2 Chronicles 3 · 17 verses
तब सुलैमान ने यरूशलेम में मोरिय्याह नाम पहाड़ पर उसी स्थान में यहोवा का भवन बनाना आरम्भ किया, जिसे उसके पिता दाऊद ने दर्शन पाकर यबूसी ओर्नान के खलिहान में तैयार किया था:
Tab sulaimaan ne Yerushalem mein moriyyaah naam pahaad par usi sthaan mein Yahowa ka bhavan banana aarambh kiya, jise uske pita Daud ne darshan pakar yaboosi ornaan ke khalihaan mein taiyaar kiya tha:
उसने अपने राज्य के चौथे वर्ष के दूसरे महीने के, दूसरे दिन को बनाना आरम्भ किया।
Usne apne rajya ke chauthe varsh ke doosre maheene ke, doosre din ko banana aarambh kiya.
परमेश्वर का जो भवन सुलैमान ने बनाया, उसका यह ढब है, अर्थात उसकी लम्बाई तो प्राचीन काल की नाप के अनुसार साठ हाथ, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की थी।
Parmeshwar ka jo bhavan sulaimaan ne banaya, uska yah dhab hai, arthaat uski lambai to pracheen kaal ki naap ke anusaar saath haath, aur uski chaudai bees haath ki thi.
और भवन के साम्हने के ओसारे की लम्बाई तो भवन की चौड़ाई के बराबर बीस हाथ की; और उसकी ऊंचाई एक सौ बीस हाथ की थी। सुलैमान ने उसको भीतर चोखे सोने से मढ़वाया।
Aur bhavan ke samhane ke osare ki lambai to bhavan ki chaudai ke barabar bees haath ki; aur uski oonchai ek sau bees haath ki thi. Sulaimaan ne usko bheetar chokhe sone se madhvaya.
और भवन के बड़े भाग की छत उसने सनोवर की लकड़ी से पटवाई, और उसको अच्छे सोने से मढ़वाया, और उस पर खजूर के वृक्ष की और सांकलों की नक्काशी कराई।
Aur bhavan ke bade bhaag ki chhat usne sanovar ki lakdi se patvai, aur usko achchhe sone se madhvaya, aur us par khajoor ke vriksh ki aur sanklon ki nakkashi karai.
फिर शोभा देने के लिये उसने भवन में मणि जड़वाए। और यह सोना पर्वैंम का था।
Phir shobha dene ke liye usne bhavan mein mani jadvaye. Aur yah sona parvaimm ka tha.
और उसने भवन को, अर्थात उसकी कड़ियों, डेवढ़ियों, भीतों और किवाडों को सोने से मढ़वाया, और भीतों पर करूब खुदवाए।
Aur usne bhavan ko, arthaat uski kadiyon, devdhiyon, bheeton aur kivadon ko sone se madhvaya, aur bheeton par karoob khudvaye.
फिर उसने भवन के परमपवित्र स्थान को बनाया; उसकी लम्बाई तो भवन की चौड़ाई के बराबर बीस हाथ की थी, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की थी; और उसने उसे छ: सौ किक्कार चोखे सोने से मढ़वाया।
Phir usne bhavan ke parmapvitra sthaan ko banaya; uski lambai to bhavan ki chaudai ke barabar bees haath ki thi, aur uski chaudai bees haath ki thi; aur usne use chha: sau kikkaar chokhe sone se madhvaya.
और सोने की कीलों का तौल पचास शेकेल था। और उसने अटारियों को भी सोने से मढ़वाया।
Aur sone ki keelon ka taul pachaas shekel tha. Aur usne atariyon ko bhi sone se madhvaya.
फिर भवन के परमपवित्र स्थान में उसने नक्काशी के काम के दो करूब बनवाए और वे सोने से मढ़वाए गए।
Phir bhavan ke parmapvitra sthaan mein usne nakkashi ke kaam ke do karoob banvaye aur ve sone se madhvaye gaye.
करूबों के पंख तो सब मिलकर बीस हाथ लम्बे थे, अर्थात एक करूब का एक पंख पांच हाथ का और भवन की भीत तक पहुंचा हुआ था; और उसका दूसरा पंख पांच हाथ का था और दूसरे करूब के पंख से मिला हुआ था।
Karoobon ke pankh to sab milkar bees haath lambe the, arthaat ek karoob ka ek pankh paanch haath ka aur bhavan ki bheet tak pahuncha huaa tha; aur uska doosra pankh paanch haath ka tha aur doosre karoob ke pankh se mila huaa tha.
और दूसरे करूब का भी एक पंख पांच हाथ का और भवन की दूसरी भीत तक पहुंचा था, और दूसरा पंख पांच हाथ का और पहिले करूब के पंख से सटा हुआ था।
Aur doosre karoob ka bhi ek pankh paanch haath ka aur bhavan ki doosri bheet tak pahuncha tha, aur doosra pankh paanch haath ka aur pahile karoob ke pankh se sata huaa tha.
इन करूबों के पंख बीस हाथ फैले हुए थे; और वे अपने अपने पांवों के बल खड़े थे, और अपना अपना मुख भीतर की ओर किए हुए थे।
In karoobon ke pankh bees haath phaile hue the; aur ve apne apne panvon ke bal khade the, aur apna apna mukh bheetar ki or kiye hue the.
फिर उसने बीच वाले पर्दे को नीले, बैंजनी और लाल रंग के सन के कपड़े का बनवाया, और उस पर करूब कढ़वाए।
Phir usne beech vale parde ko neele, bainjni aur laal rang ke san ke kapde ka banvaya, aur us par karoob kadhvaye.
और भवन के साम्हने उसने पैंतीस पैंतीस हाथ ऊंचे दो खम्भे बनवाए, और जो कंगनी एक एक के ऊपर थी वह पांच पांच हाथ की थी।
Aur bhavan ke samhane usne paintees paintees haath oonche do khambhe banvaye, aur jo kangni ek ek ke oopar thi vah paanch paanch haath ki thi.
फिर उसने भीतरी कोठरी में सांकलें बनवा कर खम्भों के ऊपर लगाईं, और एक सौ अनार भी बना कर सांकलों पर लटकाए।
Phir usne bheetri kothri mein sanklein banva kar khambhon ke oopar lagai, aur ek sau anaar bhi bana kar sanklon par latkaye.
उसने इन खम्भों को मन्दिर के साम्हने, एक तो उसकी दाहिनी ओर और दूसरा बाईं ओर खड़ा कराया; और दाहिने खम्भे का नाम याकीन और बायें खम्भे का नाम बोअज़ रखा।
Usne in khambhon ko mandir ke samhane, ek to uski dahini or aur doosra bai or khada karaya; aur dahine khambhe ka naam yakeen aur bayein khambhe ka naam boaz rakha.
