2 Chronicles 11 · 23 verses
जब रहूबियाम यरूशलेम को आया, तब उसने यहूदा और बिन्यामीन के घराने को जो मिल कर एक लाख अस्सी हजार अच्छे योद्धा थे इकट्ठा किया, कि इस्राएल के साथ युद्ध करें जिस से राज्य रहूबियाम के वश में फिर आ जाए।
Jab rahoobiyaam Yerushalem ko aaya, tab usne Yahuda aur binyameen ke gharane ko jo mil kar ek laakh assi hajaar achchhe yoddha the ikattha kiya, ki Israel ke saath yuddh karein jis se rajya rahoobiyaam ke vash mein phir aa jaye.
तब यहोवा का यह वचन परमेश्वर के भक्त शमायाह के पास पहुंचा,
Tab Yahowa ka yah vachan Parmeshwar ke bhakt shamayaah ke paas pahuncha,
कि यहूदा के राजा सुलैमान के पुत्र रहूबियाम से और यहूदा और बिन्यामीन के सब इस्राएलियों से कह,
Ki Yahuda ke raja sulaimaan ke putra rahoobiyaam se aur Yahuda aur binyameen ke sab Israeliyon se kah,
यहोवा यों कहता है, कि अपने भाइयों पर चढ़ाई कर के युद्ध न करो। तुम अपने अपने घर लौट जाओ, क्योंकि यह बात मेरी ही ओर से हुई है। यहोवा के ये वचन मान कर, वे यारोबाम पर बिना चढ़ाई किए लौट गए।
Yahowa yon kahta hai, ki apne bhaiyon par chadhai kar ke yuddh na karo. Tum apne apne ghar laut jao, kyonki yah baat meri hi or se hui hai. Yahowa ke ye vachan maan kar, ve yarobaam par bina chadhai kiye laut gaye.
सो रहूबियाम यरूशलेम में रहने लगा, और यहूदा में बचाव के लिये ये नगर दृढ़ किए,
So rahoobiyaam Yerushalem mein rahne laga, aur Yahuda mein bachaav ke liye ye nagar dridh kiye,
अर्थात बेतलेहेम, एताम, तकोआ,
Arthaat betlehem, etaam, takoaa,
बेत्सूर, सोको, अदुल्लाम।
Betsoor, soko, adullaam.
गत, मारेशा, जीप।
Gat, maresha, jeep.
अदोरैम, लाकीश, अजेका।
Adoraim, lakeesh, ajeka.
सोरा, अय्यालोन और हेब्रोन जो यहूदा और बिन्यामीन में हैं, दृढ़ किया।
Sora, ayyalon aur hebron jo Yahuda aur binyameen mein hain, dridh kiya.
और उसने दृढ़ नगरों को और भी दृढ़ कर के उन में प्रधान ठहराए, और भोजन वस्तु और तेल और दाखमधु के भणडार रखवा दिए।
Aur usne dridh nagron ko aur bhi dridh kar ke un mein pradhaan thahraye, aur bhojan vastu aur tel aur dakhamdhu ke bhandaar rakhva diye.
फिर एक एक नगर में उसने ढालें और भाले रखवा कर उन को अत्यन्त दृढ़ कर दिया। यहूदा और बिन्यामीन तो उसके थे।
Phir ek ek nagar mein usne dhalein aur bhale rakhva kar un ko atyant dridh kar diya. Yahuda aur binyameen to uske the.
और सारे इस्राएल के याजक और लेवीय भी अपने सब देश से उठ कर उसके पास गए।
Aur sare Israel ke yajak aur leveeya bhi apne sab desh se uth kar uske paas gaye.
यों लेवीय अपनी चराइयों और निज भूमि छोड़ कर, यहूदा और यरूशलेम में आए, क्योंकि यारोबाम और उसके पुत्रों ने उन को निकाल दिया था कि वे यहोवा के लिये याजक का काम न करें।
Yon leveeya apni charaiyon aur nij bhoomi chhod kar, Yahuda aur Yerushalem mein aaye, kyonki yarobaam aur uske putron ne un ko nikaal diya tha ki ve Yahowa ke liye yajak ka kaam na karein.
और उसने ऊंचे स्थानों और बकरों और अपने बनाए हुए बछड़ों के लिये, अपनी ओर से याजक ठहरा लिए।
Aur usne oonche sthanon aur bakron aur apne banaye hue bachhdon ke liye, apni or se yajak thahra liye.
और लेवियों के बाद इस्राएल के सब गोत्रों में से जितने मन लगा कर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के खोजी थे वे अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को बलि चढ़ाने के लिये यरूशलेम को आए।
Aur leviyon ke baad Israel ke sab gotron mein se jitne man laga kar Israel ke Parmeshwar Yahowa ke khoji the ve apne pitron ke Parmeshwar Yahowa ko bali chadhane ke liye Yerushalem ko aaye.
और उन्होंने यहूदा का राज्य स्थिर किया और सुलैमान के पुत्र रहूबियाम को तीन वर्ष तक दृढ़ कराया, क्योंकि तीन वर्ष तक वे दाऊद और सुलैमान की लीक पर चलते रहे।
Aur unhonne Yahuda ka rajya sthir kiya aur sulaimaan ke putra rahoobiyaam ko teen varsh tak dridh karaya, kyonki teen varsh tak ve Daud aur sulaimaan ki leek par chalte rahe.
और रहूबियाम ने एक स्त्री को ब्याह लिया, अर्थात महलत को जिसका पिता दाऊद का पुत्र यरीमोत और माता यिशै के पुत्र एलीआब की बेटी अबीहैल थी।
Aur rahoobiyaam ne ek stri ko byaah liya, arthaat mahlat ko jiska pita Daud ka putra yareemot aur mata yishai ke putra eleeaab ki beti abeehail thi.
और उस से यूश, शमर्याह और जाहम नाम पुत्र उत्पन्न हुए।
Aur us se yoosh, shamaryaah aur jaham naam putra utpann hue.
और उसके बाद उसने अबशलोम की बेटी माका को ब्याह लिया, और उस से अबिय्याह, अत्ते, जीजा और शलोमीत उत्पन्न हुए।
Aur uske baad usne abashlom ki beti maka ko byaah liya, aur us se abiyyaah, atte, jeeja aur shalomeet utpann hue.
रहूबियाम ने अठारह रानियां ब्याह लीं और साठ रखेलियां रखीं, और उसके अठाईस बेटे और साठ बेटियां उत्पन्न हुई। अबशलोम की बेटी माका से वह अपनी सब रानियों और रखेलियों से अधिक प्रेम रखता था;
Rahoobiyaam ne atharah raniyan byaah li aur saath rakheliyan rakhi, aur uske athais bete aur saath betiyan utpann hui. Abashlom ki beti maka se vah apni sab raniyon aur rakheliyon se adhik prem rakhta tha;
सो रहूबियाम ने माका के बेटे अबिय्याह को मुख्य और सब भाइयों में प्रधान इस मनसा से ठहरा दिया, कि उसे राजा बनाए।
So rahoobiyaam ne maka ke bete abiyyaah ko mukhya aur sab bhaiyon mein pradhaan is mansa se thahra diya, ki use raja banaye.
और वह समझ बूझकर काम करता था, और उसने अपने सब पुत्रों को अलग अलग कर के यहूदा और बिन्यामीन के सब देशों के सब गढ़ वाले नगरों में ठहरा दिया; और उन्हें भोजन वस्तु बहुतायत से दी, और उनके लिये बहुत सी स्त्रियां ढूंढ़ी।
Aur vah samajh boojhkar kaam karta tha, aur usne apne sab putron ko alag alag kar ke Yahuda aur binyameen ke sab deshon ke sab gadh vale nagron mein thahra diya; aur unhein bhojan vastu bahutayat se di, aur unke liye bahut si striyan dhoondhi.
