2 इतिहास 1 2 Chronicles 1 in Hindi and Hinglish

दाऊद का पुत्र सुलैमान राज्य में स्थिर हो गया, और उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहा और उसको बहुत ही बढ़ाया।

Daud ka putra sulaimaan rajya mein sthir ho gaya, aur uska Parmeshwar Yahowa uske sang raha aur usko bahut hi badhaya.

और सुलैमान ने सारे इस्राएल से, अर्थात सहस्रपतियों, शतपतियों, न्यायियों और इस्राएल के सब रईसों से जो पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरुष थे, बातें कीं।

Aur sulaimaan ne sare Israel se, arthaat sahasraptiyon, shataptiyon, nyayiyon aur Israel ke sab raison se jo pitron ke gharanon ke mukhya mukhya purush the, batein ki.

और सुलैमान पूरी मण्डली समेत गिबोन के ऊंचे स्थान पर गया, क्योंकि परमेश्वर का मिलापवाला तम्बू, जिसे यहोवा के दास मूसा ने जंगल में बनाया था, वह वहीं पर था।

Aur sulaimaan poori mandali samet gibon ke oonche sthaan par gaya, kyonki Parmeshwar ka milapvala tambu, jise Yahowa ke daas Musa ne jangal mein banaya tha, vah vahi par tha.

परन्तु परमेश्वर के सन्दूक को दाऊद किर्यत्यारीम से उस स्थान पर ले आया था जिसे उसने उसके लिये तैयार किया था, उसने तो उसके लिये यरूशलेम में एक तम्बू खड़ा कराया था।

Parantu Parmeshwar ke sandook ko Daud kiryatyareem se us sthaan par le aaya tha jise usne uske liye taiyaar kiya tha, usne to uske liye Yerushalem mein ek tambu khada karaya tha.

और पीतल की जो वेदी ऊरी के पुत्र बसलेल ने, जो हूर का पोता था, बनाईं थी, वह गिबोन में यहोवा के निवास के साम्हने थी। इसलिये सुलैमान मण्डली समेत उसके पास गया।

Aur peetal ki jo vedi oori ke putra baslel ne, jo hoor ka pota tha, banai thi, vah gibon mein Yahowa ke nivaas ke samhane thi. Isliye sulaimaan mandali samet uske paas gaya.

और सुलैमान ने वहीं उस पीतल की वेदी के पास जा कर, जो यहोवा के साम्हने मिलापवाले तम्बू के पास थी, उस पर एक हजार होमबलि चढ़ाए।

Aur sulaimaan ne vahi us peetal ki vedi ke paas ja kar, jo Yahowa ke samhane milapvale tambu ke paas thi, us par ek hajaar homabli chadhaye.

उसी दिन रात को परमेश्वर ने सुलैमान को दर्शन देकर उस से कहा, जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूं, वह मांग।

Usi din raat ko Parmeshwar ne sulaimaan ko darshan dekar us se kaha, jo kuchh tu chahe ki main tujhe dun, vah maang.

सुलैमान ने परमेश्वर से कहा, तू मेरे पिता दाऊद पर बड़ी करुणा करता रहा और मुझ को उसके स्थान पर राजा बनाया है।

Sulaimaan ne Parmeshwar se kaha, tu mere pita Daud par badi karuna karta raha aur mujh ko uske sthaan par raja banaya hai.

अब हे यहोवा परमेश्वर! जो वचन तू ने मेरे पिता दाऊद को दिया था, वह पूरा हो; तू ने तो मुझे ऐसी प्रजा का राजा बनाया है जो भूमि की धूलि के किनकों के समान बहुत है।

Ab he Yahowa Parmeshwar! Jo vachan tu ne mere pita Daud ko diya tha, vah poora ho; tu ne to mujhe aisi praja ka raja banaya hai jo bhoomi ki dhooli ke kinkon ke samaan bahut hai.

अब मुझे ऐसी बुद्धि और ज्ञान दे, कि मैं इस प्रजा के साम्हने अन्दर- बाहर आना-जाना कर सकूं, क्योंकि कौन ऐसा है कि तेरी इतनी बड़ी प्रजा का न्याय कर सके?

Ab mujhe aisi buddhi aur gyaan de, ki main is praja ke samhane andar- bahar aana-jana kar sakun, kyonki kaun aisa hai ki teri itni badi praja ka nyaay kar sake?

परमेश्वर ने सुलैमान से कहा, तेरी जो ऐसी ही मनसा हुई, अर्थात तू ने न तो धन सम्पत्ति मांगी है, न ऐश्वर्य और न अपने बैरियों का प्राण और न अपनी दीर्घायु मांगी, केवल बुद्धि और ज्ञान का वर मांगा है, जिस से तू मेरी प्रजा का जिसके ऊपर मैं ने तुझे राजा नियुक्त किया है, न्याय कर सके,

Parmeshwar ne sulaimaan se kaha, teri jo aisi hi mansa hui, arthaat tu ne na to dhan sampatti mangi hai, na aishwarya aur na apne bairiyon ka praan aur na apni deerghayu mangi, keval buddhi aur gyaan ka var manga hai, jis se tu meri praja ka jiske oopar main ne tujhe raja niyukt kiya hai, nyaay kar sake,

इस कारण बुद्धि और ज्ञान तुझे दिया जाता है। और मैं तुझे इतना धन सम्पत्ति और ऐश्वर्य दूंगा, जितना न तो तुझ से पहिले किसी राजा को, मिला और न तेरे बाद किसी राजा को मिलेगा।

Is karan buddhi aur gyaan tujhe diya jata hai. Aur main tujhe itna dhan sampatti aur aishwarya doonga, jitna na to tujh se pahile kisi raja ko, mila aur na tere baad kisi raja ko milega.

तब सुलैमान गिबोन के ऊंचे स्थान से, अर्थात मिलापवाले तम्बू के साम्हने से यरूशलेम को आया और वहां इस्राएल पर राज्य करने लगा।

Tab sulaimaan gibon ke oonche sthaan se, arthaat milapvale tambu ke samhane se Yerushalem ko aaya aur vahan Israel par rajya karne laga.

फिर सुलैमान ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये; और उसके चौदह सौ रथ और बारह हजार सवार थे, और उन को उसने रथों के नगरों में, और यरूशलेम में राजा के पास ठहरा रखा।

Phir sulaimaan ne rath aur savaar ikatthe kar liye; aur uske chaudah sau rath aur barah hajaar savaar the, aur un ko usne rathon ke nagron mein, aur Yerushalem mein raja ke paas thahra rakha.

और राजा ने ऐसा किया, कि यरूशलेम में सोने-चान्दी का मूल्य बहुतायत के कारण पत्थरों का सा, और देवदारों का मूल्य नीचे के देश के गूलरों का सा बना दिया।

Aur raja ne aisa kiya, ki Yerushalem mein sone-chandi ka moolya bahutayat ke karan pattharon ka sa, aur devdaron ka moolya neeche ke desh ke goolron ka sa bana diya.

और जो घोड़े सुलैमान रखता था, वे मिस्र से आते थे, और राजा के व्यापारी उन्हें झुण्ड के झुण्ड ठहराए हुए दाम पर लिया करते थे।

Aur jo ghode sulaimaan rakhta tha, ve Misr se aate the, aur raja ke vyapari unhein jhund ke jhund thahraye hue daam par liya karte the.

एक रथ तो छ: सौ शेकेल चान्दी पर, और एक घोड़ा डेढ़ सौ शेकेल पर मिस्र से आता था; और इसी दाम पर वे हित्तियों के सब राजाओं और अराम के राजाओं के लिये उन्हीं के द्वारा लाया करते थे।

Ek rath to chha: sau shekel chandi par, aur ek ghoda dedh sau shekel par Misr se aata tha; aur isi daam par ve hittiyon ke sab rajaon aur araam ke rajaon ke liye unhi ke dwara laya karte the.