1 Peter 5 · 14 verses
तुम में जो प्राचीन हैं, मैं उन की नाईं प्राचीन और मसीह के दुखों का गवाह और प्रगट होने वाली महिमा में सहभागी होकर उन्हें यह समझाता हूं।
Tum mein jo pracheen hain, main un ki nai pracheen aur Masih ke dukhon ka gavaah aur pragat hone vali mahima mein sahbhagi hokar unhein yah samjhata hoon.
कि परमेश्वर के उस झुंड की, जो तुम्हारे बीच में हैं रखवाली करो; और यह दबाव से नहीं, परन्तु परमेश्वर की इच्छा के अनुसार आनन्द से, और नीच-कमाई के लिये नहीं, पर मन लगा कर।
Ki Parmeshwar ke us jhund ki, jo tumhare beech mein hain rakhvali karo; aur yah dabaav se nahi, parantu Parmeshwar ki ichchha ke anusaar aanand se, aur neech-kamai ke liye nahi, par man laga kar.
और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, वरन झुंड के लिये आदर्श बनो।
Aur jo log tumhein saumpe gaye hain, un par adhikaar na jatao, varan jhund ke liye aadarsh bano.
और जब प्रधान रखवाला प्रगट होगा, तो तुम्हें महिमा का मुकुट दिया जाएगा, जो मुरझाने का नहीं।
Aur jab pradhaan rakhvala pragat hoga, to tumhein mahima ka mukut diya jayega, jo murjhane ka nahi.
हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, वरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।
He navyuvkon, tum bhi pracheenon ke aadheen raho, varan tum sab ke sab ek doosre ki seva ke liye deenta se kamar bandhe raho, kyonki Parmeshwar abhimaniyon ka samhana karta hai, parantu deenon par anugrah karta hai.
इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए।
Isliye Parmeshwar ke balvant haath ke neeche deenta se raho, jis se vah tumhein uchit samay par badhaye.
और अपनी सारी चिन्ता उसी पर डाल दो, क्योंकि उस को तुम्हारा ध्यान है।
Aur apni sari chinta usi par daal do, kyonki us ko tumhara dhyaan hai.
सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जने वाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।
Sachet ho, aur jagte raho, kyonki tumhara virodhi Shaitan garjane vale sinh ki nai is khoj mein rahta hai, ki kis ko phaad khaye.
विश्वास में दृढ़ हो कर, और यह जान कर उसका साम्हना करो, कि तुम्हारे भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुख भुगत रहे हैं।
Vishwaas mein dridh ho kar, aur yah jaan kar uska samhana karo, ki tumhare bhai jo sansaar mein hain, aise hi dukh bhugat rahe hain.
अब परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया, तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद आप ही तुम्हें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा।
Ab Parmeshwar jo sare anugrah ka data hai, jis ne tumhein Masih mein apni anant mahima ke liye bulaya, tumhare thodi der tak dukh uthane ke baad aap hi tumhein siddh aur sthir aur balvant karega.
उसी का साम्राज्य युगानुयुग रहे। आमीन॥
Usi ka samrajya yuganuyug rahe. Aamin.
मैं ने सिलवानुस के हाथ, जिस मैं विश्वासयोग्य भाई समझता हूं, संक्षेप में लिख कर तुम्हें समझाया है और यह गवाही दी है कि परमेश्वर का सच्चा अनुग्रह यही है, इसी में स्थिर रहो।
Main ne silvanus ke haath, jis main vishwasyogya bhai samajhta hoon, sankshep mein likh kar tumhein samjhaya hai aur yah gavahi di hai ki Parmeshwar ka sachcha anugrah yahi hai, isi mein sthir raho.
जो बाबुल में तुम्हारी नाईं चुने हुए लोग हैं, वह और मेरा पुत्र मरकुस तुम्हें नमस्कार कहते हैं।
Jo babul mein tumhari nai chune hue log hain, vah aur mera putra markus tumhein namaskaar kahte hain.
प्रेम से चुम्बन ले लेकर एक दूसरे को नमस्कार करो॥ तुम सब को जो मसीह में हो शान्ति मिलती रहे॥
Prem se chumban le lekar ek doosre ko namaskaar karo. Tum sab ko jo Masih mein ho shanti milti rahe.
