2 इतिहास 2 2 Chronicles 2 in Hindi and Hinglish

और सुलैमान ने यहोवा के नाम का एक भवन और अपना राजभवन बनाने का विचार किया।

Aur sulaimaan ne Yahowa ke naam ka ek bhavan aur apna rajabhvan banane ka vichaar kiya.

इसलिए सुलैमान ने सत्तर हजार बोझिये और अस्सी हजार पहाड़ से पत्थर काटने वाले और वृक्ष काटने वाले, और इन पर तीन हजार छ: सौ मुखिये गिनती कर के ठहराए।

Isliye sulaimaan ne sattar hajaar bojhiye aur assi hajaar pahaad se patthar katne vale aur vriksh katne vale, aur in par teen hajaar chha: sau mukhiye ginti kar ke thahraye.

तब सुलैमान ने सोर के राजा हूराम के पास कहला भेजा, कि जैसा तू ने मेरे पिता दाऊद से बर्त्ताव किया, अर्थात उसके रहने का भवन बनाने को देवदार भेजे थे, वैसा ही अब मुझ से भी बर्त्ताव कर।

Tab sulaimaan ne sor ke raja hooraam ke paas kahla bheja, ki jaisa tu ne mere pita Daud se barttaav kiya, arthaat uske rahne ka bhavan banane ko devdaar bheje the, vaisa hi ab mujh se bhi barttaav kar.

देख, मैं अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाने पर हूँ, कि उसे उसके लिये पवित्र करूं और उसके सम्मुख सुगन्धित धूप जलाऊं, और नित्य भेंट की रोटी उस में रखी जाए; और प्रतिदिन सबेरे और सांझ को, और विश्राम और नये चांद के दिनों में और हमारे परमेश्वर यहोवा के सब नियत पर्ब्बों में होमबलि चढ़ाया जाए। इस्राएल के लिये ऐसी ही सदा की विधि है।

Dekh, main apne Parmeshwar Yahowa ke naam ka ek bhavan banane par hoon, ki use uske liye pavitra karun aur uske sammukh sugandhit dhoop jalaun, aur nitya bhent ki roti us mein rakhi jaye; aur pratidin sabere aur saanjh ko, aur vishraam aur naye chaand ke dinon mein aur hamare Parmeshwar Yahowa ke sab niyat parbbon mein homabli chadhaya jaye. Israel ke liye aisi hi sada ki vidhi hai.

और जो भवन मैं बनाने पर हूं, वह महान होगा; क्योंकि हमारा परमेश्वर सब देवताओं में महान है।

Aur jo bhavan main banane par hoon, vah mahaan hoga; kyonki hamara Parmeshwar sab devtaon mein mahaan hai.

परन्तु किस की इतनी शक्ति है, कि उसके लिये भवन बनाए, वह तो स्वर्ग में वरन सब से ऊंचे स्वर्ग में भी नहीं समाता? मैं क्या हूँ कि उसके साम्हने धूप जलाने को छोड़ और किसी मनसा से उसका भवन बनाऊं?

Parantu kis ki itni shakti hai, ki uske liye bhavan banaye, vah to swarg mein varan sab se oonche swarg mein bhi nahi samata? Main kya hoon ki uske samhane dhoop jalane ko chhod aur kisi mansa se uska bhavan banaun?

सो अब तू मेरे पास एक ऐसा मनुष्य भेज दे, जो सोने, चान्दी, पीतल, लोहे और बैंजनी, लाल और नीले कपड़े की कारीगरी में निपुण हो और नक्काशी भी जानता हो, कि वह मेरे पिता दाऊद के ठहराए हुए निपुण मनुष्यों के साथ हो कर जो मेरे पास यहूदा और यरूशलेम में रहते हैं, काम करे।

So ab tu mere paas ek aisa manushya bhej de, jo sone, chandi, peetal, lohe aur bainjni, laal aur neele kapde ki kareegri mein nipun ho aur nakkashi bhi janta ho, ki vah mere pita Daud ke thahraye hue nipun manushyon ke saath ho kar jo mere paas Yahuda aur Yerushalem mein rahte hain, kaam kare.

फिर लबानोन से मेरे पास देवदार, सनोवर और चंदन की लकड़ी भेजना, क्योंकि मैं जानता हूँ कि तेरे दास लबानोन में वृक्ष काटना जानते हैं, और तेरे दासों के संग मेरे दास भी रहकर,

Phir labanon se mere paas devdaar, sanovar aur chandan ki lakdi bhejna, kyonki main janta hoon ki tere daas labanon mein vriksh katna jante hain, aur tere dason ke sang mere daas bhi rahkar,

मेरे लिये बहुत सी लकड़ी तैयार करेंगे, क्योंकि जो भवन मैं बनाना चाहता हूँ, वह बड़ा और अचम्भे के योग्य होगा।

Mere liye bahut si lakdi taiyaar karenge, kyonki jo bhavan main banana chahta hoon, vah bada aur achambhe ke yogya hoga.

और तेरे दास जो लकड़ी काटेंगे, उन को मैं बीस हजार कोर कूटा हुआ गेहूं, बीस हजार कोर जव, बीस हजार बत दाखमधु और बीस हजार बत तेल दूंगा।

Aur tere daas jo lakdi katenge, un ko main bees hajaar kor koota huaa gehun, bees hajaar kor jav, bees hajaar bat dakhamdhu aur bees hajaar bat tel doonga.

तब सोर के राजा हूराम ने चिट्ठी लिख कर सुलैमान के पास भेजी, कि यहोवा अपनी प्रजा से प्रेम रखता है, इस से उसने तुझे उनका राजा कर दिया।

Tab sor ke raja hooraam ne chitthi likh kar sulaimaan ke paas bheji, ki Yahowa apni praja se prem rakhta hai, is se usne tujhe unka raja kar diya.

फिर हूराम ने यह भी लिखा कि धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का सृजनहार है, और उसने दाऊद राजा को एक बुद्धिमान, चतुर और समझदार पुत्र दिया है, ताकि वह यहोवा का एक भवन और अपना राजभवन भी बनाए।

Phir hooraam ne yah bhi likha ki dhanya hai Israel ka Parmeshwar Yahowa, jo aakaash aur prithvi ka srijanhaar hai, aur usne Daud raja ko ek buddhimaan, chatur aur samajhdaar putra diya hai, taki vah Yahowa ka ek bhavan aur apna rajabhvan bhi banaye.

इसलिये अब मैं एक बुद्धिमान और समझदार पुरुष को, अर्थात हूराम-अबी को भेजता हूँ,

Isliye ab main ek buddhimaan aur samajhdaar purush ko, arthaat hooraam-abi ko bhejta hoon,

जो एक दानी स्त्री का बेटा है, और उसका पिता सोर का था। और वह सोने, चान्दी, पीतल, लोहे, पत्थर, लकड़ी, बैंजनी और नीले और लाल और सूक्ष्म सन के कपड़े का काम, और सब प्रकार की नक्काशी को जानता और सब भांति की कारीगरी बना सकता है: सो तेरे चतुर मनुष्यों के संग, और मेरे प्रभु तेरे पिता दाऊद के चतुर मनुष्यों के संग, उसको भी काम मिले।

Jo ek dani stri ka beta hai, aur uska pita sor ka tha. Aur vah sone, chandi, peetal, lohe, patthar, lakdi, bainjni aur neele aur laal aur sookshm san ke kapde ka kaam, aur sab prakaar ki nakkashi ko janta aur sab bhanti ki kareegri bana sakta hai: so tere chatur manushyon ke sang, aur mere Prabhu tere pita Daud ke chatur manushyon ke sang, usko bhi kaam mile.

और मेरे प्रभु ने जो गेहूं, जव, तेल और दाखमधु भेजने की चर्चा की है, उसे अपने दासों के पास भिजवा दे।

Aur mere Prabhu ne jo gehun, jav, tel aur dakhamdhu bhejne ki charcha ki hai, use apne dason ke paas bhijva de.

और हम लोग जितनी लकड़ी का तुझे प्रयोजन हो उतनी लबानोन पर से काटेंगे, और बेड़े बनवा कर समुद्र के मार्ग से जापा को पहुचाएंगे, और तू उसे यरूशलेम को ले जाना।

Aur ham log jitni lakdi ka tujhe prayojan ho utni labanon par se katenge, aur bede banva kar samudra ke maarg se japa ko pahuchayenge, aur tu use Yerushalem ko le jana.

तब सुलैमान ने इस्राएली देश के सब परदेशियों की गिनती ली, यह उस गिनती के बाद हुई जो उसके पिता दाऊद ने ली थी; और वे डेढ़ लाख तीन हजार छ: सौ पुरुष निकले।

Tab sulaimaan ne Israeli desh ke sab pardeshiyon ki ginti li, yah us ginti ke baad hui jo uske pita Daud ne li thi; aur ve dedh laakh teen hajaar chha: sau purush nikle.

उन में से उसने सत्तर हजार बोझिये, अस्सी हजार पहाड़ पर पत्थर काटने वाले और वृक्ष काटने वाले और तीन हजार छ: सौ उन लोगों से काम कराने वाले मुखिये नियुक्त किए।

Un mein se usne sattar hajaar bojhiye, assi hajaar pahaad par patthar katne vale aur vriksh katne vale aur teen hajaar chha: sau un logon se kaam karane vale mukhiye niyukt kiye.