2 Chronicles 27 · 9 verses
जब योताम राज्य करने लगा तब वह पच्चीस वर्ष का था, और यरूशलेम में सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम यरूशा था, जो सादोक की बेटी थी।
Jab yotaam rajya karne laga tab vah pachchees varsh ka tha, aur Yerushalem mein solah varsh tak rajya karta raha. Aur uski mata ka naam yaroosha tha, jo sadok ki beti thi.
उसने वह किया, जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है, अर्थात जैसा उसके पिता उज्जिय्याह ने किया था, ठीक वैसा ही उसने भी किया: तौभी वह यहोवा के मन्दिर में न घुसा। और प्रजा के लोग तब भी बिगड़ी चाल चलते थे।
Usne vah kiya, jo Yahowa ki drishti mein theek hai, arthaat jaisa uske pita ujjiyyaah ne kiya tha, theek vaisa hi usne bhi kiya: taubhi vah Yahowa ke mandir mein na ghusa. Aur praja ke log tab bhi bigdi chaal chalte the.
उसी ने यहोवा के भवन के ऊपर वाले फाटक को बनाया, और ओपेल की शहरपनाह पर बहुत कुछ बनवाया।
Usi ne Yahowa ke bhavan ke oopar vale phatak ko banaya, aur opel ki shahrapnaah par bahut kuchh banvaya.
फिर उसने यहूदा के पहाड़ी देश में कई नगर दृढ़ किए, और जंगलों में गढ़ और गुम्मट बनाए।
Phir usne Yahuda ke pahadi desh mein kai nagar dridh kiye, aur janglon mein gadh aur gummat banaye.
और वह अम्मोनियों के राजा से युद्ध कर के उन पर प्रबल हो गया। उसी वर्ष अम्मोनियों ने उसको सौ किक्कार चांदी, और दस दस हजार कोर गेहूं और जव दिया। और फिर दूसरे और तीसरे वर्ष में भी उन्होंने उसे उतना ही दिया।
Aur vah ammoniyon ke raja se yuddh kar ke un par prabal ho gaya. Usi varsh ammoniyon ne usko sau kikkaar chandi, aur das das hajaar kor gehun aur jav diya. Aur phir doosre aur teesre varsh mein bhi unhonne use utna hi diya.
यों योताम सामर्थी हो गया, क्योंकि वह अपने आप को अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख जान कर सीधी चाल चलता था।
Yon yotaam samarthi ho gaya, kyonki vah apne aap ko apne Parmeshwar Yahowa ke sammukh jaan kar seedhi chaal chalta tha.
योताम के और काम और उसके सब युद्ध और उसकी चाल चलन, इन सब बातों का वर्णन इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास में लिखा है।
Yotaam ke aur kaam aur uske sab yuddh aur uski chaal chalan, in sab baton ka varnan Israel aur Yahuda ke rajaon ke itihaas mein likha hai.
जब वह राजा हुआ, तब पच्चीस वर्ष का था; और वह यरूशलेम में सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा।
Jab vah raja huaa, tab pachchees varsh ka tha; aur vah Yerushalem mein solah varsh tak rajya karta raha.
निदान योताम अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे दाऊदपुर में मिट्टी दी गई। और उसका पुत्र आहाज उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
Nidaan yotaam apne purkhaon ke sang so gaya aur use daoodpur mein mitti di gai. Aur uska putra aahaaj uske sthaan par rajya karne laga.
