1 Peter 4 · 19 verses
सो जब कि मसीह ने शरीर में होकर दुख उठाया तो तुम भी उस ही मनसा को धारण करके हथियार बान्ध लो क्योंकि जिसने शरीर में दुख उठाया, वह पाप से छूट गया।
So jab ki Masih ne shareer mein hokar dukh uthaya to tum bhi us hi mansa ko dharan karke hathiyaar baandh lo kyonki jisne shareer mein dukh uthaya, vah paap se chhoot gaya.
ताकि भविष्य में अपना शेष शारीरिक जीवन मनुष्यों की अभिलाषाओं के अनुसार नहीं वरन परमेश्वर की इच्छा के अनुसार व्यतीत करो।
Taki bhavishya mein apna shesh shareerik jeevan manushyon ki abhilashaon ke anusaar nahi varan Parmeshwar ki ichchha ke anusaar vyateet karo.
क्योंकि अन्यजातियों की इच्छा के अनुसार काम करने, और लुचपन की बुरी अभिलाषाओं, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, पियक्कड़पन, और घृणित मूर्तिपूजा में जहां तक हम ने पहिले समय गंवाया, वही बहुत हुआ।
Kyonki anyajatiyon ki ichchha ke anusaar kaam karne, aur luchpan ki buri abhilashaon, matvalapan, leelakreeda, piyakkadpan, aur ghrinit moortipooja mein jahan tak ham ne pahile samay ganvaya, vahi bahut huaa.
इस से वे अचम्भा करते हैं, कि तुम ऐसे भारी लुचपन में उन का साथ नहीं देते, और इसलिये वे बुरा भला कहते हैं।
Is se ve achambha karte hain, ki tum aise bhari luchpan mein un ka saath nahi dete, aur isliye ve bura bhala kahte hain.
पर वे उस को जो जीवतों और मरे हुओं का न्याय करने को तैयार है, लेखा देंगे।
Par ve us ko jo jeevton aur mare huon ka nyaay karne ko taiyaar hai, lekha denge.
क्योंकि मरे हुओं को भी सुसमाचार इसी लिये सुनाया गया, कि शरीर में तो मनुष्यों के अनुसार उन का न्याय हो, पर आत्मा में वे परमेश्वर के अनुसार जीवित रहें॥
Kyonki mare huon ko bhi susmachaar isi liye sunaya gaya, ki shareer mein to manushyon ke anusaar un ka nyaay ho, par aatma mein ve Parmeshwar ke anusaar jeevit rahein.
सब बातों का अन्त तुरन्त होने वाला है; इसलिये संयमी होकर प्रार्थना के लिये सचेत रहो।
Sab baton ka ant turant hone vala hai; isliye sanymi hokar prarthana ke liye sachet raho.
और सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढांप देता है।
Aur sab mein shreshth baat yah hai ki ek doosre se adhik prem rakho; kyonki prem anek papon ko dhaamp deta hai.
बिना कुड़कुड़ाए एक दूसरे की पहुनाई करो।
Bina kudkudaye ek doosre ki pahunai karo.
जिस को जो वरदान मिला है, वह उसे परमेश्वर के नाना प्रकार के अनुग्रह के भले भण्डारियों की नाईं एक दूसरे की सेवा में लगाए।
Jis ko jo vardaan mila hai, vah use Parmeshwar ke nana prakaar ke anugrah ke bhale bhandariyon ki nai ek doosre ki seva mein lagaye.
यदि कोई बोले, तो ऐसा बोले, मानों परमेश्वर का वचन है; यदि कोई सेवा करे; तो उस शक्ति से करे जो परमेश्वर देता है; जिस से सब बातों में यीशु मसीह के द्वारा, परमेश्वर की महिमा प्रगट हो: महिमा और साम्राज्य युगानुयुग उसी की है। आमीन॥
Yadi koi bole, to aisa bole, manon Parmeshwar ka vachan hai; yadi koi seva kare; to us shakti se kare jo Parmeshwar deta hai; jis se sab baton mein Yeshu Masih ke dwara, Parmeshwar ki mahima pragat ho: mahima aur samrajya yuganuyug usi ki hai. Aamin.
हे प्रियों, जो दुख रूपी अग्नि तुम्हारे परखने के लिये तुम में भड़की है, इस से यह समझ कर अचम्भा न करो कि कोई अनोखी बात तुम पर बीत रही है।
He priyon, jo dukh roopi agni tumhare parakhne ke liye tum mein bhadki hai, is se yah samajh kar achambha na karo ki koi anokhi baat tum par beet rahi hai.
पर जैसे जैसे मसीह के दुखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो, जिस से उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।
Par jaise jaise Masih ke dukhon mein sahbhagi hote ho, aanand karo, jis se uski mahima ke pragat hote samay bhi tum aanandit aur magan ho.
फिर यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो; क्योंकि महिमा का आत्मा, जो परमेश्वर का आत्मा है, तुम पर छाया करता है।
Phir yadi Masih ke naam ke liye tumhari ninda ki jati hai, to dhanya ho; kyonki mahima ka aatma, jo Parmeshwar ka aatma hai, tum par chhaya karta hai.
तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुख न पाए।
Tum mein se koi vyakti hatyara ya chor, ya kukarmi hone, ya paraye kaam mein haath dalne ke karan dukh na paye.
पर यदि मसीही होने के कारण दुख पाए, तो लज्ज़ित न हो, पर इस बात के लिये परमेश्वर की महिमा करे।
Par yadi maseehi hone ke karan dukh paye, to lajzit na ho, par is baat ke liye Parmeshwar ki mahima kare.
क्योंकि वह समय आ पहुंचा है, कि पहिले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जब कि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उन का क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते?
Kyonki vah samay aa pahuncha hai, ki pahile Parmeshwar ke logon ka nyaay kiya jaye, aur jab ki nyaay ka aarambh ham hi se hoga to un ka kya ant hoga jo Parmeshwar ke susmachaar ko nahi mante?
और यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?
Aur yadi dharmi vyakti hi kathinta se uddhaar payega, to bhaktiheen aur papi ka kya thikana?
इसलिये जो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार दुख उठाते हैं, वे भलाई करते हुए, अपने अपने प्राण को विश्वासयोग्य सृजनहार के हाथ में सौंप दें॥
Isliye jo Parmeshwar ki ichchha ke anusaar dukh uthate hain, ve bhalai karte hue, apne apne praan ko vishwasyogya srijanhaar ke haath mein saump dein.
