1 राजाओं 19 1 Kings 19 in Hindi and Hinglish

तब अहाब ने ईज़ेबेल को एलिय्याह के सब काम विस्तार से बताए कि उसने सब नबियों को तलवार से किस प्रकार मार डाला।

Tab ahaab ne izebel ko eliyyaah ke sab kaam vistaar se bataye ki usne sab nabiyon ko talvaar se kis prakaar maar dala.

तब ईज़ेबेल ने एलिय्याह के पास एक दूत के द्वारा कहला भेजा, कि यदि मैं कल इसी समय तक तेरा प्राण उनका सा न कर डालूं तो देवता मेरे साथ वैसा ही वरन उस से भी अधिक करें।

Tab izebel ne eliyyaah ke paas ek doot ke dwara kahla bheja, ki yadi main kal isi samay tak tera praan unka sa na kar dalun to devta mere saath vaisa hi varan us se bhi adhik karein.

यह देख एलिय्याह अपना प्राण ले कर भागा, और यहूदा के बेर्शेबा को पहुंच कर अपने सेवक को वहीं छोड़ दिया।

Yah dekh eliyyaah apna praan le kar bhaga, aur Yahuda ke bersheba ko pahunch kar apne sevak ko vahi chhod diya.

और आप जंगल में एक दिन के मार्ग पर जा कर एक झाऊ के पेड़ के तले बैठ गया, वहां उसने यह कह कर अपनी मृत्यु मांगी कि हे यहोवा बस है, अब मेरा प्राण ले ले, क्योंकि मैं अपने पुरखाओं से अच्छा नहीं हूँ।

Aur aap jangal mein ek din ke maarg par ja kar ek jhau ke ped ke tale baith gaya, vahan usne yah kah kar apni mrityu mangi ki he Yahowa bas hai, ab mera praan le le, kyonki main apne purkhaon se achchha nahi hoon.

चह झाऊ के पेड़ तले लेटकर सो गया और देखो एक दूत ने उसे छूकर कहा, उठ कर खा।

Chah jhau ke ped tale letkar so gaya aur dekho ek doot ne use chhookar kaha, uth kar kha.

उसने दृष्टि करके क्या देखा कि मेरे सिरहाने पत्थरों पर पकी हुई एक रोटी, और एक सुराही पानी धरा है; तब उसने खाया और पिया और फिर लेट गया।

Usne drishti karke kya dekha ki mere sirhane pattharon par paki hui ek roti, aur ek surahi pani dhara hai; tab usne khaya aur piya aur phir let gaya.

दूसरी बार यहोवा का दूत आया और उसे छूकर कहा, उठ कर खा, क्योंकि तुझे बहुत भारी यात्रा करनी है।

Doosri baar Yahowa ka doot aaya aur use chhookar kaha, uth kar kha, kyonki tujhe bahut bhari yatra karni hai.

तब उसने उठ कर खाया पिया; और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन रात चलते चलते परमेश्वर के पर्वत होरेब को पहुंचा।

Tab usne uth kar khaya piya; aur usi bhojan se bal pakar chalees din raat chalte chalte Parmeshwar ke parvat horeb ko pahuncha.

वहां वह एक गुफा में जा कर टिका और यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा, कि हे एलिय्याह तेरा यहां क्या काम?

Vahan vah ek gupha mein ja kar tika aur Yahowa ka yah vachan uske paas pahuncha, ki he eliyyaah tera yahan kya kaam?

उन ने उत्तर दिया सेनाओं के परमेश्वर यहोवा के निमित्त मुझे बड़ी जलन हुई है, क्योकि इस्राएलियों ने तेरी वाचा टाल दी, तेरी वेदियों को गिरा दिया, और तेरे नबियों को तलवार से घात किया है, और मैं ही अकेला रह गया हूँ; और वे मेरे प्राणों के भी खोजी हैं।

Un ne uttar diya senaon ke Parmeshwar Yahowa ke nimitt mujhe badi jalan hui hai, kyoki Israeliyon ne teri vacha taal di, teri vediyon ko gira diya, aur tere nabiyon ko talvaar se ghaat kiya hai, aur main hi akela rah gaya hoon; aur ve mere pranon ke bhi khoji hain.

उसने कहा, निकलकर यहोवा के सम्मुख पर्वत पर खड़ा हो। और यहोवा पास से हो कर चला, और यहोवा के साम्हने एक बड़ी प्रचण्ड आन्धी से पहाड़ फटने और चट्टानें टूटने लगीं, तौभी यहोवा उस आन्धी में न था; फिर आन्धी के बाद भूंईडोल हूआ, तौभी यहोवा उस भूंईडोल में न था।

Usne kaha, nikalkar Yahowa ke sammukh parvat par khada ho. Aur Yahowa paas se ho kar chala, aur Yahowa ke samhane ek badi prachand aandhi se pahaad phatne aur chattanein tootne lagi, taubhi Yahowa us aandhi mein na tha; phir aandhi ke baad bhoonidol hooaa, taubhi Yahowa us bhoonidol mein na tha.

फिर भूंईडोल के बाद आग दिखाई दी, तौभी यहोवा उस आग में न था; फिर आग के बाद एक दबा हुआ धीमा शब्द सुनाईं दिया।

Phir bhoonidol ke baad aag dikhai di, taubhi Yahowa us aag mein na tha; phir aag ke baad ek daba huaa dheema shabd sunai diya.

यह सुनते ही एलिय्याह ने अपना मुंह चद्दर से ढांपा, और बाहर जा कर गुफा के द्वार पर खड़ा हुआ। फिर एक शब्द उसे सुनाईं दिया, कि हे एलिय्याह तेरा यहां क्या काम?

Yah sunte hi eliyyaah ne apna munh chaddar se dhampa, aur bahar ja kar gupha ke dwaar par khada huaa. Phir ek shabd use sunai diya, ki he eliyyaah tera yahan kya kaam?

उसने कहा, मुझे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा के निमित्त बड़ी जलन हुई, क्योंकि इस्राएलियों ने तेरी वाचा टाल दी, और तेरी वेदियों को गिरा दिया है और तेरे नबियों को तलवार से घात किया है; और मैं ही अकेला रह गया हूँ; और वे मेरे प्राणों के भी खोजी हैं।

Usne kaha, mujhe senaon ke Parmeshwar Yahowa ke nimitt badi jalan hui, kyonki Israeliyon ne teri vacha taal di, aur teri vediyon ko gira diya hai aur tere nabiyon ko talvaar se ghaat kiya hai; aur main hi akela rah gaya hoon; aur ve mere pranon ke bhi khoji hain.

यहोवा ने उस से कहा, लौटकर दमिश्क के जंगल को जा, और वहां पहुंचकर अराम का राजा होने के लिये हजाएल का,

Yahowa ne us se kaha, lautkar damishk ke jangal ko ja, aur vahan pahunchkar araam ka raja hone ke liye hajayel ka,

और इस्राएल का राजा होने को निमशी के पोते येहू का, और अपने स्थान पर नबी होने के लिये आबेलमहोला के शापात के पुत्र एलीशा का अभिषेक करना।

Aur Israel ka raja hone ko nimshi ke pote yehu ka, aur apne sthaan par nabi hone ke liye aabelamhola ke shapaat ke putra eleesha ka abhishek karna.

और हजाएल की तलवार से जो कोई बच जाए उसको येहू मार डालेगा; और जो कोई येहू की तलवार से बच जाए उसको एलीशा मार डालेगा।

Aur hajayel ki talvaar se jo koi bach jaye usko yehu maar dalega; aur jo koi yehu ki talvaar se bach jaye usko eleesha maar dalega.

तौभी मैं सात हजार इस्राएलियों को बचा रखूंगा। ये तो वे सब हैं, जिन्होंने न तो बाल के आगे घुटने टेके, और न मुंह से उसे चूमा है।

Taubhi main saat hajaar Israeliyon ko bacha rakhoonga. Ye to ve sab hain, jinhonne na to baal ke aage ghutne teke, aur na munh se use chooma hai.

तब वह वहां से चल दिया, और शापात का पुत्र एलीशा उसे मिला जो बारह जोड़ी बैल अपने आगे किए हुए आप बारहवीं के साथ हो कर हल जोत रहा था। उसके पास जा कर एलिय्याह ने अपनी चद्दर उस पर डाल दी।

Tab vah vahan se chal diya, aur shapaat ka putra eleesha use mila jo barah jodi bail apne aage kiye hue aap barahvi ke saath ho kar hal jot raha tha. Uske paas ja kar eliyyaah ne apni chaddar us par daal di.

तब वह बैलों को छोड़ कर एलिय्याह के पीछे दौड़ा, और कहने लगा, मुझे अपने माता-पिता को चूमने दे, तब मैं तेरे पीछे चलूंगा। उसने कहा, लौट जा, मैं ने तुझ से क्या किया है?

Tab vah bailon ko chhod kar eliyyaah ke peechhe dauda, aur kahne laga, mujhe apne mata-pita ko choomne de, tab main tere peechhe chaloonga. Usne kaha, laut ja, main ne tujh se kya kiya hai?

तब वह उसके पीछे से लौट गया, और एक जोड़ी बैल ले कर बलि किए, और बैलों का सामान जलाकर उनका मांस पका के अपने लोगों को दे दिया, और उन्होंने खाया; तब वह कमर बान्धकर एलिय्याह के पीछे चला, और उसकी सेवा टहल करने लगा।

Tab vah uske peechhe se laut gaya, aur ek jodi bail le kar bali kiye, aur bailon ka samaan jalakar unka maans paka ke apne logon ko de diya, aur unhonne khaya; tab vah kamar bandhakar eliyyaah ke peechhe chala, aur uski seva tahal karne laga.