैमान ने ये सब पात्र बहुत बनवाए, यहां तक कि पीतल के तौल का हिसाब न था।

Sulaimaan ne ye sab patra bahut banvaye, yahan tak ki peetal ke taul ka hisaab na tha.

और सुलैमान ने परमेश्वर के भवन के सब पात्र, सोने की वेदी, और वे मेज जिन पर भेंट की रोटी रखी जाती थीं,

Aur sulaimaan ne Parmeshwar ke bhavan ke sab patra, sone ki vedi, aur ve mej jin par bhent ki roti rakhi jati thi,

और दीपकों समेत चोखे सोने की दीवटें, जो विधि के अनुसार भीतरी कोठरी के साम्हने जला करतीं थीं।

Aur deepkon samet chokhe sone ki deevtein, jo vidhi ke anusaar bheetri kothri ke samhane jala karti thi.

और सोने वरन निरे सोने के फूल, दीपक और चिमटे;

Aur sone varan nire sone ke phool, deepak aur chimte;

और चोखे सोने की कैंचियां, कटोरे, धूपदान और करछे बनवाए। फिर भवन के द्वार और परम पवित्र स्थान के भीतरी किवाड़ और भवन अर्थात मन्दिर के किवाड़ सोने के बने।

Aur chokhe sone ki kainchiyan, katore, dhoopdaan aur karchhe banvaye. Phir bhavan ke dwaar aur param pavitra sthaan ke bheetri kivaad aur bhavan arthaat mandir ke kivaad sone ke bane.