2 इतिहास 26 2 Chronicles 26 in Hindi and Hinglish

तब सब यहूदी प्रजा ने उज्जिय्याह को ले कर जो सोलह वर्ष का था, उसके पिता अमस्याह के स्थान पर राजा बनाया।

Tab sab Yahudi praja ne ujjiyyaah ko le kar jo solah varsh ka tha, uske pita amasyaah ke sthaan par raja banaya.

जब राजा अमस्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया तब उज्जिय्याह ने एलोत नगर को दृढ़ कर के यहूदा में फिर मिला लिया।

Jab raja amasyaah apne purkhaon ke sang so gaya tab ujjiyyaah ne elot nagar ko dridh kar ke Yahuda mein phir mila liya.

जब उज्जिय्याह राज्य करने लगा, तब वह सोलह वर्ष का था। और यरूशलेम में बावन वर्ष तक राज्य करता रहा, और उसकी माता का नाम यकील्याह था, जो यरूशलेम की थी।

Jab ujjiyyaah rajya karne laga, tab vah solah varsh ka tha. Aur Yerushalem mein bavan varsh tak rajya karta raha, aur uski mata ka naam yakeelyaah tha, jo Yerushalem ki thi.

जैसे उसका पिता अमस्याह, किया करता था वैसा ही उसने भी किया जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था।

Jaise uska pita amasyaah, kiya karta tha vaisa hi usne bhi kiya jo Yahowa ki drishti mein theek tha.

और जकर्याह के दिनों में जो परमेश्वर के दर्शन के विषय समझ रखता था, वह परमेश्वर की खोज में लगा रहता था; और जब तक वह यहोवा की खोज में लगा रहा, तब तक परमेश्वर उसको भाग्यवान किए रहा।

Aur jakaryaah ke dinon mein jo Parmeshwar ke darshan ke vishay samajh rakhta tha, vah Parmeshwar ki khoj mein laga rahta tha; aur jab tak vah Yahowa ki khoj mein laga raha, tab tak Parmeshwar usko bhagyavaan kiye raha.

तब उसने जा कर पलिश्तियों से युद्ध किया, और गत, यब्ने और अशदोद की शहरपनाहें गिरा दीं, और अशदोद के आसपास और पलिश्तियों के बीच में नगर बसाए।

Tab usne ja kar palishtiyon se yuddh kiya, aur gat, yabne aur ashdod ki shahrapnahein gira di, aur ashdod ke aaspaas aur palishtiyon ke beech mein nagar basaye.

और परमेश्वर ने पलिश्तियों और गूर्बालवासी, अरबियों और मूनियों के विरुद्ध उसकी सहायता की।

Aur Parmeshwar ne palishtiyon aur goorbalvasi, arbiyon aur mooniyon ke viruddh uski sahayta ki.

और अम्मोनी उज्जिय्याह को भेंट देने लगे, वरन उसकी कीर्ति मिस्र के सिवाने तक भी फैल गई्र, क्योंकि वह अत्यन्त सामर्थी हो गया था।

Aur ammoni ujjiyyaah ko bhent dene lage, varan uski keerti Misr ke sivane tak bhi phail gair, kyonki vah atyant samarthi ho gaya tha.

फिर उज्जिय्याह ने यरूशलेम में कोने के फाटक और तराई के फाटक और शहरपनाह के मोड़ पर गुम्मट बनवा कर दृढ़ किए।

Phir ujjiyyaah ne Yerushalem mein kone ke phatak aur tarai ke phatak aur shahrapnaah ke mod par gummat banva kar dridh kiye.

और उसके बहुत जानवर थे इसलिये उसने जंगल में और नीचे के देश और चौरस देश में गुम्मट बनवाए और बहुत से हौद खुदवाए, और पहाड़ों पर और कर्म्मेल में उसके किसान और दाख की बारियों के माली थे, क्योंकि वह खेती किसानी करने वाला था।

Aur uske bahut janvar the isliye usne jangal mein aur neeche ke desh aur chauras desh mein gummat banvaye aur bahut se haud khudvaye, aur pahadon par aur karmmel mein uske kisaan aur daakh ki bariyon ke mali the, kyonki vah kheti kisani karne vala tha.

फिर उज्जिय्याह के योद्धाओं की एक सेना थी जिनकी गिनती यीएल मुंशी और मासेयाह सरदार, हनन्याह नामक राजा के एक हाकिम की आज्ञा से करते थे, और उसके अनुसार वह दल बान्ध कर लड़ने को जाती थी।

Phir ujjiyyaah ke yoddhaon ki ek sena thi jinki ginti yeeyel munshi aur maseyaah sardaar, hananyaah namak raja ke ek hakim ki aagya se karte the, aur uske anusaar vah dal baandh kar ladne ko jati thi.

पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरुष जो शूरवीर थे, उनकी पूरी गिनती दो हजार छ: सौ थी।

Pitron ke gharanon ke mukhya mukhya purush jo shoorveer the, unki poori ginti do hajaar chha: sau thi.

और उनके अधिकार में तीन लाख साढ़े सात हजार की एक बड़ी बड़ी सेना थी, जो शत्रुओं के विरुद्ध राजा की सहायता करने को बड़े बल से युद्ध करने वाले थे।

Aur unke adhikaar mein teen laakh sadhe saat hajaar ki ek badi badi sena thi, jo shatruon ke viruddh raja ki sahayta karne ko bade bal se yuddh karne vale the.

इनके लिये अर्थात पूरी सेना के लिये उज्जिय्याह ने ढालें, भाले, टोप, झिलम, धनुष और गोफन के पत्थर तैयार किए।

Inke liye arthaat poori sena ke liye ujjiyyaah ne dhalein, bhale, top, jhilam, dhanush aur gophan ke patthar taiyaar kiye.

फिर उसने यरूशलेम में गुम्मटों और कंगूरों पर रखने को चतुर पुरुषों के निकाले हुए यन्त्र भी बनवाए जिनके द्वारा तीर और बड़े बड़े पत्थर फेंके जाते थे। और उसकी कीर्ति दूर दूर तक फैल गई, क्योंकि उसे अदभुत सहायता यहां तक मिली कि वह सामर्थी हो गया।

Phir usne Yerushalem mein gummaton aur kangooron par rakhne ko chatur purushon ke nikale hue yantra bhi banvaye jinke dwara teer aur bade bade patthar phenke jate the. Aur uski keerti door door tak phail gai, kyonki use adbhut sahayta yahan tak mili ki vah samarthi ho gaya.

परन्तु जब वह सामर्थी हो गया, तब उसका मन फूल उठा; और उसने बिगड़ कर अपने परमेश्वर यहोवा का विश्वासघात किया, अर्थात वह धूप की वेदी पर धूप जलाने को यहोवा के मन्दिर में घुस गया।

Parantu jab vah samarthi ho gaya, tab uska man phool utha; aur usne bigad kar apne Parmeshwar Yahowa ka vishwasghaat kiya, arthaat vah dhoop ki vedi par dhoop jalane ko Yahowa ke mandir mein ghus gaya.

और अजर्याह याजक उसके बाद भीतर गया, और उसके संग यहोवा के अस्सी याजक भी जो वीर थे गए।

Aur ajaryaah yajak uske baad bheetar gaya, aur uske sang Yahowa ke assi yajak bhi jo veer the gaye.

और उन्होंने उज्जिय्याह राजा का साम्हना कर के उस से कहा, हे उज्जिय्याह यहोवा के लिये धूप जलाना तेरा काम नहीं, हारून की सन्तान अर्थात उन याजकों ही का काम है, जो धूप जलाने को पवित्र किए गए हैं। तू पवित्र स्थान से निकल जा; तू ने विश्वासघात किया है, यहोवा परमेश्वर की ओर से यह तेरी महिमा का कारण न होगा।

Aur unhonne ujjiyyaah raja ka samhana kar ke us se kaha, he ujjiyyaah Yahowa ke liye dhoop jalana tera kaam nahi, haroon ki santaan arthaat un yajkon hi ka kaam hai, jo dhoop jalane ko pavitra kiye gaye hain. Tu pavitra sthaan se nikal ja; tu ne vishwasghaat kiya hai, Yahowa Parmeshwar ki or se yah teri mahima ka karan na hoga.

तब उज्जिय्याह धूप जलाने को धूपदान हाथ में लिये हुए झुंझला उठा। और वह याजकों पर झुंझला रहा था, कि याजकों के देखते देखते यहोवा के भवन में धूप की वेदी के पास ही उसके माथे पर कोढ़ प्रगट हुआ।

Tab ujjiyyaah dhoop jalane ko dhoopdaan haath mein liye hue jhunjhla utha. Aur vah yajkon par jhunjhla raha tha, ki yajkon ke dekhte dekhte Yahowa ke bhavan mein dhoop ki vedi ke paas hi uske mathe par kodh pragat huaa.

और अजर्याह महायाजक और सब याजकों ने उस पर दृष्टि की, और क्या देखा कि उसके माथे पर कोढ़ निकला है! तब उन्होंने उसको वहां से झटपट निकाल दिया, वरन यह जान कर कि यहोवा ने मुझे कोढ़ी कर दिया है, उसने आप बाहर जाने को उतावली की।

Aur ajaryaah mahayajak aur sab yajkon ne us par drishti ki, aur kya dekha ki uske mathe par kodh nikla hai! Tab unhonne usko vahan se jhatpat nikaal diya, varan yah jaan kar ki Yahowa ne mujhe kodhi kar diya hai, usne aap bahar jane ko utavli ki.

और उज्जिय्याह राजा मरने के दिन तक कोढ़ी रहा, और कोढ़ के कारण अलग एक घर में रहता था, वह तो यहोवा के भवन में जाने न पाता था। और उसका पुत्र योताम राजघराने के काम पर नियुक्त किया गया और वह लोगों का न्याय भी करता था।

Aur ujjiyyaah raja marne ke din tak kodhi raha, aur kodh ke karan alag ek ghar mein rahta tha, vah to Yahowa ke bhavan mein jane na pata tha. Aur uska putra yotaam rajaghrane ke kaam par niyukt kiya gaya aur vah logon ka nyaay bhi karta tha.

आदि से अन्त तक उज्जिय्याह के और कामों का वर्णन तो आमोस के पुत्र यशायाह नबी ने लिखा है।

Aadi se ant tak ujjiyyaah ke aur kamon ka varnan to aamos ke putra yashayaah nabi ne likha hai.

निदान उज्जिय्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको उसके पुरखाओं के निकट राजाओं के मिट्टी देने के खेत में मिट्टी दी गई क्योंकि उन्होंने कहा, कि वह कोढ़ी है। और उसका पुत्र योताम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

Nidaan ujjiyyaah apne purkhaon ke sang so gaya, aur usko uske purkhaon ke nikat rajaon ke mitti dene ke khet mein mitti di gai kyonki unhonne kaha, ki vah kodhi hai. Aur uska putra yotaam uske sthaan par rajya karne laga.