1 राजाओं 9 1 Kings 9 in Hindi and Hinglish

जब सुलैमान यहोवा के भवन और राजभवन को बना चुका, और जो कुछ उसने करना चाहा था, उसे कर चुका,

Jab sulaimaan Yahowa ke bhavan aur rajabhvan ko bana chuka, aur jo kuchh usne karna chaha tha, use kar chuka,

तब यहोवा ने जैसे गिबोन में उसको दर्शन दिया था, वैसे ही दूसरी बार भी उसे दर्शन दिया।

Tab Yahowa ne jaise gibon mein usko darshan diya tha, vaise hi doosri baar bhi use darshan diya.

और यहोवा ने उस से कहा, जो प्रार्थना गिड़गिड़ाहट के साथ तू ने मुझ से की है, उसको मैं ने सुना है, यह जो भवन तू ने बनाया है, उस में मैं ने अपना नाम सदा के लिये रख कर उसे पवित्र किया है; और मेरी आंखें और मेरा मन नित्य वहीं लगे रहेंगे।

Aur Yahowa ne us se kaha, jo prarthana gidgidahat ke saath tu ne mujh se ki hai, usko main ne suna hai, yah jo bhavan tu ne banaya hai, us mein main ne apna naam sada ke liye rakh kar use pavitra kiya hai; aur meri aankhein aur mera man nitya vahi lage rahenge.

और यादे तू अपने पिता दाऊद की नाईं मन की खराई और सिधाई से अपने को मेरे साम्हने जान कर चलता रहे, और मेरी सब आज्ञाओं के अनुसार किया करे, और मेरी विधियों और नियमों को मानता रहे, तो मैं तेरा राज्य इस्राएल के ऊपर सदा के लिये स्थिर करूंगा;

Aur yade tu apne pita Daud ki nai man ki kharai aur sidhai se apne ko mere samhane jaan kar chalta rahe, aur meri sab aagyaon ke anusaar kiya kare, aur meri vidhiyon aur niymon ko manta rahe, to main tera rajya Israel ke oopar sada ke liye sthir karoonga;

जैसे कि मैं ने तेरे पिता दाऊद को वचन दिया था, कि तेरे कुल में इस्राएल की गद्दी पर विराजने वाले सदा बने रहेंगे।

Jaise ki main ne tere pita Daud ko vachan diya tha, ki tere kul mein Israel ki gaddi par virajne vale sada bane rahenge.

परन्तु यदि तुम लोग वा तुम्हारे वंश के लोग मेरे पीछे चलना छोड़ दें; और मेरी उन आज्ञाओं और विधियों को जो मैं ने तुम को दी हैं, न मानें, और जा कर पराये देवताओं की उपासना करे और उन्हें दण्डवत करने लगें,

Parantu yadi tum log va tumhare vansh ke log mere peechhe chalna chhod dein; aur meri un aagyaon aur vidhiyon ko jo main ne tum ko di hain, na manein, aur ja kar paraye devtaon ki upasna kare aur unhein dandavat karne lagein,

तो मैं इस्राएल को इस देश में से जो मैं ने उन को दिया है, काट डालूंगा और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्र किया है, अपनी दृष्टि से उतार दूंगा; और सब देशों के लोगों में इस्राएल की उपमा दी जायेगी और उसका दृष्टान्त चलेगा।

To main Israel ko is desh mein se jo main ne un ko diya hai, kaat daloonga aur is bhavan ko jo main ne apne naam ke liye pavitra kiya hai, apni drishti se utaar doonga; aur sab deshon ke logon mein Israel ki upma di jayegi aur uska drishtaant chalega.

और यह भवन जो ऊंचे पर रहेगा, तो जो कोई इसके पास हो कर चलेगा, वह चकित होगा, और ताली बजाएगा और वे पूछेंगे, कि यहोवा ने इस देश और इस भवन के साथ क्यों ऐसा किया है;

Aur yah bhavan jo oonche par rahega, to jo koi iske paas ho kar chalega, vah chakit hoga, aur tali bajayega aur ve poochhenge, ki Yahowa ne is desh aur is bhavan ke saath kyon aisa kiya hai;

तब लोग कहेंगे, कि उन्होंने अपने परमेश्वर यहोवा को जो उनके पुरखाओं को मिस्र देश से निकाल लाया था। तजकर पराये देवताओं को पकड़ लिया, और उन को दण्डवत की और उनकी उपासना की इस कारण यहोवा ने यह सब विपत्ति उन पर डाल दी।

Tab log kahenge, ki unhonne apne Parmeshwar Yahowa ko jo unke purkhaon ko Misr desh se nikaal laya tha. Tajkar paraye devtaon ko pakad liya, aur un ko dandavat ki aur unki upasna ki is karan Yahowa ne yah sab vipatti un par daal di.

सुलैमान को तो यहोवा के भवन और राजभवन दोनों के बनाने में बीस वर्ष लग गए।

Sulaimaan ko to Yahowa ke bhavan aur rajabhvan donon ke banane mein bees varsh lag gaye.

तब सुलैमान ने सोर के राजा हीराम को जिसने उसके मनमाने देवदारू और सनोवर की लकड़ी और सोना दिया था, गलील देश के बीस नगर दिए।

Tab sulaimaan ne sor ke raja heeraam ko jisne uske manmane devdaru aur sanovar ki lakdi aur sona diya tha, galeel desh ke bees nagar diye.

जब हीराम ने सोर से जा कर उन नगरों को देखा, जो सुलैमान ने उसको दिए थे, तब वे उसको अच्छे न लगे।

Jab heeraam ne sor se ja kar un nagron ko dekha, jo sulaimaan ne usko diye the, tab ve usko achchhe na lage.

तब उसने कहा, हे मेरे भाई, ये नगर क्या तू ने मुझे दिए हैं? और उसने उनका नाम कबूल देश रखा।

Tab usne kaha, he mere bhai, ye nagar kya tu ne mujhe diye hain? Aur usne unka naam kabool desh rakha.

और यही नाम आज के दिन तक पड़ा है। फिर हीराम ने राजा के पास साठ किक्कार सोना भेज दिया।

Aur yahi naam aaj ke din tak pada hai. Phir heeraam ne raja ke paas saath kikkaar sona bhej diya.

राजा सुलैमान ने लोगों को जो बेगारी में रखा, इसका प्रयोजन यह था, कि यहोवा का और अपना भवन बनाए, और मिल्लो और यरूशलेम की शहरपनाह और हासोर, मगिद्दो और गेजेर नगरों को दृढ़ करे।

Raja sulaimaan ne logon ko jo begari mein rakha, iska prayojan yah tha, ki Yahowa ka aur apna bhavan banaye, aur millo aur Yerushalem ki shahrapnaah aur hasor, magiddo aur gejer nagron ko dridh kare.

गेजेर पर तो मिस्र के राजा फ़िरौन ने चढ़ाई करके उसे ले लिया और आग लगा कर फूंक दिया, और उस नगर में रहने वाले कनानियों को मार डालकर, उसे अपनी बेटी सुलैमान की रानी का निज भाग करके दिया था,

Gejer par to Misr ke raja firaun ne chadhai karke use le liya aur aag laga kar phoonk diya, aur us nagar mein rahne vale kananiyon ko maar dalkar, use apni beti sulaimaan ki rani ka nij bhaag karke diya tha,

सो सुलैमान ने गेजेर और नीचे वाले बथोरेन,

So sulaimaan ne gejer aur neeche vale bathoren,

बालात और तामार को जो जंगल में हैं, दृढ़ किया, ये तो देश में हैं।

Balaat aur tamaar ko jo jangal mein hain, dridh kiya, ye to desh mein hain.

फिर सुलैमान के जितने भणडार के नगर थे, और उसके रथों और सवारों के नगर, उन को वरन जो कुछ सुलैमान ने यरूशलेम, लबानोन और अपने राज्य के सब देशों में बनाना चाहा, उन सब को उसने दृढ़ किया।

Phir sulaimaan ke jitne bhandaar ke nagar the, aur uske rathon aur savaron ke nagar, un ko varan jo kuchh sulaimaan ne Yerushalem, labanon aur apne rajya ke sab deshon mein banana chaha, un sab ko usne dridh kiya.

एमोरी, हित्ती, परिज्जी, हिब्बी और यबूसी जो रह गए थे, जो इस्राएलियों में के न थे,

Emori, hitti, parijji, hibbi aur yaboosi jo rah gaye the, jo Israeliyon mein ke na the,

उनके वंश जो उनके बाद देश में रह गए, और उन को इस्राएली सत्यानाश न कर सके, उन को तो सुलैमान ने दास कर के बेगारी में रखा, और आज तक उन की वही दशा है।

Unke vansh jo unke baad desh mein rah gaye, aur un ko Israeli satyanaash na kar sake, un ko to sulaimaan ne daas kar ke begari mein rakha, aur aaj tak un ki vahi dasha hai.

परन्तु इस्राएलियों में से सुलैमान ने किसी को दास न बनाया; वे तो योद्धा और उसके कर्मचारी, उसके हाकिम, उसके सरदार, और उसके रथों, और सवारों के प्रधान हुए।

Parantu Israeliyon mein se sulaimaan ne kisi ko daas na banaya; ve to yoddha aur uske karmachari, uske hakim, uske sardaar, aur uske rathon, aur savaron ke pradhaan hue.

जो मुख्य हाकिम सुलैमान के कामों के ऊपर ठहर के काम करने वालों पर प्रभुता करते थे, ये पांच सौ पचास थे।

Jo mukhya hakim sulaimaan ke kamon ke oopar thahar ke kaam karne valon par prabhuta karte the, ye paanch sau pachaas the.

जब फ़िरौन की बेटी दाऊदपुर में से अपने उस भवन को आ गई, जो उसने उसके लिये बनाया था तब उसने मिल्लो को बनाया।

Jab firaun ki beti daoodpur mein se apne us bhavan ko aa gai, jo usne uske liye banaya tha tab usne millo ko banaya.

और सुलैमान उस वेदी पर जो उसने यहोवा के लिये बनाईं थी, प्रति वर्ष में तीन बार होमबलि और मेलबलि चढ़ाया करता था और साथ ही उस वेदी पर जो यहोवा के सम्मुख थी, धूप जलाया करता था, इस प्रकार उसने उस भवन को तैयार कर दिया।

Aur sulaimaan us vedi par jo usne Yahowa ke liye banai thi, prati varsh mein teen baar homabli aur melabli chadhaya karta tha aur saath hi us vedi par jo Yahowa ke sammukh thi, dhoop jalaya karta tha, is prakaar usne us bhavan ko taiyaar kar diya.

फिर राजा सुलैमान ने एस्योनगेबेर में जो एदोम देश मे लाल समुद्र के तीर एलोत के पास है, जहाज बनाए।

Phir raja sulaimaan ne esyongeber mein jo edom desh me laal samudra ke teer elot ke paas hai, jahaaj banaye.

और जहाजों में हीराम ने अपने अधिकार के मल्लाहों को, जो समुद्र से जानकारी रखते थे, सुलैमान के सेवकों के संग भेज दिया।

Aur jahajon mein heeraam ne apne adhikaar ke mallahon ko, jo samudra se jankari rakhte the, sulaimaan ke sevkon ke sang bhej diya.

उन्होंने ओपोर को जा कर वहां से चार सौ बीस किक्कार सोना, राजा सुलैमान को लाकर दिया।

Unhonne opor ko ja kar vahan se chaar sau bees kikkaar sona, raja sulaimaan ko lakar diya.