1 John 3 · 24 verses
देखो पिता ने हम से कैसा प्रेम किया है, कि हम परमेश्वर की सन्तान कहलाएं, और हम हैं भी: इस कारण संसार हमें नहीं जानता, क्योंकि उस ने उसे भी नहीं जाना।
Dekho pita ne ham se kaisa prem kiya hai, ki ham Parmeshwar ki santaan kahlayen, aur ham hain bhi: is karan sansaar hamein nahi janta, kyonki us ne use bhi nahi jana.
हे प्रियों, अभी हम परमेश्वर की सन्तान हैं, और अब तक यह प्रगट नहीं हुआ, कि हम क्या कुछ होंगे! इतना जानते हैं, कि जब वह प्रगट होगा तो हम भी उसके समान होंगे, क्योंकि उस को वैसा ही देखेंगे जैसा वह है।
He priyon, abhi ham Parmeshwar ki santaan hain, aur ab tak yah pragat nahi huaa, ki ham kya kuchh honge! Itna jante hain, ki jab vah pragat hoga to ham bhi uske samaan honge, kyonki us ko vaisa hi dekhenge jaisa vah hai.
और जो कोई उस पर यह आशा रखता है, वह अपने आप को वैसा ही पवित्र करता है, जैसा वह पवित्र है।
Aur jo koi us par yah aasha rakhta hai, vah apne aap ko vaisa hi pavitra karta hai, jaisa vah pavitra hai.
जो कोई पाप करता है, वह व्यवस्था का विरोध करता है; ओर पाप तो व्यवस्था का विरोध है।
Jo koi paap karta hai, vah vyavastha ka virodh karta hai; or paap to vyavastha ka virodh hai.
और तुम जानते हो, कि वह इसलिये प्रगट हुआ, कि पापों को हर ले जाए; और उसके स्वभाव में पाप नहीं।
Aur tum jante ho, ki vah isliye pragat huaa, ki papon ko har le jaye; aur uske swabhaav mein paap nahi.
जो कोई उस में बना रहता है, वह पाप नहीं करता: जो कोई पाप करता है, उस ने न तो उसे देखा है, और न उस को जाना है।
Jo koi us mein bana rahta hai, vah paap nahi karta: jo koi paap karta hai, us ne na to use dekha hai, aur na us ko jana hai.
हे बालकों, किसी के भरमाने में न आना; जो धर्म के काम करता है, वही उस की नाईं धर्मी है।
He balkon, kisi ke bharmane mein na aana; jo dharm ke kaam karta hai, vahi us ki nai dharmi hai.
जो कोई पाप करता है, वह शैतान की ओर से है, क्योंकि शैतान आरम्भ ही से पाप करता आया है: परमेश्वर का पुत्र इसलिये प्रगट हुआ, कि शैतान के कामों को नाश करे।
Jo koi paap karta hai, vah Shaitan ki or se hai, kyonki Shaitan aarambh hi se paap karta aaya hai: Parmeshwar ka putra isliye pragat huaa, ki Shaitan ke kamon ko naash kare.
जो कोई परमेश्वर से जन्मा है वह पाप नहीं करता; क्योंकि उसका बीज उस में बना रहता है: और वह पाप कर ही नहीं सकता, क्योंकि परमेश्वर से जन्मा है।
Jo koi Parmeshwar se janma hai vah paap nahi karta; kyonki uska beej us mein bana rahta hai: aur vah paap kar hi nahi sakta, kyonki Parmeshwar se janma hai.
इसी से परमेश्वर की सन्तान, और शैतान की सन्तान जाने जाते हैं; जो कोई धर्म के काम नहीं करता, वह परमेश्वर से नहीं, और न वह, जो अपने भाई से प्रेम नहीं रखता।
Isi se Parmeshwar ki santaan, aur Shaitan ki santaan jane jate hain; jo koi dharm ke kaam nahi karta, vah Parmeshwar se nahi, aur na vah, jo apne bhai se prem nahi rakhta.
क्योंकि जो समाचार तुम ने आरम्भ से सुना, वह यह है, कि हम एक दूसरे से प्रेम रखें।
Kyonki jo samachaar tum ne aarambh se suna, vah yah hai, ki ham ek doosre se prem rakhein.
और कैन के समान न बनें, जो उस दुष्ट से था, और जिस ने अपने भाई को घात किया: और उसे किस कारण घात किया? इस कारण कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम धर्म के थे॥
Aur kain ke samaan na banein, jo us dusht se tha, aur jis ne apne bhai ko ghaat kiya: aur use kis karan ghaat kiya? Is karan ki uske kaam bure the, aur uske bhai ke kaam dharm ke the.
हे भाइयों, यदि संसार तुम से बैर करता है तो अचम्भा न करना।
He bhaiyon, yadi sansaar tum se bair karta hai to achambha na karna.
हम जानते हैं, कि हम मृत्यु से पार होकर जीवन में पहुंचे हैं; क्योंकि हम भाइयों से प्रेम रखते हैं: जो प्रेम नहीं रखता, वह मृत्यु की दशा में रहता है।
Ham jante hain, ki ham mrityu se paar hokar jeevan mein pahunche hain; kyonki ham bhaiyon se prem rakhte hain: jo prem nahi rakhta, vah mrityu ki dasha mein rahta hai.
जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।
Jo koi apne bhai se bair rakhta hai, vah hatyara hai; aur tum jante ho, ki kisi hatyare mein anant jeevan nahi rahta.
हम ने प्रेम इसी से जाना, कि उस ने हमारे लिये अपने प्राण दे दिए; और हमें भी भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।
Ham ne prem isi se jana, ki us ne hamare liye apne praan de diye; aur hamein bhi bhaiyon ke liye praan dena chahiye.
पर जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देख कर उस पर तरस न खाना चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?
Par jis kisi ke paas sansaar ki sampatti ho aur vah apne bhai ko kangaal dekh kar us par taras na khana chahe, to us mein Parmeshwar ka prem kyonkar bana rah sakta hai?
हे बालकों, हम वचन और जीभ ही से नहीं, पर काम और सत्य के द्वारा भी प्रेम करें।
He balkon, ham vachan aur jeebh hi se nahi, par kaam aur satya ke dwara bhi prem karein.
इसी से हम जानेंगे, कि हम सत्य के हैं; और जिस बात में हमारा मन हमें दोष देगा, उसके विषय में हम उसके साम्हने अपने अपने मन को ढाढ़स दे सकेंगे।
Isi se ham janenge, ki ham satya ke hain; aur jis baat mein hamara man hamein dosh dega, uske vishay mein ham uske samhane apne apne man ko dhadhas de sakenge.
क्योंकि परमेश्वर हमारे मन से बड़ा है; और सब कुछ जानता है।
Kyonki Parmeshwar hamare man se bada hai; aur sab kuchh janta hai.
हे प्रियो, यदि हमारा मन हमें दोष न दे, तो हमें परमेश्वर के साम्हने हियाव होता है।
He priyo, yadi hamara man hamein dosh na de, to hamein Parmeshwar ke samhane hiyaav hota hai.
और जो कुछ हम मांगते हैं, वह हमें उस से मिलता है; क्योंकि हम उस की आज्ञाओं को मानते हैं; और जो उसे भाता है वही करते हैं।
Aur jo kuchh ham mangte hain, vah hamein us se milta hai; kyonki ham us ki aagyaon ko mante hain; aur jo use bhata hai vahi karte hain.
और उस की आज्ञा यह है कि हम उसके पुत्र यीशु मसीह के नाम पर विश्वास करें और जैसा उस ने हमें आज्ञा दी है उसी के अनुसार आपस में प्रेम रखें।
Aur us ki aagya yah hai ki ham uske putra Yeshu Masih ke naam par vishwaas karein aur jaisa us ne hamein aagya di hai usi ke anusaar aapas mein prem rakhein.
और जो उस की आज्ञाओं को मानता है, वह उस में, और वह उन में बना रहता है: और इसी से, अर्थात उस आत्मा से जो उस ने हमें दिया है, हम जानते हैं, कि वह हम में बना रहता है॥
Aur jo us ki aagyaon ko manta hai, vah us mein, aur vah un mein bana rahta hai: aur isi se, arthaat us aatma se jo us ne hamein diya hai, ham jante hain, ki vah ham mein bana rahta hai.
