1 तीमुथियुस 5 1 Timothy 5 in Hindi and Hinglish

किसी बूढ़े को न डांट; पर उसे पिता जान कर समझा दे, और जवानों को भाई जान कर; बूढ़ी स्त्रियों को माता जान कर।

Kisi boodhe ko na daant; par use pita jaan kar samjha de, aur javanon ko bhai jaan kar; boodhi striyon ko mata jaan kar.

और जवान स्त्रियों को पूरी पवित्रता से बहिन जान कर, समझा दे।

Aur javaan striyon ko poori pavitrata se bahin jaan kar, samjha de.

उन विधवाओं का जो सचमुच विधवा हैं आदर कर।

Un vidhvaon ka jo sachmuch vidhva hain aadar kar.

और यदि किसी विधवा के लड़के बाले या नाती पोते हों, तो वे पहिले अपने ही घराने के साथ भक्ति का बर्ताव करना, और अपने माता-पिता आदि को उन का हक देना सीखें, क्योंकि यह परमेश्वर को भाता है।

Aur yadi kisi vidhva ke ladke bale ya nati pote hon, to ve pahile apne hi gharane ke saath bhakti ka bartaav karna, aur apne mata-pita aadi ko un ka hak dena seekhein, kyonki yah Parmeshwar ko bhata hai.

जो सचमुच विधवा है, और उसका कोई नहीं; वह परमेश्वर पर आशा रखती है, और रात दिन बिनती और प्रार्थना में लौलीन रहती है।

Jo sachmuch vidhva hai, aur uska koi nahi; vah Parmeshwar par aasha rakhti hai, aur raat din binti aur prarthana mein lauleen rahti hai.

पर जो भोगविलास में पड़ गई, वह जीते जी मर गई है।

Par jo bhogvilaas mein pad gai, vah jeete ji mar gai hai.

इन बातों की भी आज्ञा दिया कर, ताकि वे निर्दोष रहें।

In baton ki bhi aagya diya kar, taki ve nirdosh rahein.

पर यदि कोई अपनों की और निज करके अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।

Par yadi koi apnon ki aur nij karke apne gharane ki chinta na kare, to vah vishwaas se mukar gaya hai, aur avishwasi se bhi bura ban gaya hai.

उसी विधवा का नाम लिखा जाए, जो साठ वर्ष से कम की न हो, और एक ही पति की पत्नी रही हो।

Usi vidhva ka naam likha jaye, jo saath varsh se kam ki na ho, aur ek hi pati ki patni rahi ho.

और भले काम में सुनाम रही हो, जिस ने बच्चों का पालन-पोषण किया हो; पाहुनों की सेवा की हो, पवित्र लोगों के पांव धोए हो, दुखियों की सहायता की हो, और हर एक भले काम में मन लगाया हो।

Aur bhale kaam mein sunaam rahi ho, jis ne bachchon ka palan-poshan kiya ho; pahunon ki seva ki ho, pavitra logon ke paanv dhoye ho, dukhiyon ki sahayta ki ho, aur har ek bhale kaam mein man lagaya ho.

पर जवान विधवाओं के नाम न लिखना, क्योंकि जब वे मसीह का विरोध करके सुख-विलास में पड़ जाती हैं, तो ब्याह करना चाहती हैं।

Par javaan vidhvaon ke naam na likhna, kyonki jab ve Masih ka virodh karke sukh-vilaas mein pad jati hain, to byaah karna chahti hain.

और दोषी ठहरती हैं, क्योंकि उन्होंने अपने पहिले विश्वास को छोड़ दिया है।

Aur doshi thaharti hain, kyonki unhonne apne pahile vishwaas ko chhod diya hai.

और इस के साथ ही साथ वे घर घर फिर कर आलसी होना सीखती है, और केवल आलसी नहीं, पर बकबक करती रहती और औरों के काम में हाथ भी डालती हैं और अनुचित बातें बोलती हैं।

Aur is ke saath hi saath ve ghar ghar phir kar aalsi hona seekhti hai, aur keval aalsi nahi, par bakbak karti rahti aur auron ke kaam mein haath bhi dalti hain aur anuchit batein bolti hain.

इसलिये मैं यह चाहता हूं, कि जवान विधवाएं ब्याह करें; और बच्चे जनें और घरबार संभालें, और किसी विरोधी को बदनाम करने का अवसर न दें।

Isliye main yah chahta hoon, ki javaan vidhvayen byaah karein; aur bachche janein aur gharbaar sambhalein, aur kisi virodhi ko badnaam karne ka avsar na dein.

क्योंकि कई एक तो बहक कर शैतान के पीछे हो चुकी हैं।

Kyonki kai ek to bahak kar Shaitan ke peechhe ho chuki hain.

यदि किसी विश्वासिनी के यहां विधवाएं हों, तो वही उन की सहायता करे, कि कलीसिया पर भार न हो ताकि वह उन की सहायता कर सके, जो सचमुच में विधवाएं हैं॥

Yadi kisi vishwasini ke yahan vidhvayen hon, to vahi un ki sahayta kare, ki kaleesiya par bhaar na ho taki vah un ki sahayta kar sake, jo sachmuch mein vidhvayen hain.

जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।

Jo pracheen achchha prabandh karte hain, vishesh karke ve jo vachan sunane aur sikhane mein parishram karte hain, do gune aadar ke yogya samjhe jayen.

क्योंकि पवित्र शास्त्र कहता है, कि दांवने वाले बैल का मुंह न बान्धना, क्योंकि मजदूर अपनी मजदूरी का हक्कदार है।

Kyonki pavitra shastra kahta hai, ki danvne vale bail ka munh na bandhana, kyonki majdoor apni majdoori ka hakkadaar hai.

कोई दोष किसी प्राचीन पर लगाया जाए तो बिना दो या तीन गवाहों के उस को न सुन।

Koi dosh kisi pracheen par lagaya jaye to bina do ya teen gavahon ke us ko na sun.

पाप करने वालों को सब के साम्हने समझा दे, ताकि और लोग भी डरें।

Paap karne valon ko sab ke samhane samjha de, taki aur log bhi darein.

परमेश्वर, और मसीह यीशु, और चुने हुए स्वर्गदूतों को उपस्थित जान कर मैं तुझे चितौनी देता हूं कि तू मन खोल कर इन बातों को माना कर, और कोई काम पक्षपात से न कर।

Parmeshwar, aur Masih Yeshu, aur chune hue swargadooton ko upasthit jaan kar main tujhe chitauni deta hoon ki tu man khol kar in baton ko mana kar, aur koi kaam pakshapaat se na kar.

किसी पर शीघ्र हाथ न रखना और दूसरों के पापों में भागी न होना: अपने आप को पवित्र बनाए रख।

Kisi par sheeghra haath na rakhna aur doosron ke papon mein bhagi na hona: apne aap ko pavitra banaye rakh.

भविष्य में केवल जल ही का पीने वाला न रह, पर अपने पेट के और अपने बार बार बीमार होने के कारण थोड़ा थोड़ा दाखरस भी काम में लाया कर।

Bhavishya mein keval jal hi ka peene vala na rah, par apne pet ke aur apne baar baar beemaar hone ke karan thoda thoda dakhras bhi kaam mein laya kar.

कितने मनुष्यों के पाप प्रगट हो जाते हैं, और न्याय के लिये पहिले से पहुंच जाते हैं, पर कितनों के पीछे से आते हैं।

Kitne manushyon ke paap pragat ho jate hain, aur nyaay ke liye pahile se pahunch jate hain, par kitnon ke peechhe se aate hain.

वैसे ही कितने भले काम भी प्रगट होते हैं, और जो ऐसे नहीं होते, वे भी छिप नहीं सकते॥

Vaise hi kitne bhale kaam bhi pragat hote hain, aur jo aise nahi hote, ve bhi chhip nahi sakte.